Las Acacias (Las acacias)

Jesi li ti Ruben?

G. Fernando me je poslao.

Beba je tvoja?

Da, to mi je ćerka.

Fernando nije pominjao bebu.

Rekla sam gospodinu Fernandu da putujem sa svojom ćerkom.

Imaš li sve papire?

Da.

Evo.

HVALA ŠTO POSEĆUJETE PARAGVAJ

Moraš sama da pređeš.

Tim putem.

Da te čekam na drugoj strani?

Pritisni jače.

Zdravo.

Dobro jutro.

Gde si krenuo?

U Buenos Ajires.

Šta prevoziš?

Drva.

Papire za tehničku proveru kamiona, molim.

Idemo.

Dolazim iz Paragvaja.

Gde ideš?

U Buenos Ajires.

Zašto?

Da posetim rođaka.

Dokumenta.

Dozvola za put od oca?

Ona nema oca.

To je moje prezime.

Znaš da možete da ostanete samo 90 dana?

Onda morate da se vratite.

Vi i beba.

U redu?

U redu.

Prijatno.

Ne, hvala.

Hvala.

Gladna je.

Gladna je.

Moram da joj ugrejem flašicu.

Odmah se vraćam.

Koliko vam dugujem?

Pet pezosa.

Daj mi...

malo keksa...

i flašu vode.

Veliku?

Da, gaziranu.

Da li ovde prodajete autobuske karte?

Da.

Koliko je do Buenos Ajiresa.

180.

Plaćaju li bebe?

Ne, sve dok ne zauzimaju sedište.

Plaćaju samo osiguranje.

Kada autobus kreće.

U osam, možda devet.

Današnji autobus je otišao, moraćeš da sačekaš do sutra.

Koliko je ovo?

Petnaest.

Dve "empanade" i hleb, molim.

Otkud znaš Fernanda.

Moja majka radi u njegovoj kući.

A ti?

Ja radim za njega.

"Mate" ?

Da.

Zašto ideš u Buenos Ajires?

Zbog posla.

Kakvog posla?

Moja rođak traži nešto.

Kako ti je ime.

Jacinta.

Ona je Anahi.

Polako.

Ne, ne u usta. To nije tvoje.

U redu je, sve dok ne plače.

Imaš li porodicu?

Ne.

Imam sina.

Ideš li u grad.

Da, nešto moram da ostavim.

Odmah se vraćam.

Nije kod kuće.

Ko?

Moja sestra.

Da li zna da dolaziš?

Ne.

Ostaviću kod komšije.

Je li to poklon.

Da.

Rođendanski poklon.

Jel' danas?

Ne, bio je pre 2 meseca.

Ja ne žurim.

Koliko je stara?

Pet meseci.

Voliš li pse?

Da, veoma.

Jesi li kod kuće imala psa?

Da, ostavila sam ga sa majkom.

Kako se zove?

Donki.

Sestra me je pitala da li sam ja otac.

Ona nema oca.

Rubene!

Spavaš!

Ne, ne.

Hoćeš malo vode?

Ne, ne.

"Mate" ?

Ne, ne.

Zašto ne stanemo?

Mogli bi, a?

Malo dalje, ima mesto.

To ćemo stati.

Ne brini.

Vozim više od 30 godina.

Nikada nisam zaspao.

Tako da, ne brini.

Rubene...

Samo da vidim ima li telefon, da pozovem majku.

Idem sa tobom?

Nema potrebe.

Hoćeš da pridržim bebu?

Paziću je.

Koliko je sati?

Prespavo sam.

Moram da joj promenim pelene.

Moćna beba.