Ninja Scroll: The Series (Ninja Scroll)

Kapal penyeberangan tidak beroperasi malam ini.

Kukira aku tidak bisa berharap menyeberangi sungai dalam waktu dekat.

Kukira aku akan menginap di sini malam ini.

Kau benar-benar gemar untuk bercumbu.

Samurai, menginaplah bersamaku malam ini.

Hujan akan turun sepanjang malam. Mengapa kau tidak menginap dan bersantai?

Aku melihat kalau kau cukup cepat.

Pantas dengan penampilanmu, shakuhachimu terdengar hebat.

Berikan Batu Naga Suci padaku.

Sayangnya, aku tidak pernah memberikan hadiah untuk pria.

Kalau begitu aku akan membunuhmu dan merampasnya!

Sial, perban itu pasti beracun.

Halo, halo?

Halo?

Halo, Tuan?

Takuma, ada apa?

Kami mohon maaf. Kami adalah pengembara.

Kami datang ke rumah ini tanpa izin...

... karena hujannya sangat deras.

Jangan dipikirkan.

Aku juga seorang pengembara yang mencari tempat berteduh.

Apakah kau baik-baik saja?

Aku akan baik-baik saja jika tidur sebentar.

Demam yang mengerikan.

Takuma, ambil kotak obat.

Ya, ibu!

Kau telah diracuni.

Jangan bergerak!

Ibu, ini obat penawarnya.

- Takuma, airnya. - Ya.

Hentikan.

Biarkan aku sendiri.

Jangan sampai terlibat dengan urusanku!

Kau harus menerima kebaikan orang lain.

Kami juga telah dibantu oleh banyak orang selama perjalanan panjang kami.

Ambillah ini.

Akan lebih baik untuk tidak bergerak sementara waktu.

Takuma, cari tempat yang kering dan buat tempat tidur untuknya.

Ayo, ke kamar belakang.

Terima kasih.

Kita semua saling membantu ketika kita berada dalam kesulitan.

Aku berharap kami memiliki pakaian ganti untukmu.

Tidak perlu. Aku merasa jauh lebih baik berkat bantuanmu.

Bersikap jagoan.

Apakah kalian bepergian hanya berdua?

Sudah selama dua tahun.

Sepertinya kalian memiliki cerita yang panjang di balik itu.

Ya ampun, hujannya lebat sekali.

Sepertinya begitu.

Oh, tidak tahu sudah ada tamu di sini.

Dia sakit?

Ya, sedikit demam.

Itu buruk sekali.

Dengan hujan yang turun seperti ini, kukira akan gampang sekali sakit.

Aku senang sekali kami menemukan tempat berteduh saat ini.

Apakah kalian semua saling mengenal?

Tidak, karena hujan, kapal penyeberangan dibatalkan dan semua penginapan penuh.

Kami semua jadi terikat, dan kemudian kami menemukan rumah kosong ini

Seperti kata pepatah, bukan ke arah mana kau pergi...

tetapi dengan siapa kau bepergian itu yang terpenting.

Jadi, bagaimana kalau kita minum-minum, semuanya?

Aku pastinya akan setuju!

Aku menyukai sake melebihi apapun.

Kalian yang di sana, silahkan bergabung dengan kami.

Oh, maafkan aku.

Untuk anak muda ini, bagaimana kalau permen?

Ini, rasanya enak.

Apa itu?!

Keluar... cepat.

Orang ini tidak memiliki apapun di dalam tubuhnya.

Teknik pedang ini.

Kau lebih baik mendapatkan kematian yang mudah daripada menderita karena racun.

Mundur!

Hei...!?

Menjauhlah!

Kalian berdua, keluar dari tempat ini sekarang!

Seperti yang kalian lihat, kalian hanya akan mendapat masalah jika berhubungan denganku.

Aku tidak bisa meninggalkan orang yang sakit sendirian.

Ayo, ayo kita pergi ke belakang.

Takuma, bantu aku.

Ya, ibu.

h

ht

htt

http

http:

http:/

Ayo, ini peredam demam.

Terima kasih.

Ada apa?

Tidak sekarang, terima kasih.

Tapi...

Apakah balas dendam tujuan perjalanan kalian?

Mengapa kau berpikir begitu?

Membawa anak kecil dan menempuh perjalanan selama dua tahun...

... tidaklah begitu sulit untuk diketahui.

Kau benar.

Dua tahun lalu, setelah suamiku dibunuh oleh seseorang...

Aku dikucilkan dari klan, aku diperintahkan untuk membalaskan dendam suamiku.

Jika aku berhasil membalaskan dendam suamiku dan kembali...