Hunter with a Scalpel (메스를 든 사냥꾼)

[Les lieux, entreprises, personnages, organisations,

[Les lieux, entreprises, personnages, organisations,

[Les enfants et animaux acteurs ont été sous la supervision de tuteurs et d'experts]

Avez-vous trouvé quelque chose ?

Si c'était le cas, est-ce qu'on resterait assis ici ?

Il faut attendre les résultats. Mais j'ai un mauvais pressentiment.

Aigo, c'est vraiment horrible.

Ce gamin était un habitué ici.

Je le connaissais bien.

Il a dit que la victime avait laissé son argent. Ses vêtements étaient là juste avant l'incident.

Exact.

La maison est toujours vide quand je livre les vêtements. Alors j'ai pris l'argent.

Je suis trop souvent rentré les mains vides.

Qu'as-tu fait ces derniers temps ? Tu ne vois personne de suspect ?

Un personne suspecte ?

N'est-ce pas ici qu'il y a un rassemblement de personnes âgées ?

- Oh, je devrais montrer la photo. - Tu as une photo ?

Oui.

Eh bien, je ne sais pas vraiment dire avec la photo ..

Je ne le reconnais pas vraiment parce qu'il porte un chapeau.

Au fait, j'ai entendu dire que ta femme est sortie de l'hôpital.

Waow, je ne m'attendais pas à ce que la nouvelle arrive ici.

L'opération s'est bien passée et je suis rentré chez moi avant hier.

Tu dois être reconnaissant.

Une greffe de rein n'est pas une chose facile.

C'est exact.

Tu as traversé des moments difficiles.

Waouh, eh h bien, qu'est ce que j'ai du endurer...

- Tu as un appel. - C'est ton téléphone.

Oui, chef d'équipe.

Maintenant ?

Nous enquêtons.

Je comprends. Appelez-moi quand vous serez arrivé.

Oui.

Nouveau chef d'équipe ?

Vous ne devriez pas y aller ?

Non.

Ce matin, il est allé à Séoul pour une autopsie.

Qu'a-t-il dit ?

La légiste souhaite voir directement la scène du crime.

Ils viendront ensemble et nous diront d'attendre.

Mon Dieu, c'est vraiment embêtant.

Est-ce que c'est une inspectrice ?

Qui viendra, a-t-il dit ?

C'est la jeune du laboratoire de médecine légale, Seo Se-hyun.

Elle a une mauvaise réputation car elle s'amuse a jouer les enquetrices.

Ça me donne vraiment mal à la tête.

Il me déteste parce que j'ai dit que je la déteste.

Le médecin légiste chargé de l'autopsie a découvert quelque chose de similaire.

On est déjà glacés parce qu'on doit attendre, on veut enquêter, merde !

Hyeongnim*, éteins ton portable. * Hyeong : grand frère, pour s'adresser à un aîné.

Les mauvaises habitudes doivent être corrigées dès le départ.

Est-ce normal ?

Vous pouvez être réprimandés par votre chef.

Waouh !

Nam Seung-hyup...

Est-ce si difficile de conclure à une simple agression plutôt qu'à une consommation de drogue ?

Si c'est comme ça...

Et ma réputation devant le vieil homme ?

Ne vous inquiétez pas.

Le docteur Oh a dit qu'il allait rencontrer et consulter le docteur Seo aujourd'hui.

Attendez juste un peu.

Comment peux-tu être aussi détendue ?

Vous déformez encore les faits.

Quand ai-je été comme ça ?

C'est pour ça que je m'en occupe. Tout est exactement comme ça, non ?

Quand vous porterez le badge doré plus tard, je veillerai à ce que tout soit impeccable.

C'est vrai. Zut !

Au fait...

Pourquoi ne me dis-tu pas de ne pas trop m'accrocher ?

Il avait déjà des ennuis.

Nous pourrions être affectés s'il signale l'incident.

Aigo !

Monsieur le Directeur.

Le docteur Seo est une personne qui ne peut rien faire d'autre que des autopsies.

De plus mon transfert au bureau principal approche à grands pas.

Je suppose qu'il est plutôt perspicace, non ?

Appelle le docteur Oh.

Le docteur Oh et le docteur Seo partent sur les lieux de l'affaire à Yongcheon ce matin.

Encore ?

J'avais dit de ne plus y retourner !

La scène de crime a-t-elle été nettoyée ?

Pas encore, elle est toujours dans le même état qu'au moment de la découverte.

Mais, à en juger par la propreté la scène de crime, il semble que ce ne soit pas le premier meurtre.

Pour quelle raison ?

S'il s'était agi du premier meurtre, les émotions de l'agresseur auraient du être instables...

et la scène de crime serait forcément en désordre.

Regardez.

Les bottes abandonnées par l'agresseur.

L'agresseur s'en est servi pour déposer le corps ici.

Même s'il prévoyait de le jeter...

il est difficile d'utiliser l'objet trouvé sur la scène du premier meurtre.

Vous êtes très minutieux.

En fait, j'étudie la psychologie criminelle...

Mais pourquoi se presser ?

Si vous ne pensez pas au sol boueux... l'agresseur a certainement eu besoin d'une autre paire de chaussures.

Si nous pensons avec des préjugés, nous pouvons passer à côté la vérité.

Le corps disséqué de la victime portait les traces de l'agresseur.

Le corps a été délibérément laissé sur une scène du crime propre, comme s'il voulait l'exposer.

L'agresseur était très habile dans la manipulation et l'élimination des corps.

Ce n'est pas son premier meurtre.

Il aurait pu dissimuler ses actes parfaitement s'il l'avait voulu.

Mais pourquoi a-t-il exposé le corps ?

A moins qu'il…

espérait que quelqu'un le retrouverait…

Si c'est un message pour quelqu'un…

Pourquoi le prendre ?

Je veux m'assurer que c'est vrai. C'est le lieu du meurtre, avec des analyses de sol.

Qu'est-ce que la collecte de données ? Les preuves sont-elles complètes ?

Encore en élaboration.

Veuillez envoyer les données de preuve à cette adresse dès que les résultats seront disponibles.

Comment se déroule le plan ? Des enquêtes futures ?

À ce propos...

Je sais.

Les inspecteurs en ont assez de cette question.

- Mais c'est ma méthode... - Selon les règles.

On va inspecter les environs de la scène de crime et enquêter d'abord sur les environs de la victime.

En fait, plusieurs cas de harcèlement ont été signalés récemment.

Et comme la victime est l'une des personnes qui ont signalé…

On a l'intention de donner la priorité à l'agresseur.

Mais, si l'on considère les preuves trouvées sur les lieux…

on s'approche davantage d'un crime planifié que d'un accident.

Je veux faire un examen initial approfondi.

Mettre de côté la victime et revenir aux sources ?

À ce propos...

Cela ne veut pas dire que nous n'avons pas enquêté.

Cependant, si l'agresseur rôde ici et là avant de trouver une cible...

cela ne correspond pas aux conditions sur les lieux.

Il faut revoir les preuves qui ont été recueillies en premier.

N'est-ce pas ce que vous avez dit plus tôt ?

On pourrait passer à côté de la vérité si on réfléchissait avec des préjugés.

Et la vidéosurveillance ?

Ah oui.

Concernant la vidéosurveillance...

Comme vous pouvez le constater, il n'y a pas de caméras sur cette route.

Et ça ?

La caméra est dirigée vers la rue, et la scène de crime est...

Il n'y avait aucune trace de coup de couteau sur le corps. Le cadavre a dû être emmené dans une grosse voiture.

L'agresseur est venu par un autre chemin car il n'y avait aucune trace de pneu particulière autour de la scène.

Ça signifie que la caméra du carrefour en T l'a enregistré.

Oui.

Vous avez raison.

Quand on a vérifié la vidéosurveillance, on a vu toutes sortes de camionnettes passer.

Dans ce cas, on doit tout vérifier, y compris les voitures de livraison.

Vous voulez y aller tout de suite ?

On vous contactera dès que le rapport d'autopsie sera publié.

Bien.

Soyez prudents en chemin.

Vous auriez dû rentrer après avoir dîné ensemble, non ?

Bonjour, sunbaenim ?

Aigo.

Je ne sais pas si ma batterie est morte pendant l'enquête.

Es-tu toujours sur place ?

Oui.

Où êtes-vous maintenant ?

Vu l'état de la scène de crime, il est difficile d'obtenir des échantillons d'ADN supplémentaires.

Pour l'instant, on analyse l'ancien lieu du crime.

Envoyez-nous un échantillon de sol, nous le prenons en urgence.

Tu m'écoutes ?

Tu approuves ?

Approuver quoi ?

L'affaire Nam Seung-hyup.

Tu connais déjà ma réponse.

Si tu es comme ça…

Le Directeur interviendra directement.

C'est mon dossier qui a été soumis directement au Directeur.

Pourquoi le Directeur t'a-t-il confié ce poste, Docteur Oh ?

Je conserve ce dossier parce que le Directeur n'a pas rempli ses fonctions.

Ce n'est pas une tâche, mais une opportunité.

N'est-ce pas autorisé ?

Pour être honnête.

Sais-tu combien de fois j'ai reçu une claque ? La police remplace le directeur ?

Pendant tout ce temps, je me suis retenu patiemment.

J'essaie d'être indépendant. Si tu m'aides…

Et si ça devenait un problème plus tard ? La crédibilité de notre institution aussi ?

L'honnêteté et la fiabilité d'un médecin légiste. Ce ne sont que des excuses.

Il s'agit d'une promotion, n'est-ce pas ?

C'est vrai que tu dois le faire ? À ce stade ?

J'ai pris ma décision.

Réfléchis-y jusqu'à demain.

Non.

Je...

Je le ferai.

Imbécile.

Il n'y a aucun signe de courbure du corps. Le Cadavre a dû être emmené dans une grosse voiture.

- Oui, ici Jung Jung-hyun de l'équipe... - Chef d'équipe Jung, je suis le journaliste Kim Hyung-soo.

- Pas de problème, n'est-ce pas ? - Non aucun..

Oh, vous êtes arrivée.

Vous avez travaillé dur.

Pas de problème pour ma mère, n'est-ce pas ?

Aucun, elle va bien aujourd'hui.

Merci.

Mangez quand vous avez faim.

Vous êtes toujours comme ça.

Merci pour le repas.

Oui.

Cette fois-ci, je ne vais pas me taire.

Je l'aurai fini d'ici lundi.

S'il vous plaît, Docteur Who, transmettez-le au directeur.

Oui, je vous recontacterai.