Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

الحلقة 9

انتهيتُ تقريباً

،ما إن تُدمَّر نقاط الوخز الحيويّة

تتوقّف هذه الخطوط عن العمل

بما أنّ زعيم الطّائفة لم يُوافق ،أبداً على هذا الوادي

فسأُدمّره بنفسي

هذه المِحنة بأكملها انتهت أخيراً

من قال بأنّها انتهت؟

ماذا؟

لِمَ تعتقد بأنّني أعطيتُ زانغ تشولان رقم هاتفي إذاً؟

،حتّى لو لم يتواصل معي ذلك الفتى

سوف أتّصل به بنفسي

تتّصلين به؟ لماذا؟

من أنتِ؟

من هما والداك؟

من هو سيّدك؟

حرمَني سيّدي من الحديث عن ذلك

صحيح، لطالما شعرتُ بأنّ فينغ ،باوباو بدت مألوفة

لكن لا ينبغي أن أكون قد التقيتُ بها سابقاً

أنت لم تلتقِ بها سابقاً فعلاً

"لا يوجد كنوز في كهف "ما هو الإنسان

إنّه لا يحتوي إلّا على أشياء يُقيّمها زعيم الطّائفة

العديد منّا في طائفة تشوان شينغ قد رأوا بعضاً من تلك الأشياء من قبل

...زانغ تشولان

ماذا تفعل يا سان؟

أخذت باوباو وشا ليوتشينغ من تشوان ،شينغ في مهمّة دون علمنا

وتورّطت مع شخص مثل وانغ زينتشيو

هل تعي حجم الخطر الّذي عرّضت باوباو له؟

هل فكّرت في العواقب؟

ماذا تعتقد بأنّك تفعل؟

...سان

كان ذلك خطيراً بالفعل

افتحه وألقِ نظرة

...هذا

كنز أو غينشينغ

صادفَ وأن حصلتُ عليها

...هذه

باوباو؟

،كنتُ أوّل من دخل آنذاك

فوجدتُ أمامي هذه الصّورة

،آنذاك، كان من المستحيل لي أن آخذها

لذا التقطتُ صورة بهاتفي فقط

كان نار الولّاعة ضعيفاً جدّاً

كان عليّ الحرص على أن تُدمَّر اللّوحة بأكملها، بما في ذلك الجنفاص

كان عليّ إكراه نفسي على تحطيمها بتقنيّة كفّ الرّعد

عرفتُ بأنّ الرّماد الأسود على الأرض ،قد يُثير الشّكوك

لكن لم أمتلك القوّة أو الوقت ببساطة للتّعامل مع الأمر آنذاك

حالما وصلتُ إلى المدينة، طبعتُ الصّورة وحذفتُها

،بوجود شخص يُدعى إيرزهوانغ حولي كان عليّ أن أتوخّى الحذر

لكن... لماذا قلت بأنّه حتّى نحن لا يمكن الوثوق بنا؟

كان ليُراودني نفس الشّعور

لم يعُد هناك مَن يُوثَق به فعلاً

آسف، شكّي بكما يعتمد على المنطق فقط

عاطفيّاً، أنتما جديران بثقة باوباو أكثر منّي

سان، ألا تفهم؟

...الشّيء الّذي لطالما اهتمّ به أبي قد

،كنز أو غينشينغ أُخِذَ منذ زمن بعيد

مع ذلك تُرِكت هذه اللّوحة

،إذا كان الشّخص في هذه اللّوحة هي باور فعلاً

،فالشّخص الّذي كان يبحث عنه جدّي شو

شخص كان يعرف باور، قد ظهرَ أخيراً

إذا كانت هذه اللّوحة قد تُرِكت لي ،ولباور بشكل مُتعمَّد

فكيف علموا بأنّنا سنذهب إلى هناك إذاً؟

لو جين؟ ألم تقل بأنّ لو جين ذكرَ الجدّة جينفينغ لك؟

أجل، لكن الشّخص الّذي عرّفَني أوّلاً على الجدّة جينفينغ لم يكن المُعلّم لو

...كان

...آنذاك

في قرية بيو

تشين دو بنفسها قالت بأنّها كانت قد كُلِّفت فجأة بأسر جينفينغ

تزامن التّوقيتُ بالضّبط مع قبضنا على تشين دو

بعد ذلك، أسر تشين دو سلّط الضّوء على جينفينغ

والمعلومات الّتي وفّرتها جينفينغ "قادتنا إلى كهف "ما هو الإنسان

ثمّ جهّزوا التّرتيبات لأولئك ،الغُرباء في وقت مُسبَق

ومن بينهم، امرأة واحدة كان من الواضح أنّها مُستعدّة للتّعامل مع باور

ما الهدف؟

ليس واضحاً بعد

،إن كان تخميني صحيحاً

فلا شيء من هذا صدفة

هل تفهم الآن؟

لتنسيق كلّ هذا، يجب أن يستوفوا شرطين

أوّلاً، معرفة تحرُّكات باوباو وتشولان

ثانياً، فهم الشّركة فهماً جيّداً

كلانا نستوفي هذه الشّروط

الوحيدون القادرون على فعل هذا

هم الشّخصيّات البارزة القادرة على نشر عاملين مُؤقّتين آنذاك

المُشتبه بهم موجودون بينهم

هل هذا وقت مُلائم؟

إن أمكن، أودّ اللّقاء معك لمُناقشة هذا

حسناً

ما الأمر يا أختي؟

...مُثير

رئيس الشّركة، زاو فانغشو، يريد مُقابلتي

ليس عليكِ القلق بشأن هذا

كيف حال الأتون؟

لديّ الخبرة الآن، لذا سيتمّ الأمر بسرعة

...الأمر فقط

تعال معي

،،آنذاك عندما أسّستَ قرية بيو

ألم يكن لجمع المنبوذين القادرين على توفير عيّنات للأتون؟

أنا لا أُعارض ما تفعله

كلّ ما في الأمر هو أنّك لم تكن حذراً بما يكفي

أتتذكّر مُتحوّلي شانغينتشي الإثني عشر؟

في النّهاية، كشفَتِ الشّركةُ أمرهم رغم ذلك، صحيح؟

هؤلاء الـ 15 شخصاً يُشكّلون أنواعَ مُختلفة من قوى المنبوذين

ينبغي أن يكفوا لسدّ حاجاتك

،لا أحد يعلم بشأن ارتباطهم بنا

لذا لن تُثار شكوكهم

،لطالما شعرتُ بأنّكِ لو كنتِ أنتِ يا أختي

لكان الأتون المثاليّ قد بُني منذ زمن بعيد

انسَ الأمر

،لا أستطيع إتقان تقنيّات عاديّة ناهيك عن الحِرفيّة القدسيّة

كلّ ما يمكنني فعله هو دعمك

شيانهونغ، ثِق بي

،ما دمت تستطيع بناء أتون التّنمية المثاليّة

ستستعيد حتماً ذكرياتك المُجتزأة

دعونا ألّا نُخمّن علاقة باوباو بأو غينشينغ حاليّاً

،في الوضع الرّاهن

يبدو أنّ الشّخص الّذي يقف وراء الكواليس

يعرف حتّى الآن عن باوباو أكثر ممّا نعرف

إذا عثرنا عليه، فسيتوضّح كلّ شيء

الأمر ليس بتلك البساطة

إذا كان عليه تكبُّد كلّ هذا العناء ،فقط لنقل بعض المعلومات

فلا بُدّ أنّ لديه بعض التحفُّظات

تحفُّظات؟

تحفُّظات بشأن ماذا؟

لا أعلم

باوباو، رؤية هذه اللّوحة لا يحرّك أي ذكريات إطلاقاً؟

!لا

،لا يهمّني ما هي تحفُّظاته

!لكن وجود شخص كهذا يُصيبني بالتوتُّر الشّديد

أنا أيضاً

لذا هناك شيء آخر علينا التحدُّث حوله

هل تعرف زانغ لينغيو؟

الرّئيس زاو ذكرَه لنا

يرديك أن تضمّه للشّركة

ماذا؟ ندع زانغ لينغيو يعمل بجانب باوباو؟

!مستحيل! قطعاً لا

لِمَ ينبغي أن نضع غريباً مثل زانغ لينغيو بجانب باوباو؟

سان، ناقشتُ هذا مع باور، وقد وافقتْ

ماذا تقصد بـ"وافقت"؟

هل لديها الحكمة لتُقرّر هذا؟

باوباو، هل تعرفين مدى خطورة هذا؟

قال زانغ تشولان بأنّ الأمور ستكون بخير

،كلّما قضى زانغ لينغيو وقتاً أطول معي قلّتْ احتمالات أذيّته لي

وماذا لو حدث شيء؟

زانغ تشولان، هل تتعامل مع سلامة باوباو كنكتة؟

سان، لقد فكّرتُ في هذا

تحتاج باوباو لقوّة معها والوقت !للتّحضير لأي احتماليّة

!سي وأنا نُمثّل القوّة خلف باوباو

هذا لا يكفي

!مع ذلك، لا

زانغ لينغيو جدير بالمُخاطرة

...لِمَ علينا المُجازفة أصلاً

هذا يكفي يا سان

اهدأ

لِمَ علينا أن نُجازف؟

!لأنّ الوضع فظيع

لطالما كانت أفضليّتنا الكبرى البقاء مُتخفّيين

،لا أحد يعلم ما نفعله

أو ما هو هدفنا

لكن هذه اللّوحة كشفَتْنا الآن

التخفّي بحذر لا جدوى منه في هذه اللّحظة

،في هذه اللّحظة

أين المُشكلة في المُجازفة لتشكيل حليف" مُحتمَل؟"

،سان، لولا طلب أبي

هل كنت لتحمي باوباو مع ذلك؟

!بالطّبع

لماذا؟

لـ-لماذا؟

لأنّ هذه هي طبيعتنا كأشخاص

هل كلّ الأخيار في العالم موجودون في عائلتنا؟

هل أنت متأكّد بأنّ زانغ لينغيو ليس ذلك النّوع من الأشخاص؟

قد يكون هناك مُرشّحون آخرون

ما زلتُ قلقاً بشأن تلك اليد الّتي مُدَّتْ إلى باور

سان، سي، هل تعرفان ما حدث مع عشيرة ليو؟

عشيرة ليو؟

إنّها عشيرة مُزعجة حقّاً

ماذا عن عشيرة ليو؟

على ذكر الأمر، هذا غريب

،خرجتْ مجموعةٌ منهم

لكن جميعهم عادوا بسرعة إلى قريتهم

أبي، ما زال ليو ليانغ لا يتكلّم

ما رأيك؟

،ما فعله كان مُنافياً للعقل

لكن يبقى شخصاً شُجاعاً

كما هو مُتوقَّع من عضو من عشيرة ليو

،من بين كافّة عشائر المنبوذين الّذين قابلتُهم

عشيرة ليو هي الأكثر عِناداً

لديهم هوَسٌ غير عاديّ بالسّلالة والنّسب

لكن أتفهّم ذلك، نظراً لقدرتهم في التحكُّم بعقول الآخرين

،إنّها قرية معزولة بشكل استثنائيّ

حيث قِواك هي ما يُحدّد حالتك

:عشيرة ليو تورّث مهارتين

،ريوي جين المُكتسَبة