Being the Ricardos

Se oli pelottava viikko. On ymmärrettävä tämä.

Nykyajan menestyssarja TV:ssä, jättimenestyssarja,

paljonko sillä on?

10 miljoonaa katselijaa. Sanotaan vaikka 15.

JESS OPPENHEIMER VASTAAVA TUOTTAJA JA PÄÄKIRJOITTAJA

Kyseessä on valtava hitti.

On ymmärrettävä tämä.

Lucy ja minä. 60 miljoonaa.

Niin. Siitä on aikaa, mutta muistan sen viikon.

BOB CARROLL JR. KIRJOITTAJA

Se oli hyvin pelottava viikko.

Ne tyypit säikkyvät helposti.

MADELYN PUGH KIRJOITTAJA

Tulen keskilännestä.

Olen elänyt laman läpi tomumyrskyalueella. En säiky vähästä.

Mutta se oli pelottava viikko.

Tavaratalot tapasivat olla auki myöhään maanantaisin

mutta vaihtoivat sitten torstaihin. Miksi?

Kaikki pysyivät kotona maanantaisin Lucy ja minän aikana.

Vettä käytettiin merkittävästi vähemmän

maanantai-iltaisin yhdeksästä puoli kymmeneen.

Ihan yllättäen.

Kaikki menettivät miltei työnsä.

Lucy ja Desi menettivät miltei henkensä.

Kuin taikaiskusta.

Ai milloin heille selvisi?

Samaan aikaan kuin muillekin, Walter Winchelliltä.

Tein omia juttujani, kuuntelin Walter Winchelliä ja...

Lähetyksen lopussa.

On ymmärrettävä tämä.

Ei ollut mikään pikkujuttu, kun Winchell päätti lähetyksen sanomalla...

Lucille Ball on kommunisti.

Noin vain.

Lucille Ball kuuluu kommunistiseen puolueeseen.

Niin.

Hän oli jo nähnyt jutun...

DESIN VILLI ILTA

...Desistä ennen ohjelmaa.

Lehti ilmestyi maanantaisin. Tiedottaja toi yhden sunnuntaina.

Mitä he tekivät kuullessaan asiasta?

Mitä he olivat tekemässä?

En tiedä, mitä he tekivät,

mutta Lucy ja Desi

varmaan repivät toisiltaan joko päätä tai vaatteita pois.

Amerikka, on Walter Winchellin aika.

Ohjelman tarjoaa Gruen-tarkkuuskello.

Gruen, hienoin käytettävä kello.

Hienoin annettava kello esittelee miehen...

Lucy, olen kotona!

Missä hitossa olet ollut, sinä kuubalainen tollo?

Rauhassa.

Sinä irstaileva bongon soittaja.

Minä löin korttia...

Minä... Hei, hitto vie!

Kerro, kun alkaa sattua.

-Vene? -Niin.

-Me löimme korttia veneellä. -Viime illasta astiko?

-27 tuntiako? -Kyllä!

-Etkö päässyt puhelimeen? -En.

-Mikset? -Olin sammuneena ison osan aikaa.

Tuo on huomisen Confidential.

Miksi edes luet mokomaa?

Mieheni on sen kannessa toisen naisen kanssa,

joten se pisti silmään.

Se kertoo illastasi kaupungilla...

Jonkun sukulaistyttö.

Hittoako siitä?

Tuo on Westinghouse-yhtiö. Olit siellä. Tuo on se sukulaistyttö.

Tuo kuva otettiin viime kesänä.

Olet oikeassa. Kuva otettiin Westinghouse-yhtiön lomalla.

-Niin. -Pyydän anteeksi.

Sano: "Desi, anteeksi, kun epäilin sinua."

En.

"Tajuan nyt, että tätä kuvaa ei otettu viime keskiviikkona

"vaan puoli vuotta sitten yhtiön lomalla,

"enkä enää koskaan epäile rakkauttasi minuun." Sano noin.

En. Teet taas noin. Lausut sen "Westin-gouse".

-Se on "Westin-gouse". -Westinghouse.

Sano G-H-O-S-T.

Ghost.

ta ei äännetä G:n jälkeen. "Westin-gouse."

Oliko kaikki jutussa keksittyä?

En ole lukenut juttua.

Mutta jos siinä kerrotaan korttipelistä veneellä...

-Ei. -Sitten se on keksittyä.

Yritä tajuta, että haluan vain sinut.

-Sitten olet idiootti. -Tule tänne.

...HUAC järjestää salaisen istunnon Kaliforniassa.

Kuuluisaa TV-tähteä

syytettiin jäsenyydestä kommunistiseen puolueeseen...

-Odota! -Odota.

Mitä?

...seuraavana sunnuntaina samaan aikaan...

Mitä hän sanoi?

Hän sanoi, että kaikista kuuluisinta TV-tähteä...

Syytettiin jäsenyydestä kommunistiseen puolueeseen.

Niin.

Hän saattoi puhua Imogene Cocasta.

Haista paska, hän ei puhunut Imogene Cocasta.

ME RICARDOT

MAANANTAI

LUENTA

Se on hölynpölyä.

Se on hölynpölyä, ja se pahenee ennen kuin paranee.

Pikku Rusty Hamer?

Kun hän allekirjoitti sopimuksen, tai holhooja,

kuka sen tekikään, hänen piti allekirjoittaa uskollisuusvala.

Tiesitkö kukaan sitä?

Bill?

Bill.

-Puhuuko hän minulle? -Puhuu.

-Hän siis näkee minut? -Niin.

Tiesitkö, että Rustyn piti antaa uskollisuusvala?

-En tiedä, kuka Rusty on. -The Danny Thomas Show'sta.

-Ei ole sen niminen. -Onpas.

-Se nuorin lapsiko? -Niin.

Rusty on hahmon nimi, ei näyttelijän.

Rustyja molemmat. Rusty Hamer näyttelee Rusty Williamsia.

-Onko Hamer kommunisti? -Hän on seitsemän.

Onko hän kiinnostunut politiikasta?

Hän on seitsemän, ja hänen piti antaa uskollisuusvala.

Tämä ryöstäytyy käsistä, sitä tarkoitan.

Miksei Danny Thomasin lapsi ole Rusty Thomas?

Oletko kännissä?

Kello on 10 aamulla, Vivian. Tietysti olen.

Bob, Jess ja minä valvoimme viikonlopun käsiksen parissa.

Sanon kaikkien puolesta,

että arvostamme kunnioitustasi.

Ette halua minun lukevan tätä selvänä.

Alan kyllästyä arkisiin loukkauksiisi.

Loukkaukseni eivät pukeudu smokkiin.

Sano sivuosanäyttelijälle, ettemme työskentele hänelle.

Työskentelette minulle!

Teidän kaikkien on ymmärrettävä tämä.

Tämä teidän on ymmärrettävä.

Olemme kaikki kireinä.

Siinäkö se?

Olemme kireinä. Ohjelman tekeminen auttaa.

Normaali tuotantoviikko.

Tarvitsemme jotkut Lucy ja Rickyn rooliin, ne ovat tärkeimmät.

He tapaavat kanavan väkeä ja sponsorin toimistolla.

Tämä on ohi ennen illan ohjelmaa.

-Tavalla tai toisella. -Niin. Ei.

Selvennän. Tämä on ohi ennen illan ohjelmaa.

Bill sanoi: "Tavalla tai toisella." Hirtehishuumoria. Sanoin...

-Lopeta puhuminen. -Niin.

Kaikki ovat tuttuja, mutta tehdään kierros. Joe?

-Joe Strickland, CBS. -Howard Wenke, myöskin CBS.

Roger Otter, Philip Morris.

Irwin Gotlieb, Desilun asianajaja.

Sam Stein, Lucille Ballin asianajaja.

Tip Tribby, Philip Morrisin PR:n varajohtaja.

Todisteiden kanssa Winchell olisi nimennyt Lucyn,

ja se olisi ollut ohjelman pääjuttu.

Ja tänä aamuna me lukisimme siitä

-jokaisen lehden etusivulta. -Niin.

Heillä ei ole niitä.

Ymmärrättekö CBS:n huolen niiden mahdollisuudesta?

En ymmärrä.

Kerro heti, mitä on meneillään.

-Älä puhu vaimolleni noin. -Hakkaatko minut?

Hän hakkaa.

Joko esittelyt on esitelty?

En ole kommunisti, en ole ikinä ollut, mutta teknisesti ottaen olen.

Tajuatteko, ettei tämä ole hauskaa?

Tajuan, ettei tämä ole hauskaa.

-Lucy... -Isäni kuoli, kun oli pieni.

Vartuin äitini ja isoisäni, Fred C. Huntin, kanssa.

Kaikki paitsi Howard, poistukaa.

Philip Morris maksaa ohjelman.

He saavat rahoilleen vastinetta. Poistukaa siis hetkeksi.

Hän polttaa Chesterfieldiä.

Voisiko hän polttaa jotain Philip Morrisin savukkeista?

Selvä. Kiitos.

Fred C. Hunt, isoisäni, kuului puolueeseen.

Se oli 30-luvun alkua. Olin parikymppinen.

Hän ei sanonut itseään kommunistiksi. Hän välitti työväenluokasta.

Hän kasvatti pikkuveljeni ja minut.

Halusin tehdä hänelle mieliksi ja laitoin rastin ruutuun.

Silloin sitä ei pidetty paljon republikaaneja pahempana.

-Oletko käynyt kokouksissa? -En.

-Etkö ikinä? -En.

Cocktail-juhlissa,

-jotka paljastuivat... -En.

Oletko koskaan tilannut...

Suhteeni kommunismiin on rasti ruudussa 20 vuotta sitten.

Miksi tämä paljastuu nyt?

Komitea tutki hänet jo.

Viime viikolla William Wheeler piti erityisistunnon,

yksityisistunnon,

ja kutsui hänet takaisin. Sen takia olemme täällä.

Kukaan ei ole uutisoinut.

Yksikään lehti ei tehnyt siitä juttua.

Ei yksikään kanava, edes omanne.

Ehkä.

Ehkä olemme kuivilla. Emme vain tiedä vielä.

Milloin tiedämme?

Jos kuvaatte perjantaina, ohjelma on yhä olemassa.

Selvä.

Sinä ja minä olemme selvinneet pahemmastakin.