نخستین 125 خط.
- -
Welcome.
Nice neighborhood if you're into sunshine,
palm trees, and that whole scene.
These are my people, the Bannisters.
A family so calm, so content, so full of love.
Don't I wish?
- - Whoa!
The truth is, there's something really rotten here.
These two, they hate each other.
They fight like, well, cats and dogs.
Oh, no, no!
This is Pedro, an alley cat who Dad,
shall we say...
- -
rescued from the streets.
Oh!
Huh?
Good morning, Pedro.
Good morning to you, too.
Oh, yeah, oh, that's the good stuff.
- -
Ball!
- -
Hey, no fetch in the house.
- -
This is Gracie.
- -
A purebred who Mom selected
from the finest kennels in London
for her intelligence and poise.
Enchanté.
- -
Oh, huh, whoa!
- -
Ugh!
- -
- -
- - Last time this happened,
we had to take Grandpa to the hospital.
But do you think these two
learned their lesson?
- -
- Not a chance. -
Kids, breakfast!
Morning.
Good morning.
- - Whoa!
- Whoa! -
No, no, no, no, no!
- - No!
No!
- -
Phew.
I said, no fetch in the house.
- Ah. -
This is the story of Gracie and Pedro,
and their, well...
Let's be honest, not so awesome adventure.
Ugh, revolting.
Careful princess, your face might freeze like that.
You don't even know what revolting means.
I wish you knew what shut up means.
Oh, that's a clever retort.
More cleverer than you and your fancy words.
That's right, you don't need to speak.
Your smell does all the talking for you.
- - Ew!
- What's that say? - Why?
- -
What?
Oh, nothing.
I just wanted to see if you two
could stop fighting for two whole seconds.
We don't fight all the time.
Yeah, sometimes we're sleeping.
Well, here's a thought.
Someday, you two might actually need each other.
Oh, Laurence, man.
Oh, you should've been a clown fish.
- -
Huh?
Let go of that pancake, brat boy.
I know you are, but what am I?
How do you say doofus in sign language again?
- - Huh?
- -
- - Huh?
Oh, okay.
Everybody just needs to stay calm.
We'll all feel better
when we get to our new house in Salt Lake City.
- Dibs on the biggest room! - In your dreams.
Did someone say breakfast?
No, Dad.
Good, I haven't found my teeth yet.
I just couldn't resist.
Aw, it's okay.
I know moving is scary,
but there's nothing to be afraid of.
This place is just a house.
Home is where your family is.
Think of it this way, it's gonna be a great adventure.
- - Ah, ooh.
I know what'll cheer you up.
Ah, catchy tune.
Here comes Gramps!
Watch your toes, kiddos.
Okay, pets fly with us.
Fly safe, see ya in Salt Lake!
I'll beat ya there!
Aw, are you sure Gracie and Pedro are gonna be okay?
Oh, of course!
This is a great chance for them
to spend some quality time together.
Pedro, we shouldn't worry the kids.
Oh, and is that your opinion
as an emotional support animal?
No, you're right.
Look happy, for the kids.
Bye, Pedro. Bye, Gracie. See you in Salt Lake.
Smiling!
You're standing on my tail.
Oh, touch my ear one more time,
and I'll neuter you all over again.
No comments yet. Be the first to leave one.