Tulip Fever

在你出生前

阿姆斯特丹為了一種花而神魂顛倒

鬱金香

它們從東方遠道而來

有如鳳毛麟角

人們發狂般想要擁有

富人撒錢，窮人借錢

爭相買賣鬱金香球莖

它的價格也隨之水漲船高

其中最罕見的條紋鬱金香

被稱為色紋

這個新品種憑空出現

有如上帝的旨意般改變了人們的生活

一朵白花，帶著上帝賜予的血紅條紋

為我們的生活帶來了劇變

我與女主人索菲亞也無能倖免

索菲亞

該走了

院長在叫我們了

這個時候

蘇菲亞離開了聖烏蘇拉修道院

嫁給了康尼留斯桑德沃

婚姻是個避風港

你將得到好房，好僕人

並生育子女

給他生個繼承人，一切就沒問題了

所以你要愛他，尊重他並服從他

這樣對你最有利

作為索菲亞犧牲的回報

她們姊妹們能安全地前往

在美洲的新阿姆斯特丹

與她們唯一在世的阿姨團聚

索菲亞光著腳來到了孤兒院

卻乘著馬車離去

上車

鬱金香狂熱

別讓雞跑出來

別讓雞跑出來了

（三年後）

糟糕

（阿姆斯特丹，1634年）

男人們總希望自己能永世留名

一位能繼承自己姓氏與財富的兒子

我的小士兵今晚沒什麼精神

報到時間到了，先生

手伸出來

很好

立正站好了

康尼留斯，這是我兒子兼繼承人

恭喜你

你和你妻子真是一刻都沒浪費

我聽說你的妻子已經浪費了許多

但我們也很努力在試了

那位女孤兒，把她送回去啊

你也試夠久了

我給她六個月

這樣都不行就只好放棄了

這讓我想到了那個烏得勒支女人

她一直在打聽你的消息

是嗎？她問了些什麼？

她想知道你什麼時候回去

放點亮色羽毛做裝飾

婚後三年的女性

需要一直保持…新鮮感

不然生活就毫無情趣了

你知道她嗎？ 當然

她是達那厄，正在和宙斯雲雨

是安東妮雅霍肯，錫匠的妻子

她可以告訴你他的床上功夫如何

真的？ 真的嗎？

至於你的禮服，一個禮拜後就可以拿

謝謝你，奧瓦特太太

肉豆蔻，才剛下船

一桶兩百，聞聞看吧

品質不錯

但你看，他們在桶子裡裝貝殼來灌水

班達島人只會耍小聰明

我開價85

每一個桶子搬上岸後

都給我打開檢查

這對我來說是快樂的時光

我也不想和索菲亞交換地位

她視我如自己妹妹

而我的主人很少注意到我

又是吃魚，瑪麗亞？

再吃都要長鰭了

但你一直都很喜歡糖醋鯡魚的

但一週吃三次？

上週也好幾次，我想起來了

為什麼？你和魚販有一腿嗎？

我明天可以來嗎？

只要你愛我，就可以

我愛你，瑪麗亞

謝謝你

再見 再見，威廉，走吧

快走

我的小士兵今晚準備好了

蠟燭，拜託

我要去藥局買點東西

錢包你帶著嗎？

跟他要點能振奮精神的東西

那應該是跟你要吧

你是吃了什麼才這麼開心？

我是情不自禁，夫人

能出門並遠離丈夫

對她來說就是個解放

這是索格醫生家嗎？

正是本人

請進

你認識奧瓦特太太嗎？

她是我的裁縫師 我認識

她說你是…婦女問題救星

我絕對保密

還是很難說出口

我來幫你吧，多久沒來了？

什麼沒來？

不是

奧瓦特太太跟你說了什麼？

她說你能幫助我受孕

給我丈夫一個孩子

原來是奧瓦特太太 對

我現在想起來了

我的丈夫和第一任妻子生了兩個

上帝把他們三人都帶走了

是好幾年以前的事了

康尼留斯很老了，但他興致勃勃

況且，他幫助我脫離貧困的一生

我必須報答他

他想抱兒子

而我遲遲沒有被祝福

奧瓦特太太說你能幫我 當然

這邊請

謝謝你 床在那邊

躺著趴著隨便你

非常抱歉

你怎麼敢

就當從心裡彼此切實相愛

你們蒙了重生，不是由於能壞的種子

乃是由於不能壞的種子

是藉著神活潑常存的道

因為凡有血氣的盡都如草

他的美榮都像草上的花…

好豬頭

我要四塊排骨一隻母雞，出一荷蘭盾

四塊排骨

開心點，賽門

謝謝你

感謝你的恩惠

無論時好時壞，現在和永遠

願你的僕人真心感激

阿們 阿們

阿們 阿們

阿們 阿們

阿們 阿們

我決定要請畫家

肖像畫家

所以我請了馬修斯

他很積極地在尋找

藝術界中適合的候選人

今晚酒館見

我明天需要兩個妓女，帶個朋友來

我要畫酒館

幫保羅那紹畫酒館老闆的女兒

那紹拚了命都畫不了酒館的

他找到了一位藝術家

保證清醒

努力又可敬 楊

楊 他叫做楊汎洛斯

阿姆斯特丹最有前途的藝術家之一

所以他的價碼還不高

我的溜冰畫

“拉撒路的崛起”

我是那個瞎乞丐

“醉漢的沉淪”

謝謝你的展示

它們很棒，但是少了份執著

你一定很帥 我這樣虛榮嗎？

是有一點

當人們忘了我的一切之後

他們會說“看看那隻幸運的老狗…

他的老婆又漂亮又年輕”

對，我要雙人像

康尼留斯桑德沃與他的妻子索菲亞

執著

我都酩酊大醉了

楊，聽著，我幫你找到客戶了

雙人像，康尼留斯桑德沃和他妻子

誰？ 胡椒之王

他是個喋喋不休的自大老傢伙

但開價50盾

我的錢呢？ 馬上來了

一個正為生存奮鬥的年輕藝術家

誠恐誠惶

進入了康尼留斯桑德沃的家

我有約

擺個地球儀，象徵四海貿易

天秤象徵著審判日衡量著罪惡

以及死亡

提醒觀者“虛榮，虛榮，全是虛榮”

但若沒有一點虛榮心