The Road: The Tragedy of One (더 로드: 1의 비극)

A Estrada: A Tragédia de Um

[Por favor, note que este drama é ficção. E o nome das pessoas, lugares, empresas e origens dos eventos que aparecem não estão relacionados à realidade de forma alguma.]

O dia que eu escolhi o silêncio,

o lugar em que todo o meu passado profundo e sombrio começou,

a prisão sem trancas,

não importava o quão longe eu corresse, está lá outra vez.

Muitas pessoas sofrem

- por causa de suas crenças. - Naquela época e até mesmo agora, você não hesita.

Você não vai me trair desta vez, vai? - Não seja um hipócrita agindo todo poderoso.

- Você não é diferente de mim! - Você fez isso. Você matou ele.

- Você matou ele! - É por isso que eu suspeito de você.

Toda vez que você escondeu algo, um corpo apareceu. Até mesmo agora!

Por que você está fazendo isso? É por causa das notícias?

- É por isso? - É por causa de todos os erros que você cometeu.

Não acha que aquele rato merece morrer? Certo?

Você deveria saber seu lugar.

Eu vou matar você!

- É uma boa resposta. - Não fale besteira, porque eu nunca respondi.

Não importa quantas vezes uma pessoa feche sua boca,

eles se movem com seu corpo, como eu agora.

Soo Hyun, o que há de errado?

- O que há de errado? O que está acontecendo? - Mãe, fuja rápido!

- O quê? - Você não pode ficar aqui.

- Ei... você... - Mãe! Vamos!

- Você vai na frente. Eu lhe alcançarei no próximo ônibus. - Soo Hyun.

Não há tempo! Se ficarmos aqui, nós dois iremos morrer.

O momento que eu decidi fugir

foi como meu antigo pecado começou.

Naquela prisão sem trancas,

eu nunca serei capaz de escapar.

O que há de errado com você?

Perdoe-me pela falta do andamento por um momento.

No momento em que Cha Seo Young fez a pergunta, a memória daquele dia passou diante de meus olhos.

Achei que seria certo não revelar como me sinto de forma imprudente,

mas irei pedir pela sua compreensão e comentário por um momento para responder sua pergunta.

Certo.

Na noite em que choveu,

nunca houve um momento tão desesperador em minha vida.

Por que você está fazendo isso?

É por causa de todos os erros que você cometeu.

Nunca houve um momento,

em que me ressenti da minha humilde crença em dizer a verdade.

Não foi grande coisa, e eu não poderia fazer isso nem mesmo uma vez.

Enquanto dirigia para salvar a criança

não havia o âncora Baek Soo Hyun.

Havia apenas o pai de uma criança dirigindo à beira de um precipício.

Choi Joon Young também era meu filho.

Sim, é do escritório do Deputado Nacional Hwang Tae Seop.

Alô? Alô?

Bom trabalho.

O que você quer dizer com isso?

Porque ele era amigo do meu filho

e filho da minha colega de trabalho, é isso o que eu quero dizer.

Entendo.

Então, mesmo que eu soubesse antes que Choi Joon Young havia sido sequestrado,

teria feito o meu melhor.

Entendo.

Eu acho que os espectadores que estão assistindo ao programa sentem o mesmo que eu.

Estou disposto a receber críticas e ressentimentos contra mim.

Minhas sinceras desculpas por não ter sido capaz de salvar seu filho.

Eu gostaria de expressar minha sincera gratidão ao Âncora Baek Soo Hyun e aos cidadãos,

quem pensou em meu filho como se fosse seu e sofreu comigo.

Vamos continuar com as perguntas.

Que tipo de criança era Choi Joon Young?

Ele era meu tudo.

Ele era uma boa criança com muita curiosidade, como seu pai.

Contudo, o incidente do sequestro naquele dia tirou tudo do Joon Young.

É minha esperança que aquele criminoso, em algum lugar, assista esse noticiário.

Mas uma vez, eu gostaria de conceder minhas condolências a você,

e eu prometo que o Noticias noturnas fará seu melhor para noticiar isso até o final.

..: Episódio 6 :..

Âncora Baek, eu não tenho ambição. Estou bem se eu trabalhar como um editor para sempre.

Deixe-me manter esse emprego por um longo tempo, certo?

Certo, a tela...

[Baseado no romance "Ichi No Higeki (A tragédia de um)" escrito por Norizuki Rintaro. Originalmente publicado no Japão pela Editora Shodensha, LTD, Tóquio]

O incidente do sequestro daquele dia, tirou tudo do Joon Young

E eu lhe dei tudo.

Mesmo assim nada saiu como planejei.

Alô, é a Kwon Yeo Jin.

Minhas digitais estão na chave mestre?

Eu estive no Royal Hill tantas vezes antes, então eu poderia ter deixado acidentalmente minhas digitais nisso.

O que você quer dizer, uma investigação com testemunha para isso?

Eu irei tirar a foto.

Vamos lá, um, dois, três.

Certo, eu irei tirar mais uma.

Mais uma foto.

Deputado, por favor, fique no meio.

Eu vou tirar.

Certo, vamos para casa.

Com licença, Deputado, um requerimento da Central de Investigações Especiais veio em resposta para uma investigação com testemunha.

Vamos para a conferência de imprensa.

Sim, senhor.

A ligação não pode ser realizada. Você será conectada a caixa postal.

Você... você acabou solicitando uma investigação com testemunhas?

Eles não vão fazer isso de qualquer jeito mesmo.

Você disse que não sabe se ele se ele é o capitão da guarda ou o que.

Eles provavelmente estão fazendo isso para ver até onde vai.

Entendo.

E sobre o Seo Jung Wook e a Choi Se Ra?

Ele foi demitido sem detenção.

Quando você irá fazer isso de acordo com a lei?

Eu fiz de acordo com a lei.

As outras pessoas no vídeo mudaram seus testemunhos.

Eles disseram que Seo Jung Wook e Choi Se Ra foram enganados por eles.

Parece que eles que vão levar a culpa.

Quanto dinheiro eles deram para eles?

Você está checando a sucata que eu mandei?

Sim, eu estive procurando o dia todo, mas nada ainda.

Continue procurando. No dia do sequestro, o carro sumiu.

Quando perguntado na sala de interrogação sobre o roubo do carro,

Seo Jung Wook respondeu de forma mecânica como se ele tivesse memorizado isso antes. Eu tenho certeza de que eles descartaram o carro.

Isso será um pouco difícil, por isso precisamos trabalhar duro.

Mas se procurarmos, seremos capazes de achar?

Se eles relatarem o roubo como uma farsa,

só revelariam se fossem burros.

- Então? - Eles devem ter gastado muito dinheiro quando mandaram desmontar o carro,

e para manter as pessoas caladas, certo? Parece que fizeram o mesmo com a indiciação.

- Você não vai sair? - Quê?

Eu perguntei, você não vai sair?

Eu acabei de chegar.

Por favor, ajudem o Detetive Kim.

- Sim, Senhor. - Sim, Senhor.

Voltarei depois de certificar o quão longe eles foram.

Sim, Detetive Oh. Você trabalho duro.

Em troca lhe pagarei uma refeição, não com bebidas.

Certo.

Se você for pego pela polícia, entregue as drogas primeiro, então eles podem se concentrar nisso.

Vou me entregar quando você for preso.

Quando você me encontrar na delegacia,

aja como se estivesse nervoso e trêmulo.

Como você sempre faz na frente do seu pai. Ei!

E depois?

Vamos falar o oposto um do outro.

Eu culpo você e você me culpa.

Tudo que temos que fazer é não sermos pegos como cúmplice, e então vamos sair dessa.

Faça direito.

Se não sairmos disso, será o nosso fim.

É o seu método de atuação? Relaxe o rosto.

Se apenas um policial tivesse notado...

Se perceberam, eles têm alguma prova?

Você fez um bom trabalho de limpeza, certo?

Sim, minha mãe descartou o carro.

Então ela deve ter tratado disso. Ela não está dando dinheiro para mantê-los calado?

Sim.

Se você se preocupa com algo assim, então as coisas irão dar errado.

Então,

por favor, mantenha sua cabeça no lugar, tudo bem?

Eu deveria ter salvado ele.

Eu devia ter feito aquilo.

Ei, esse sentimento de culpa é realmente muito conveniente.

Use-o quando você precisar. Não a qualquer momento.

Ei, sua vadia.

Como você consegue ficar tranquila, enquanto seu irmão está morto?

Você têm sentimentos?

O que mudará se eu chorar ou não?

De qualquer maneira, vamos ser esquecidos se agitarmos as coisas mais uma vez.

Vamos esquecer isso, também.

Então,

por favor, desmanche essa cara estúpida.

Eu estava surpreso!

A chamada não pode ser conectada. Encaminhando para o correio de voz.

Ótimo trabalho.

Ótimo trabalho.

Mesmo se eu soubesse com antecedência que o Choi Joon Young foi sequestrado,

eu teria feito o melhor que pudesse. Eu sinceramente peço desculpas

por não ser capaz de salvar seu filho.

Por quanto tempo vai me testar?

Hoje era o meu dia de brilhar, por que você roubou isso?

Então, não me teste novamente.

Sunbae , você ficou aliviado com a morte do Joon Young.

Se você pensasse que era o Joon Young, teria desistido ao invés de salvá-lo.

Você não vai parar até obter a resposta que quer.

O que você ganha arrastando-se para essa poça de lama?

Nós estamos parados na mesma lama. Ou você esta saindo sozinho?

Eu não aguento mais.

Estou fazendo tudo o que posso!

Tudo?

Não é suficiente enganar toda nação, então quer me enganar também?

Sentado à frente da sua mesa e tagarelando sobre suas crenças mesquinha!

Seu hipócrita.

É melhor não tentar nada, porque isso me enoja!

É melhor não tentar nada, porque isso me enoja!

Você está diferente do normal.

Minha paciência terminou aqui. Pare com isso.

Se você esta assim, realmente está com problemas.

A diversão ainda nem começou.

- O que você quer dizer? - Você disse que tinha apenas a Eun Soo para perder, não foi?

Mas e se você já tiver perdido a Eun Soo,

o que fará com eles?

Eu lhe avisei para não encostar um dedo na Eun Soo!

Você suspeitou da Eun Soo assim que a viu no hotel.

Seu...pescoço.

Meu pescoço? Onde?

Por que está trazendo isso à tona?

Quero que você sofra.

Desejo que vá ao fundo do poço.

Até que descubra que todas as respostas que procura estão comigo.

- Não brinque comigo. - Pergunte a Eun Soo.