HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

ALL CHARACTERS, NAMES, ORGANIZATIONS, GROUPS, EVENTS,

AND SETTINGS ARE FICTITIOUS AND ANIMAL SAFETY GUIDELINES WERE FOLLOWED

I see you both have a death wish.

Butler Joo, are you all right?

Hey, stop right there!

Woo-hyeol.

Stay away from her!

In-hae.

In-hae.

In-hae, are you all right?

In-hae.

Stay with me.

In-hae.

HEARTBEAT EPISODE 13

Woo-hyeol...

Love that makes your heart beat?

Do you believe that a blood-sucking vampire

could ever fall in love?

You're a monster.

I can't harm Butler Joo.

Never.

What happened to this place?

We just cleaned up, and it's already become a mess.

Woo-hyeol!

Butler Joo!

Where did they go after making such a mess?

You don't think they fought or anything, do you?

What are you talking about?

No way.

In-hae.

Are you okay?

Do-sik?

What happened?

You have a mild concussion.

You should rest for a few days just in case.

Thank you, Do-sik.

Where's Woo-hyeol?

You're looking for him even in this situation?

Do you not remember the way he was looking at you earlier?

What do you...

You almost died.

He tried to drink your blood.

That can't be.

He would never do that.

- In-hae. - If he wanted to kill me,

he would've done so already.

Trust me.

You're mistaken.

No.

I'm telling you what I saw.

Now that I've seen it,

I can't just sit back.

Do-sik.

It's dangerous to be by his side.

You must leave the mansion.

I'll help you.

I still haven't heard anything from her.

I'm worried.

SEON WOO-HYEOL

Hello?

Why are you calling at this hour?

I was

getting worried.

She needs absolute rest, so please don't call her.

Can you at least tell me which hospital she's in?

- In case-- - You can't be serious.

Not after I found out what you are

and what you want from In-hae.

Don't even think about coming near her.

Just get lost.

SEON WOO-HYEOL DELETE

So how about we settle on a date?

A date?

Blood filled with love.

You said you can become human if you drink it.

When will be good for you?

Are you really going to give me your blood?

It's something you desperately desired.

Turning human and experiencing love that makes your heart beat.

I'd love to be of help.

Between you and Butler Joo,

only one can live.

To become human,

you must suck her dry of her blood.

If we can't be together

and one of us has to die...

It has to be...

me.

I have to kill who?

I know how difficult this is for you.

- But-- - But what?

Are you telling me to suck her dry of her blood

and become human?

- Are you-- - I wanted to become human

and experience love that makes my heart beat.

But I can't take someone else's life to do that.

Especially if that person

is Butler Joo.

Listen.

How long do you think I'll be able to help you?

Let's not make any more mistakes that can't be undone.

Nothing you say

will change my mind.

Don't come to see me again.

I'm to blame for all this.

How will I pay for what I've done?

Woo-hyeol, what are you doing there?

Hey.

I couldn't fall asleep.

What was with the mess yesterday?

Did something happen?

You didn't get into a fight with Butler Joo, did you?

There was an incident.

A man broke in and made a scene.

What happened to Butler Joo?

She's in the hospital.

Shouldn't you be with her?

Do-sik is taking good care of her.

I see.

But still...

- Dong-seop. - Yes?

What do you think...

would have happened

if I had woken up a human?

Can I be honest?

Please.

I would've been happy

but sad at the same time.

Why?

I'd be thrilled because you'd be able to

experience love that makes your heart beat

like you've always wanted.

But if you become human,

you aren't immortal anymore.

And that means when you grow old

and eventually leave us,

I won't be able to see you again.

Then you should thank Butler Joo,

not blame her,

for waking me up one day too early.

Sure, I guess so.

What is it? Are you having regrets?

No.

I'm glad.

If she hadn't woken me up,

I wouldn't have met her.

Then I would never have felt

the way I do now.

Woo-hyeol.

Goodness.

All right.

Isn't it too early to be hugging?

All right.

- Woo-hyeol. - Goodness.

Do you not remember the way he was looking at you earlier?

You almost died.

He tried to drink your blood.

No.

It can't be.

In-hae.

Do-sik, thank you for taking care of me.

I'm going to head back home.

What do you mean?

You're a patient who needs rest.

I'm okay.

I'm completely fine.

You're not.

You don't look fine at all.

Are you seriously going to go back there?

- Do-sik. - I can't let you go back.

I told you it's dangerous.

No.

I don't intend on leaving that house.

Are you really

in love with a vampire or something?

That monster is after your blood to become human.

You're being deceived by him.

He doesn't love you.

He's using you to become human.

He has to suck you dry of your blood to become human.

Watch what you say.

You don't know him.

You're the one who doesn't. Come to your senses!

I'm not asking you to like me.

It doesn't have to be me.

But not Seon Woo-hyeol.

You'll be in danger.

I'm sorry, Do-sik.

I've lived my life only caring about myself until now.

I never had the luxury of having feelings for someone.

I understand your concern.

And I know you're saying this for me.

- But-- - That's enough.

I like being with Woo-hyeol.

In-hae.

He's not the one who needs me.

I need him.

I've been living as if I'm dead until now.

But I'm not going to live like that anymore.