Finland Papa (Finnish Papa / Pinlandeu Papa / 핀란드 파파)

Sono a casa.

Lee Yu Ri! Sbrigati.

È pesante. Dallo a me.

Li stenderò più tardi.

Perché non vi riposate ora?

No, possiamo finire. Resta dentro, nonna.

Andiamo.

Per me non è più facile lavare le coperte.

Nonna, ormai ci sono le lavanderie automatiche che lo fanno per te!

Quelle costano!

Puoi chiamarmi per farti aiutare.

Anch'io riesco a portare cose pesanti.

Non sono ancora pronta a dire addio a mia nonna.

Oddio!

Ah, dannazione!

Ehi, sta gocciolando sul pavimento!

Hai perso il cervello. Almeno lo usi, idiota?

"Stupido, idiota". Hai usato le parole proibite.

È un altro taglio allo stipendio.

E ora?

Papa capirà quanto sei fastidioso quando ti incontrerà

perciò non mi verranno tolti punti!

È una situazione che darebbe fastidio a chiunque.

Vai al diavolo.

Cosa? Che hai detto?

Ho detto qualcosa?

Mi hai appena detto di andare al diavolo.

Quando? Quando l'ho detto?

L'ho sentito!

Non l'ho detto.

Mi hai detto di andare al diavolo!

Kaka! Perché sei tanto sensibile oggi?

Toto, tu smettila. È colpa tua.

Vero?

Perché prendi le parti di Kaka se non hai visto niente?

Mi hai sentito dire: "Vai al diavolo"?

Toto, ti ho detto di smetterla.

Ti ho sentito, e lo dici spesso.

Esatto.

Perché siete così con me?

Con voi non si può parlare.

Non posso lasciar correre, Toto.

- Kaka, niente violenza. Sono 100 punti in meno, smettila. - Non fermarmi!

Dividiamo, d'accordo?

Rinunciamo!

Okay! Parlare di dividere è 10 punti in meno.

Sei proprio un vecchio presuntuoso! Vorrei picchiarti.

Cosa? Un vecchio presuntuoso?

Vieni qua!

Voglio vedere il volto dei tuoi genitori.

Hai il diritto di parlare di loro?

Non credi che siano sempre meglio di te?

Cosa hai detto?

- Lasciami. - Come osi!

Che ne sai di me?

Ragazzi, vi prego! Sono 300 punti in meno!

Non litigate!

Lascia i miei capelli.

Qualche volta, la famiglia può essere più scortese degli sconosciuti;

e può costringerti a essere di parte.

Diventare una buona famiglia

può richiedere più pratica di qualunque altra cosa.

Aspetta, ho una chiamata.

Mi squilla il telefono!

No, non verrò.

Cosa? Prova a trovarmi, teppista.

Perché dovrei pagare?

Sei pazzo?

Non chiamarmi mai più, bastardo!

Si cena sempre assieme!

Lo dico raramente, ma è davvero delizioso.

Sei davvero brava a cucinare.

È solo del normale curry.

Mi ha stufato.

Figlio mio, brindiamo?

Per trovare me stessa, ho lasciato tutto e sono partita per le Hawaii.

Intendi dire che hai abbandonato la tua famiglia.

Non ho abbandonato la mia famiglia, sono scappata da una situazione domestica soffocante.

Vuol dire evitare le responsabilità.

Stai zitto.

È tutto inutile, un marito distaccato e un figlio indifferente.

Ho imparato la danza Hula mentre ero via.

La danza e la musica mi hanno consolata.

Comunque, sono migliore di qualcuno che ha iniziato a giocare d'azzardo.

Adesso non gioco più.

Qual è il punto? La nostra famiglia è un casino.

Sono io quello patetico qui, sono stato abbandonato dai miei genitori.

Sono cresciuto come un orfano che stava a casa dei parenti.

Ma nonostante questo sono cresciuto bene.

Pensi di esserlo?

Immagino che tu non sappia di avere così tanti problemi di personalità.

Sei completamente fuori di testa.

Ah, seriamente...

Basta. Sei troppo duro Kaka.

Hai dieci punti in meno.

Ma la famiglia separata è tornata insieme e ha aperto questo locale.

Sapete che non andate d'accordo, ma vi riunite comunque perché siete una famiglia.

Cosa? Una famiglia?

Hai pensato fossimo una famiglia?

Come ti è venuto in mente?

Siamo una famiglia finta famiglia che finge di esserlo.

Non lo sapevi prima di venire qua?

Non hai ricevuto una documentazione via email prima di venire qui?

No, non l'ho fatto.

Sono venuta a conoscenza di questo posto e sono passata.

Allora come ti chiami?

Il mio nome?

Quando ti abbiamo chiesto il tuo nome, hai detto fosse Yu Ri.

È davvero il nome che mi ha dato mio padre.

Che cosa strana. La e-mail di Papa diceva che una part-timer sarebbe venuta.

Quindi pensavo avessi superato il colloquio.

Chi è Papa?

Il proprietario di questo locale, "Finland Papa."

Significa che Papa la conosceva.

È un mistero.

Allora perché non proviamo a chiamarlo?

Beh...

Non è possibile.

Le istruzioni di lavoro e le comunicazioni avvengono tramite messaggi ed e-mail.

Non si è mai fatto vedere.

Ma gli occhi di Papa sono ovunque.

Quelli sono gli occhi di Papa.

Attraverso quelle videocamere, lui ci osserva mentre lavoriamo.

Se lavori bene, c'è una ricompensa.

Se non segui le regole ricevi una riduzione dello stipendio.

Vero.

E dare un nuovo nome serve a vivere una nuova vita.

Ma credo che sia solo per renderlo più facile.

Anche noi siamo curiosi di sapere chi sia Papa.

Non sappiamo cosa stia succedendo.

Sono sicuro che sia un ottimo uomo d'affari

con una buona strategia per promuovere il locale con il suo concept unico.

Posso sopportare qualunque cosa.

Ma le "Dieci regole per vivere in armonia."

Quelle le odio.

Tantissimo.

La prima regola è

che si cena sempre insieme.

Per questo mangiate tutti insieme, nonostante le vostre continue litigate.

Giusto.

Cosa succede se non seguite le regole?

Ricevi una detrazione nello stipendio che vale tanto quanto la tua penalità.

E c'è una grande ricompensa se seguite le regole.

Bingo!

E tutto questo viene monitorato dalle telecamere di sicurezza.

Esatto.

Quando qualcuno nella tua famiglia è triste, resta con loro o ascoltali.

Questi sono il numero due e tre delle regole.

Quindi avete ascoltato la storia di mia nonna a causa delle regole?

Sì.

Perché dovremmo ascoltare gli altri mentre siamo occupati?

Toto, questo è troppo.

Ma la storia di Yu Ri era davvero emozionante.

Non lo sapevo.

Mi dispiace.

No, non essere triste. Grazie a te abbiamo avuto una ricompensa.

Ascolterò nuovamente la tua storia se ne hai bisogno.

Certamente, riceverei la ricompensa.

Ma seriamente, a causa di tutte queste ricompense,

la paga di questo mese sarà sostanziosa.

Kaka!

Una famiglia strana,

ma mi piace la prima regola.

Inoltre, questo è il motivo per cui sono venuta a lavorare qui.

Lo state facendo nuovamente.