Darlings (डार्लिंग्स)

AGRADECIMENTO ESPECIAL A SHANKER RAMAN

AMAMOS VOCÊ SHAH RUKH KHAN

NETFLIX APRESENTA

Ei, querida!

Sua maluquinha!

Eu amo você!

Por favor!

Ei, querida!

Sua maluquinha!

Eu amo você!

Por favor!

Sinto a sua falta o dia todo

Beijo você no meu sonho

Não, sua danadinha!

Eu amo você!

Por favor!

Coloco uma roupa verde E me sinto sensual

Caio em seus braços E me sinto prisioneiro

Coloco uma roupa verde E me sinto sensual

Caio em seus braços E me sinto prisioneiro

Estamos presos ao olhar um do outro

Totalmente capturados por eles

Os dias e semanas passam

Viro seu prisioneiro

Por favor!

- Não faça essa cara, querida. - Quer fazer um dueto?

Sinto muito.

Vá dançar pra lá. Saia.

A entrevista de emprego durou séculos.

Você só faz entrevistas de emprego!

E todos os meus planos?

Quer saber? Foram pro saco!

Vamos nos casar este ano.

Conseguiu o emprego?

Onde?

Me diga onde.

Sua mãe fez um rebuliço.

Consegui um emprego público!

Sério?

Diga pra ela começar os preparativos pro casamento.

Nós vamos nos casar.

Solte o cabelo!

Não, sua danadinha!

Eu amo você!

Por favor!

3 ANOS DEPOIS

É delicioso! Tem mais?

Ouça…

Pegue água gelada.

Sim.

O construtor vem na quarta-feira.

Encontre-o desta vez.

Ouviu o que eu disse?

Ouvi.

Vou falar com ele.

Fique fora disso.

Está com a cabeça nas nuvens?

- Sonu, certo? "S". - Sim.

Badru, minha querida Badru…

Ainda está brava?

Qual é, querida. Bebi demais ontem à noite.

Só ontem à noite?

Qual casal não briga?

Todos têm altos e baixos. Sabe disso.

As pessoas tiram foto de comida e postam. Virou moda.

Também postei.

"Minha esposa faz o melhor omelete do mundo!"

Seu papo está mais mole que o pão.

Certo, pode pedir o que quiser. Qualquer coisa!

Somos um casal moderno, querida.

Temos que nos divertir.

Tínhamos concordado em esperar dois anos.

Mas já está enrolando há três anos.

A vida é imprevisível.

Ajuste o seu plano por mim.

Não desta vez, Hamza!

Imagine se estivéssemos transando e ela começasse a chorar.

Ele!

- Quero um filho, não filha. - Sei.

Já escolhi o nome.

E qual é?

É segredo. Direi na hora certa.

- Vamos, me diga. - Não!

Compro pizza pra você.

Ou um telefone novo moderno. Que tal?

Fechado?

Fale com o construtor. Veremos sobre o telefone.

Senhor, extermine o demônio em mim.

2024 - CARRO 2022 - 2º FILHO

2021 - CASA 2020 - 1º FILHO

Badru, seu kit de tratamento facial chega amanhã.

Bom dia, senhora.

Que vergonha, mãe.

Folhas de curry custam pouco.

Não é pelo dinheiro. Fico entediada em casa o dia todo.

O que fez desta vez?

Pedras no arroz. Me dê isso.

O que mais vai acontecer se ver TV enquanto lava arroz?

Tome.

Perguntou do construtor?

Ele concordou, mãe.

Ele vai vê-lo desta vez.

Frangos no exterior são gordos.

Você também era quando pequena.

Tinha bochechas enormes. Nem dava pra ver o nariz.

Não é tarde demais, querida…

Vamos fazer assado amanhã?

Faça as malas e venha pra minha casa.

Sabe que estou tentando.

Seu rosto virou saco de pancada nos últimos três anos.

E ele ainda usa você pra treinar socos.

Leva tempo, mãe!

Não é um interruptor que você liga e desliga quando quer.

Ele não vai mudar.

Vamos pensar em algo radical.

Senão, aquele louco vai te matar dia desses.

O que vai fazer?

Limpou direito?

Está tão limpo que pode comer no chão.

Mas que… Me deixe comer em paz.

Posso dizer uma coisa?

Não posso fazer isso todos os dias.

Afinal, sou um cobrador.

Fala como se fosse importante como juiz, ministro ou primeiro-ministro.

Você é cobrador e limpador de privada.

Legal.

Você já trouxe isso na semana passada.

O que está dizendo? É tudo novo.

A Sra. Ameena morreu hoje cedo.

É a torradeira e o mixer dela. Não são velhos.

A esposa do Sr. Khan?

Sim, a segunda já era também.

- Vim direto de lá. - Coitada.

Me mostre o mixer.

Aqui está. A tampa está… aqui.

Quanto?

Para a senhora, 400.

Está bem, 100.

Por 100 não dá. É praticamente novo!

Está bem, 100.

A Sra. Ameena ia usá-lo quando…

Cem.

Minha última oferta é 350. É pegar ou largar.

- Cem. - Você enlouqueceu! Devolva!

Acha que sou louco?

Que perda de tempo. Vou guardar e ir embora.

Oi, Zulfi!

- Oi. - Como vai?

Estou bem.

Chá de gengibre. Pra você.

Obrigado.

Vai comprar um mixer?

Quanto custa?

A última oferta.

- Cem. - Cem.

Dê 100 pra ele.

Meu Deus, só tenho 50!

Cinquenta? E o resto?

Comprei uma pomada maior porque me machuco sempre.

Não podia usar cúrcuma, princesa?

Dê logo ao coitado! Pegue, querido.

Pegue, querido.

Não pegue dinheiro com a mão esquerda. Dá azar.

Me dê a xícara.

Obrigado.

- Tchau, Zulfi! - Tchau.

- Obrigada! - De nada.

Me traga um belo forno com grelha!

Por 50?

Não, te pago 100.

Coitado do Zulfi.

Você tem pena de todos.

Lembra o que eu disse? Pensou em algo?

O quê?

Um banquete sexta que vem.

Olá, irmão Kasim!

- Olá! - Oi.

Olá.

Mãe, pegue o cordeiro

enquanto pego as coisas pro curry.

Tomate, cebola, não temos nada.

Não, isso…

Irmão Munir…

você tinha falado de um medicamento pra alcoolismo.

Realmente acredita que Hamza vai parar de beber?

Dê Antabuse pra ela.

O que isso faz?

Nada de mais. Dá uma baita alergia.

O rosto fica com cor de azeitona.

Não dá nem pra tomar chá,

muito menos álcool.

É seguro?

Não se preocupe, vai ser um inferno, mas não há risco de morte.

Hamza concordou?

Sim.

Não falem com ninguém sobre isso.

Não se preocupe!

- Camaradas. - Ei, é o irmão Hamza!

- Vá pegar. - Tá.

Fique com a gente.