Los Frikis

Selamat datang ke Neraka, Frikis!

Sudut Masyarakat!

Buat diri anda di rumah dan ingat ...

Lebih baik ...

Raja di neraka ...

Daripada budak di syurga!

Bangun, adik lelaki.

Saya terjaga.

Oh betul?

Nope, tidak kelihatan seperti itu.

Di Kesatuan Soviet ...

ada kesediaan politik untuk mengekalkan hubungan perdagangan dengan Cuba.

Tetapi kesukaran itu Negara kakak sedang mengalami ...

Buat pemenuhan yang tepat pada masanya tidak dapat diramalkan.

Kami mencadangkan, jika kita mesti menghadapi tempoh yang istimewa ...

Tempoh kekurangan yang teruk ...

Tugas kita bukan sahaja dapat bertahan ...

Tetapi untuk berjaya!

Sejarah akan merakam maruah dan keberanian yang bertindak dengan Cuba dengan ...

Pada masa ini.

Ada yang mesti bekerja lebih banyak daripada yang lain melakukan tugas yang tidak diingini.

Anak saudara anda kelihatan letih.

Sudah, kami memenangi pertarungan Terhadap Fasisme dan Amerika Syarikat ...

Tetapi kita mesti melihat untuk melindungi diri kita terhadap penyakit lain ...

Itu juga boleh memusnahkan kita.

Kita mesti bertindak dengan cepat ...

untuk membasmi keganasan yang dikenali sebagai HIV.

Mereka yang dijangkiti, mesti dikuarantin untuk menerima rawatan ...

dan menjamin keselamatan orang lain.

Sosialisme atau Kematian!

Tanah air atau kematian!

Seperti ini?

Tidak lebih tinggi.

Angkat akhir lebih tinggi.

Berhati -hati dengan bumbung.

Tinggal di sana. Jangan bergerak!

Kita boleh masuk dalam keadaan kotoran kerana mendengar muzik Yankee.

Sergio, berhenti!

Jangan jadi bayi!

Ia akan berfungsi.

Lengan saya sakit.

Berhenti mengeluh! Tidakkah anda mahu mendengar muzik?

- Muzik! - Saya memberitahu anda!

Jangan bergerak!

Barry Manilow!

Ia seperti ...

Itulah Batu Berguling.

- Adakah mereka baik? - Ya. Saya fikir begitu.

Saya juga.

Bagaimana anda tahu?

Saya tidak tahu kawan, saya hanya lakukan. Dengan batu dan guling anda boleh merasakannya.

Adakah anda fikir Barry Manilow baik?

Tidak

Tepat.

Sekarang ini biadap ...

Ujian AIDS untuk "Undersirables" ...

Itulah beberapa bullshit KGB.

Apa yang akan datang?

- Hei, Paco! - Potongan rambut yang bagus anda friki sekeping kotoran!

Tonton ini.

Seperti yang saya katakan ...

Barry Manilow adalah poser, anda hanya boleh memberitahu.

Tetapi Mick Jagger adalah yang paling hebat.

Mungkin lebih baik daripada Kurt Cobain.

Siapa Kurt Cobain?

Kurt Cobain!

Nasi?

Tidak

Kacang?

Tidak

Telur, susu, kentang?

Anda tidak akan mempunyai ...

stik panggang yang besar ...

dengan garam dan mentega di atas.

Esok.

Pernah ke arah kemenangan!

Saya lapar.

Berhenti memecahkan bola saya.

Anda perlu bergerak pantas.

Teruskan. Lakukan.

- Anda melakukannya. - Lakukan, Goddamnit! Bukankah anda lapar?

Lakukan.

Anda lapar, bukan?

Anda akan menjadi lapar kemudian.

Kemudian malam ini anda akan mengadu Bahawa anda belum makan dalam tiga hari.

Dan saya akan menjadi orang yang berasa buruk.

Adakah anda akan melakukannya?

Saya tidak akan selalu berada di sini untuk menjaga anda!

Anda mesti belajar bagaimana menjaga diri sendiri. Ok?

Bangun! Kami tinggal di Cuba!

Paman Jorge tidak dipenjarakan kerana makan merak dari zoo ...

Dia berada di penjara kerana menjadi gay.

Ok. Dia tidak makan burung ...

Tetapi rakannya melakukannya!

Jangan berbohong.

Benar!

Ada apa dengan anda?

Kucing tidak melakukan apa -apa kepada kami.

Ketahui peraturan hutan.

Yang kuat memakan yang lemah.

Makan.

Makan!

Lihat.

Ia sangat baik.

Saya sangat bosan dengan kotoran ini.

Mereka akan membuang anda ke penjara untuk apa -apa di sini.

Anda menjual daging, anda pergi ke penjara.

Mereka menangkap anda dengan dolar AS di dalam poket anda. Anda terus ke penjara.

Semua orang pergi ke penjara di Cuba.

Mustahil untuk mencuba dan bertahan tanpa melanggar undang -undang.

Saya telah dihantar ke penjara sekali dan ia sial.

- Diam la sialan! - Berhenti berbohong!

Sekurang -kurangnya di penjara ada makanan.

Mungkin lebih baik jika anda mempunyai AIDS!

Kerja jiran Carolina untuk Kementerian Kesihatan ...

Dia berkata di sanatorium Anda mendapat semua makanan yang boleh anda makan.

Ia seperti sebuah hotel di sana, kawan.

Mereka juga mempunyai ais krim.

Ais krim?!

Ais krim.

Ais krim, buaian di pantai ...

koktel dengan payung kecil. Apa sahaja yang anda mahukan.

Mereka memberi anda ais krim, tetapi anda sakit.

Ia seperti selesema sedikit.

Kemudian anda baik -baik saja selama sepuluh tahun!

Sepuluh tahun?

Dalam sepuluh tahun Akan ada penawar yang pasti.

Paco, tahan diam.

Jangan bergerak.

Sial.

Ia menyakitkan.

- Gigi saya longgar. - dengar ...

Bersyukurlah anda tidak ditangkap.

- Anda akan membunuh kami! - Paco! Paco!

- Apa yang salah dengan anda?! - Adakah anda tidak siuman?!

Anda menjadi gila.

- Long Live Fidel! - Long Live Fidel!

Diam. Kita tidak boleh mempercayai sesiapa pun.

Saya tahu ...

Ia berbahaya ...

Orang tenggelam ...

Tetapi ia berlaku Kerana mereka tidak bijak mengenainya.

Mereka minum selama tujuh hari sebelum mereka pergi,

Kemudian mereka mengharapkan untuk sampai ke Miami pada buih sejuk.

Awak bercanda dengan saya?

Kami akan melakukannya dengan betul. Kami lebih baik daripada mereka.

Periksa Sergio.

Tetapi ada satu masalah.

Anda betul -betul seperti ayah anda.

Dan itu menakutkan saya.

Apabila anda berdua datang untuk tinggal bersama saya

Saya memberitahu anda dengan jelas bahawa saya tidak akan berisiko Keluarga saya untuk sesiapa atau apa sahaja.

Bukankah saya?

Bukankah saya?

Ya, Mateo.

Temunan ayahmu membunuhnya.

Anda telah mendapat marah yang sama.

Dan itulah sebabnya anda tidak datang.

Apa?

Tidak

Valentina, Sergio, Gustavo dan saya. Garpu.

Tetapi awak? Tidak!

- Keluar dari rumah saya! - Pergi ke neraka!

Pulang.

Di mana anda akan tidur?

Itu bukan perniagaan anda. Jangan risau tentang saya.

Teruskan. Pergi.

Gustavo.

Saya mahu anda menjaga Valentina dan Sergio.

Mateo fikir dia lebih pintar daripada semua orang.

Tetapi dia tidak.

Bersantai, kawan.

Kementerian Kesihatan dan Mereka saintis akan mendapat ubat tidak lama lagi.

Memang benar.

Bersenang -senang hidup dengan Maricones.

Jangan lakukannya.

Jangan lakukannya, Paco. Jangan suntikan itu.

Paco!

Bersantai, berehat, semuanya akan baik -baik saja.

Selain anda pergi ke Amerika.

Ada sekumpulan orang yang membuat rakit ...

Saya dapat melihat jika ada ruang untuk anda dalam yang lain.

Gustavo, sudah cukup!

Anda fikir saya tidak mahu pergi?!

Saya sudah bertanya di mana -mana. Saya tidak mempunyai wang, tiada apa yang ditawarkan.

Tanpa wang itu mustahil.

Kita boleh cuba membina rakit kita sendiri. Selagi tiada siapa yang mengetahui--

Diam!

Cukup!

Ia dilakukan.

Paco! Paco!

Berhenti bermain.

Anda seperti pussy.

- Bagus. Ia hanya selesema. - Jangan bergurau mengenainya.

Berhenti!

Adakah anda betul -betul baik?

Tanah air atau kematian!

Jangan menangis.

Anda kesal.

Saya mendapatkannya.