Night Goblin (Midnight Madness / 밤도깨비)

میشه یه مین اینو قرض بگیرم؟

بریم

چمدون یکی دیگه اس

ممنون- ممنون-

...قبلا

لطفا عکس نگیرین

چمدون رو پس بده

معذرت- ممنون-

ممنون- ممنون-

تیم گابلین های شب الان در بوسانن

تیم گابلین های شب الان در بوسانن

بعد از 12 ساعت پرواز

بهم ریختن خواب و تفاوت ساعت دیوونه کننده اس

بودجه کافی نبود، برا همین فقط دو نفر با هواپیما اومدن

هربار میام بوسان حس میکنم رفتم اونور آب

سلام- سلام-

واقعیتش اینه که ما تو طول روز اومدیم بوسان

برا اینه که جاهای زیادی تو بوسان هستش

زیادن

هیونگ دون یه پیشنهاد به ما داد

دبستان، راهنمایی و دبیرستان در بوسان فارق التحصیل شدم

...و

...اینکه

در سئول بیشتر زندگی کردم

براهمین وقتی میومدم بوسان نودل میخوردم

نکته ی مهم اینه که

گابلین های شب از این به بعد دو تا شاخ جدید دارن

باید از شر بقیه خلاص شیم

...راستش هونگ گی وجونگ هیون

سخته چون که آیدولن حواسمون بهشون باشه

آره، به نظر میرسه هیچ پیشرفتی نداشتیم

باید از شرشون خلاص شیم

سلام

جونگ هیون- جونگ هیون-

با هواپیمای ما اومدی؟

با هونگ گی اومدم

جدی؟پس کجاس؟

داره چمدونشو می گیره

میزبان اصلی اومد- خوش اومدی-

شنیدم که منتظرم بودین

بدون تو که برنامه رو شروع نمی کنیم چه خبرا؟

کلاهت عین کلاه زناست

دیدمش "AM Plaza" تو برنامه ی

اون خانومه همین کلاهو نمیذاشت؟

از وقتی میزبان اصلی اومده کلی داریم حرف میزنیم

خودم آماده اش کردم

...الان

اون یه سلبریتیه

...اف تی ایلند، تور اونور آبشو تموم کرده

ماسکشو

شبیه سلبریتی هایی شدی که سر تا پا مشکی می پوشن

بیاین بگین امروز قراره چیکار کنیم کلی کار داریم

وایسا خبر خوب دارم

چیه؟ از برنامه پرتت کردن بیرون؟

این برداشت رو بگیرین همه ی مهمونا با ما خداحافظی می کنن

بای

وایسین، از یه بازیگر دعوت کردم بیاد به برنامه ی ما

یه بازیگر؟- سونگ کوانگ کارگردانه-

بهمون بگو

ریو جون یول

حواستو جمع کن

خودش بهم گفت

خودش گفت؟

آره

چی؟

...ولی هر کی که هست

اگه نمی خوای کار کنی از سر راهم برو کنار

جون یول میاد به برنامه ی ما

عالیه

کیم چطور؟

جونگ شین هه

پارک شین هه اس

جونگ شین هه اشتباهه

به اونم بگو بیاد

پارک شین هه

بهش بگو بیاد

پارک شین هه

باشه؟

سعیت رو بکن بگو

اگه بهت حق انتخاب ندیم بد میشه

پس بین پارک شین هه و کیم سو هیون‌ انتخاب کن

بهت انتخابای بیشتر هم میدیم

یا اگه نمیشه بیان باهاشون ویدیو کال کنیم

من میتونم

پارک شین هه یا کیم سو هیون‌

می تونم باهاشون ویدیو کال کنم

داشتیم درباره ی جون یول حرف میزدیم

آره بعدشو بگو

ازش پرسیدم اگه می خواد یه سر بیاد برنامه ی ما اونم گفت که می تونه بیاد

جدی؟- از کجا می شناسیش؟-

...جون یول رو از

به اسم صداش نکن انگار باهاش خیلی صمیمی هستی

قبل از اینکه معروف شه میشناسمش- آره، خوبه که بیاد-

جدی؟- پس کِی میرسه؟-

بهش زنگ بزن

بزنگ، بزنگ- الان میزنم-

...اگه واقعا این کارو کنی

می تونی تا آخر سپتامبر تو برنامه بمونی

همش یه ماه؟

بچه ها داشتن برا آخرین اجرات خودشون رو آماده می کردن

باید زودتر با بقیه بازیگرا رفیق شم

پرویی نیس به یکی همینطوری زنگ بزنی؟

موبایلش خاموشه گمشو برو

موبایلش خاموشه

بهش اس بده- نگاه کنین-

"مهمون برنامه ی گابلین شب شو"

"منم دعوت کن" "حتما"

این یعنی این که حتما میاد

پس بیان پری زمانی رو بیاریم که میشناسیمش

من یکیو میارم کانگ هو دونگ

به درد نمی خوره

گانگستر نیار

...اگه بیاد اینجا

اون میخواد بیاد- نه-

خیله خوب باشه هو دونگ معذرت اینا می گن نه

داشتیم درباره ی پری زمان حرف میزدیم، آره؟

من شروع می کنم

دعوت می کنم از بوآ

صد درصد می تونم ازش بخوام که پری زمان بشه

جدی؟

بوآ

بوآ از اس ام؟

همین بوآ رو میگی؟ "You're still my number 1"

به عنوان کارگردان میتونم ازش دعوت کنم می شناسمش

و اگه ازش بخوام حتما میاد

اوکی

جدی؟

جدی؟- میخوام بهش لطف کنم و یه قرار بذارم جو وون رو ببینه-

این که بده بستونه

اوکیه پس

لطفا کمکون کنین

ما باید یه قولی بدیم

آره

می تونم از سول هیون دعوت کنم

!سول هیون

!برو کنار

سول هیون

سول هیون دیگه

فقط تو برام موندی

سول هیون

خیلی خوبه

اگه همش بخوایم درباره پری های زمان احتمالی صحبت کنیم 5 هفته طول میکشه

آره

بیاین جشن بگیریم

باید بفهمیم تو بوسان قراره چیکار کنیم

درسته

باید حرکت کنیم وقت نداریم

کلی جاها هس تو بوسان که باید بریم و کلی غذا هس که باید بخوریم

زیادن

ما اومدیم هم بخوریم هم کلی کارای دیگه کنیم

جدی؟

کلی غذا برا خوردن هست و کلی کار هست که

تو بوسان باید بریم سراغش

ارزش بی خوابی کشیدنو داره

اینجا کلی آدم میاد پر از آدمه

!با این سرعت تموم میشه که

!تموم میشه

همه، حتی کارگردان هم تموم کردن

...هفته پیش برای اجرا اومده بودم بوسان

ما گفته بودیم این هفته میایم بوسان ...چطوری

همش نظر می پرونه

آره- !یه چی بده من-

...بهمون بگو

چرا هروقت عصبانی میشی منو نگاه می کنی؟

من ازت سوال کردم چرا از سونگ کوانگ عصبانی میشی؟

ساده اس

صداتو از اینجا میشنوم

بیاین به حرف هونگ گی گوش بدیم

کلی جاهای معروف هست که باید بریم

بوسان به خاطر سوپ خوک با برنجش معروفه

نودل سرد هم هست

گوشت خوک سرد با سبزیجات هم هستش

گوشت خوک سرد با سبزیجات

کیک ماهی چطور؟

آره- درسته-

پنکیک بذر کره ای

پنکیک بذر کره ای

آره با نامپو دونگِ

مطمئنم همه اینایی که اسمشو آوردیم خوردن

ازشون حرف میزنیم چون خیلی معروفن

غذای گرم دیگه ای داریم؟- رامیون-

خیلی معروفه- اوه رامیون-

رامیون ژاپنی؟

خیلی تو بوسان معروفه

جدی؟

عالیه- یه غذای جدید-

پس اول میریم رامیون بخوریم

...قبل از اینکه بریم اونجا

منیجرم بهم گفت که حتما از نون تست بوسان بخورم

آره منم شنیدم

از یکی که می شناختم پرسیدم وگفت که

اونجا همیشه یه صف هست

خیلی رقابت طلبه

اونجا یه صف خیلی طولانی هست

به نظرم از اینا باید حتما یه بار تو زندگیت بخوری

برای همین قبل از اینکه رامیون بخوریم میریم به مغازه نون تست

نون تست بیشتر مزه کره میده واسه همین بعد از اون رامیون میخوریم تا بهش طعم نمک بده

اول صبح رو خوش میگذرونیم

بعد گردش تو بوسان رو به آخر میرسونیم

وقت زیادی نداریم