Kujira no Kora wa Sajou ni Utau (Children of the Whales)

آثمون؟

نحن؟

ليكوس-سان؟

لقد جاؤوا

تشاكورو

أنا آسفة

!النجدة

!لينقذنا أحد

جميعكم! أسرعوا إلى داخل المباني

!تايشا-ساما

!أسرعوا باللجوء إلى البرج التعليمي للاحتماء

هل يحدث شيء هناك؟

ثمة ما يريب

ما كل هذه الضجة؟ ما الذي يحدث؟

لا أعلم

انظروا! ما هذه الملابس العجيبة؟

أتظنون أنه من أحد رفاق فتاة الجزيرة تلك؟ لنمسك به ونعرف

أنت يا هذا

تعال معنا قليلًا

لدينا ما نتحدث معك بخصوص العالم الخارجي

!بوكي! بوكي؟

ما الذي حدث؟

أنت

ماذا تريد؟

أخرجني. ثمة شيء غريب يحدث خارجًا

!سامي

ملائكة المذبحة مزّقوا جنتنا إربًا بمخالبهم الضخمة

سامي، علينا الهرب

سأحملك اليوم فقط

سامي، لستِ ثقيلة مطلقًا

لم تتغيري منذ ثلاث سنوات

آسف لأنني كنت لئيمًا معك البارحة

!سامي

آن أوان تنفيذ الحُكم علينا

!سامي وتشاكورو والآخرون ما يزالون في الحقل

...هذا خطأ... هؤلاء الأشخاص

!ليسوا مجرد آثمين لإبادتهم

ما هذا الذي يحدث؟

،الجزء الأكثر أهمية في مشروع إبادة آثمو فالينا

هو الاحتفاظ بسجلات شاملة وكاملة

نهاية الزنادقة يجب أن يتم تسجيلها في تاريخ بلادنا

لا، بل لأجل أن تكون دليلًا مرشدًا للبشرية في كل العالم في المستقبل

اجتهدوا في التسجيل

!ليكوس-سان! لا تذهبي

!انتظري

لا خيار لدي سوى القتال

حتى إن كان ذلك يعني خيانة ذاك الشخص

!أنتما

سو-ساما

أأنتما بخير؟

نعم. ولكن ما يزال هنالك الكثير من المصابين في الحقول

!سو-ساما! سو-ساما

!جميعكم

!سو

أرجو أن تصغي إليّ بهدوء

تايشا-ساما... توفيت

ولم نتلقَّ أي اتصال من مجلس الشيوخ

لماذا يحدث هذا؟

!شينونو-ساما

أحضري الجميع إلى القاعة المركزية واطلبي الحماية من قوات الدفاع الذاتي رجاءً

إننا نواجه بشرًا آخرين هنا

هذه الأعمال الوحشية... لا يجب أن ندعها تستمر

،إذا لن يتصرف مجلس الشيوخ

فأنا سوف أحلّ هذه الأزمة بالمفاوضات

سحقًا لكم! هل تهزؤون بنا؟

!إياكم الاستخفاف بنا

!لا تفعل

!آيجيرو

لا... لا فائدة

!إنهم يستخدمون الثايميا خاصتهم لقتل الآخرين

!شياطين! هذا لا يُصدق

!كفى هراءً

!إياكم الاقتراب أكثر

نيبي

!أوني

!أوني! مات بوكي وآيجيرو

!لقد قُتلا

أهذا ما يبدو عليه؟

،في العالم خلف بحر الرمال الذي لطالما طمحنا للذهاب إليه

يوجد أشخاص يخفون وجوههم يسحقون أحلامنا في طرفة عين

أهذا هو شكل ذلك العالم؟

!أوني

لقد سئمت

...هذا العالم

!لم يعد يهمني على الإطلاق...

أهؤلاء جميعهم؟

!سو-ساما

أنا غينشو من قوة الدفاع الذاتي

مهمتنا هي حماية سلام الحوت الطيني

!وهذا لا يعني سوى أن نرد لهم الصاع صاعين

لا يجب قتل الآخرين

لن تكون هنالك نهاية إذا واجهنا العنف بالعنف

ليس هنالك سببًا لنتعرض للهجوم

لا بد أن ثمة سوء فهم أدى إلى هذا الظرف

وسوف نحلّ هذه المعضلة

لو أن تايشا-ساما هنا لكانت ستفعل الشيء ذاته حتمًا

!تايشا-ساما

ألا بأس بهذا؟

...أليس لدينا غير هذا

أي خيار آخر؟...

أطفال الحيتان

غناء صغار الحوت على الرمال

Mirai-Subs

لا أريد رؤية شيء

هذا كافٍ يا سامي، صحيح؟

سأُبقي عينَي مغمضتين هكذا معك، اتفقنا؟

وبعد ذلك، لن أضطر لرؤية أي شيء غير سار

!تشاكورو

!تشاكورو

أين أخونا؟

!يا صغار

!انتظر

!لا تفعل

...لا تؤذ الصغار أرجوك! أتوسل

!لا... كفى

كفّ عن هذا

!كفاكم عن هذا

!لديه لون بشرة مشابه لـ ليكوس

!أخي

يا أغبياء! أين ذهبتم؟

!تشاكورو

!تشاكورو، اهرب

!لا تلمسوا سامي! ابتعدوا عنها