Sweet Country

Kaj hudiča počneš? Samo stojiš!

Nazaj na delo! Delat!

Hej!

Tako je, pojdi! Prekleti idiot!

Baraba črna. Zakaj me ne poslušaš?

Kaj sem dobil? –Poslušaj, prasec črni!

Ne laži, jebenti!

Jebeni beli prasec! Bi se tepel?

Bi me udaril?

Dajmo!

Tudi ti?

Pretepi ga! Razbij idiota!

Dobro, pustite ga pri miru.

G. Kelly?

Razumete?

PRIJAZNA DEŽELA

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Dober dan. –Dober dan.

Sem Harry March. Prevzel sem kmetijo North Creek.

Jaz sem Fred Smith.

Lepo kmetijo imate.

Ja.

Od kod … Od kod vam črna živina?

Kaj? –Črna živina.

Vaši črnci.

Ne, prijatelj …

Tu smo vsi enaki. Enaki pred Bogom.

Tri leta sem se boril proti Švabom na zahodni fronti.

Tam ni ravno bilo Boga.

Vsaj nisem ga videl.

Prišel sem prosit za uslugo.

Popraviti moram ogrado.

Mogoče bi mi lahko pomagali. Ponudim lahko rum in tobak.

Ne, prijatelj, mi ne …

V Blackhillu ne pijemo. In ne kadimo.

Rad bi ti pomagal, toda v mesto grem

za dan ali dva.

Pa on?

Sam? Potrebujem ga.

Nekdo mora paziti na kmetijo.

Samo za en dan ga potrebujem.

Največ dva.

To bi bilo krščansko.

Sam!

To je Harry March. Prevzel je kmetijo North Creek.

Bi mu lahko pomagal par dni?

Bi lahko? Ti in tvoja žena?

Z veseljem vam bom vrnil uslugo.

Ne. –Samo vprašajte.

Se vidimo jutri, prav?

Philomac!

Philomac!

Arch? –Šef!

Si ti utrgal lubenico? –Nisem, šef.

Pojdi po prekletega Philomaca. Reci mu, naj mi nareže lubenico.

Philomac! Philomac! Kje si?

Šef hoče, da greš po lubenico.

Daj mi pas.

Pridi.

Si odtrgal dobro? –Ja, šef.

Dobra je, kaj?

Ja, šef. –Ja?

Si mi ukradel lubenico?

Nisem, šef.

Pridi sem.

Tam!

Prekleti tat!

Drek usrani!

To te bo izučilo!

Ne boš mi več kradel lubenic! Spelji se!

Spelji se k svojim.

Kaj je človek, da se ga spominjaš?

Dal si mu oblast nad deli svojih rok,

vse si položil pod njegove noge.

Gospod, naš Gospod,

kako čudovito je tvoje ime

po vsej zemlji.

Molimo.

Pojdite taborit tja. K tisti skali.

V redu, Harry.

Priden fant.

Ena, dve …

Tvoja hčerka. Koliko je stara?

Ni moja hčerka.

Nečakinja je.

V redu.

Torej, koliko je stara?

Dovolj je. Prinesi tisto.

Tu se zgodaj poročite, kajne?

Kaj hudiča počneš?

Na, ti to delaj.

Pa žice? –Ne, to bom jaz.

Tam je živina.

Vzemi konja in jo pripelji, da jo bom jutri lahko žigosal.

Operi odejo. –Sem jo že.

Še enkrat jo daj.

Dobro sta opravili.

To je dobro delo.

Drugo sem hotel, toda tudi ti boš dobra.

Pri miru bodi.

Pri miru bodi.

Pri miru bodi, jebenti!

Če boš povedala možu, mu bom odrl kožo.

Potem bom še tebi odrl kožo.

Potem bom napičil smrkljo. V redu?

Zdaj se poberi iz moje postelje. In speri svoj smrad iz rjuh.

Dobro opravljeno, Sam.

Dekleti sta dobro opravili delo.

Veš, čista hiša, čisto perilo, čiste rjuhe.

Imaš otroke, Sam?

Dobro.

Končali smo.

Zdaj vzemi svoji črnuhinji in se speljite z moje posesti.

Vem, da nisi gluh, zato si gotovo neumen. Spelji se.

Spelji se.

Si lačen, fant?

Bi rad bil moški? –Ja.

Potem pojej bikova jajca.

Bi rad bil moški ali fantek? –Ne potrebujem bikovih jajc.

Dobra so.

Pridi, jej.

Pridi, jej.

Iz tebe bomo naredili moškega.

Tisti fant, Harry. Hudičevo nor je.

V redu.

Rekel nam je, naj se speljemo.

Nič nam ni dal. Niti hrane.

Sonce je zašlo in hodili smo vso noč.

Oprosti, Sam.

Prekleti pes.

To je zadnjič, obljubim, jebenti.

Oprosti, Bog, ker sem preklinjal.

V redu je, šef. Lahko Lucy peljete v mesto?

Ker jo je Harry malo čudno gledal.

Ja, seveda.

Odpeljite jo k mami.

Naj ona malo skrbi zanjo.

V redu, Sam.

Poslušaj …

Dva do tri tedne me ne bo, ker imam pomembno delo v mestu.

Z Lizzie prenočujta v veliki hiši.

Pazi na kmetijo.

Gremo. Dajmo.

Tiha si.

Je kaj narobe?

Utrujena sem.

Nekdo prihaja, šef. –Belec, šef.

Utihni, Philomac.

Živjo. –Dober dan.

Sem Harry March. Prevzel sem kmetijo North Creek.

Ah, ja. –Prišel sem pozdravit.

Ja, Archie …

Dober dan. –Prinesel sem vizitko.

Bravo, prijatelj. Mick Kennedy.

Philomac!

Pojdi po kozarce.

Sedi, Harry.

Je še kdo s tabo?

Ne, samo jaz in pes sva.

To je veliko dela za enega človeka.

Ja.

Črnec Freda Smitha mi je pomagal zadnjič.

Ja? –Ja.

Sam? –Ja.

In slabo je opravil delo.

Ta aborigin je malo čuden.

Pred kratkim je bil tu.

Napadel me je. Baraba. Skoraj bi me ubil.

Moral sem ga vreči ven. Težave je povzročal.

Archie ga je pošteno nalomil. Kajne, Arch?

Si ga dobro? Si.

Ja.

Ja.

Kdo je ta črnec?

Ne vtikaj nosu, Philomac. Molči!

Molči, ko moški govorijo.

Tudi ti, Archie. Molči. Nehaj se smejati.

Vzemi moje torbe, poba.

Tam boš spal. Scal in sral boš tam.

Pridi.

Hej, hej! –Utihni!

Ne, ne, ne!

Ne, ne, ne!

Ne, ne! –Utihni!

Daj!

Ne, ne! –Pridi!

Pridi!

Baraba mala! Tvoj šef mi je povedal zate. Pridi.

Utihni! –Ne, ne!

Dotakni se moje ure in odrezal ti bom roke.

Pobegni in ustrelil te bom.

Ti moli. –Ti moli.

Ti moli.

Ne, ti. –Ne, ti.

Sediva tu in sva hvaležna Jezusu

za to meso in hrano.

Amen. –Amen.

Sranje!

Šef!

Fant je pobegnil.