The Head

¡Vamos gente! ¡Consíguelos mientras están calientes!

Lo cual no será demasiado largo aquí,

En este Dios malditamente frío.

Ahí tienes. Ahí tienes.

OK ve.

¡Ve! Ve! Ve!

¡Vamos! Wow, tómalo con calma.

Esto es mío. ¿Bueno?

¡Habla, habla, habla!

Vale, vale ... Si debo hacerlo.

Este ha sido un verano de intenso trabajo.

y exploración científica.

Pero nuestra misión aún no está terminada.

Mientras nuestra suerte hermanos y hermanas de verano

se van al calor de civilización,

quedan algunos de nosotros soportar la oscuridad invernal

para traer la luz de conocimiento para el mundo.

El trabajo que comenzamos en Polaris V y que seguimos haciendo aquí

podría ser lo mismo eso cura nuestro planeta enfermo.

Se acabó el verano.

¿Quién es?

Es el comandante de verano.

Annika querida,

puedes dejar de pelear cambio climático por un momento

- y unirse a la fiesta de despedida? - ¿Por qué debería?

Porque es tu jefe

y es importante para ti estar allí.

Sí, pero...

Eres mi esposo

Un marido que no veo por seis meses.

O tocar ...

O besar ...

O tocar ...

¿Todos se van hoy?

La mayoría de ellos son, sí ...

Solo diez de nosotros se quedará aquí, ¿lo ves?

Despega en un par de horas.

El último del verano. Después de esto...

Hey escúchame

puedes hacer esto, me escuchas?

Todo va estar bien Verás.

Por supuesto. Seis meses de aislamiento En el lugar más frío de la Tierra.

Qué podría salir mal...

Mamá estaría orgullosa de ti.

Maggie?

- Te estaba buscando. - Solo estoy hablando con mi hermana.

Vamos, apresúrate. Oye.

Esta podría ser la última vez Gus baila el pollo.

- Oh, no me quiero perder eso. - No, no lo harías.

Adios Syl.

- Te quiero. - Adiós.

Vamonos.

... Lukas lo encontró en su historial de búsqueda,

y lo castigé por un mes.

Es una locura lo que los niños tienen

en la punta de sus dedos estos días...

¿Me das este baile, señora?

En realidad estaba a punto conseguir una hamburguesa

¿Sabes que?

Creo que tienes miedo.

- ¿Qué? - Estás asustado...

¡de esta!

Oh por favor...

¡Para para! ¡Por favor, por favor!

- Pero estoy tan feliz de que hayas venido! - ¡Bien bien!

¡Tú ganas!

Espero que me extrañes.

No te voy a extrañar.

- Por supuesto no. - No no soy.

Cuida bien de mi estación, ¿sí?

No no. Te refieres a mi estación Mi estación ahora.

- Bueno. - Vete de aquí.

Adiós.

¿Estas seguro acerca de esto?

- Johan ... - No puedes soportarlo.

Eso no tiene nada que ver con eso.

No habéis trabajado juntos Por ocho años.

- Con buena razón. - Pero lo estoy haciendo ahora.

Quiero mi nombre en esto, Johan.

No debe permitírsele para obtener el crédito nuevamente,

solo porque es un hombre.

Descubrí que las bacterias junto con Arthur.

¿Bueno?

Bueno.

Joder, te amo

Tanto.

- Y lo sabes. - Si.

He estado pensando mucho en ...

Tener más gente en la casa.

- ¿Más gente en la casa? - El pequeño tipo.

El pequeño tipo?

Haremos una familia juntos.

¿Si?

- ¿Si? - Si.

Esto no tiene sentido. No prueba una maldita cosa.

Pensé que sentirías de esa manera, Garry.

Tu eras el unico eso podría haber conseguido

a esa sangre ...

Te haremos la última ...

¿Estás jodido, MacReady? Deberías haber hecho Palmer al final.

Jesús, ¿de quién fue esta idea?

Es una tradicion.

Todas las estaciones lo miran a principios del invierno

Es una celebración de tus compañeros de invierno.

Excelente.

Creo que necesito un descanso.

¿A dónde vas? Maggie, ¿tienes miedo?

Hay cosas ese golpe en la noche ...

Por mal camino.

Probablemente se separó de su manada

durante la ventisca de anoche.

¿A dónde va ella?

Está tratando de encontrar su camino al mar

Probablemente no lo logre

- Sabes que no puedes ayudar. - Lo sé.

- Esta en contra de las reglas. - Si lo se.

Volando nuestra basura

mantenerse alejado de la vida silvestre,

tratando de fingir que no estamos aquí.

Es absurdo, por supuesto, pero ...

Esas son las reglas.

Jesús, estamos en el medio de la nada.

¿Quién se enteraría? ¿Quién sabría si la ayudamos?

Creo que estas aprendiendo La lección equivocada de esto.

A este lugar no le importa una mierda si vivimos o morimos

La empatía solo hará que te maten.

- Astrid - Oye.

Ahí está.

- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Tres semanas.

¿Sin contacto?

Sucede.

¿Perder todas las comunicaciones?

Algunas veces.

Ella esta bien.

Esta noche todos estaremos fingiendo

no podemos escucharlos a ustedes dos a través de las delgadas paredes.

Donde estan todos

¿Dónde está el comité de bienvenida?

No lo sé.

¡Venga!

¿Hola?

¿Cualquiera?

Ponga en marcha el generador.

El generador.

Revisemos el generador. Venga.

Micke?

Sí, no es nuevo ... es ...

una semana de edad, al menos.

Johan

Johan, agujeros de bala.

¿Quién demonios ha tenido armas aquí?

Micke!

¿Qué?

Es erik

¿Que esta pasando?

Yo ... no lo sé, Johan.

Johan, Astrid hablando.

Necesitas llegar al hangar ahora mismo.

¡Vamos, Micke!

Astrid?

Que mierda

¿Dónde está el otro gato sno?

Aqui no.

Hay algo mas ... deberías ver.

¿Qué?

Ven.

Es eso...?

¿Alguien ha mirado?

Te estábamos esperando.

Micke

¿Que me puedes decir?

A juzgar por el tamaño, la estructura ósea ...

Yo diría que es una mujer.

¿Murió ella allí?

Si probablemente.

Mirando la desintegración ósea,

estamos hablando de 800 grados, al menos.

Lo siento.

No tiene que ser Annika, ¿verdad?

Busca en toda la estación.

Busque el resto de la tripulación.

Mira cada maldito rincón y encontrar a mi esposa, ¿sí?

Ustedes dos, revisen los dormitorios.

Mira por todos lados. Y quiero decir en todas partes! Venga.

- Vamos al comedor. - Si.

¡Ve! Ve! Ve!

Johan, no podemos abrir la puerta de la cocina.

De alguna manera está bloqueado desde el interior.

¡Si! ¡Venga!

¡Venga!

Es Maggie! Maggie!

Fácil fácil.

Vamos, Gus.

Vamos, fácil.

Fácil.

Maggie

Es Johan. Mírame.

Tu sabes quien soy. No te haremos daño.

No estamos aquí para lastimarte.

Maggie, ¿quieres dejar ese cuchillo?