Star April (繁星四月)

April Star - Episode 11 -

That's what I wanted to hear. Now,

go find someone for me.

You must ensure that he will attend our program.

This person is Xiao Lao.

Xiao Lao? I'm not going.

Why not?

I'm telling you. Whatever you want me to do, I will do. Except for that.

It's not up to you.

You still want to stay at Showtime with this attitude?

I am giving you two choices.

Will you or will you not do what I ask?

I will do it.

I am with Fan Xing's program.

I apologize, Xiao Lao is not available.

Hello? I asked. He's not available, so there is nothing I can do.

I asked around and Xiao Lao is at his residence today.

So no matter what, you must see him today.

If you are unable to do so,

don't return to Showtime. Goodbye.

Leave immediately. Or else, I will call security.

Are you sure you want me to leave?

Oh, it's you?

I thought that you would never come back.

I thought that too.

I am here today not because I want to be.

But because I have a job.

What kind of job?

My manager would like to invite you to attend "A Date with Fan Xing".

Are you hoping to practice your standing skills by standing like that?

Fu Xia, why don't you drink some tea

and sit down and talk with me?

Impossible.

If you have reached your decision about the event, tell me, then I will leave.

You want to leave again?

I have waiting for you for ten years. Now that you're back,

how can I let you leave?

My legs are a part of my body, T/N: Chinese idiom - unable to stop someone who is physically able.

even if you imprison me for eternity, I will still loathe you.

When you committed that sin, you should have realized that there would be consequences, right?

How impudent. How dare you speak to your grandfather in this way?

You brat.

It's been ten years and I haven't received a letter or phone call from you. You don't even attend school diligently.

Do you respect me at all?

How are you going to inherit Sunshine Group in the future?

I don't have a grandfather. To me, you are a devil.

Also, I'm telling you,

I will never take over your rubbish corporation.

You!

This week's-

If you ever tell me to find Xiao Lao again, I will resign!

Are you crazy? Have you eaten an explosive? T/N: Chinese idiom - ablaze with anger

Did you fight with Xiao Lao?

Sweetheart, what are we going to do?

Hi, how are you? This is "A Date with Fan Xing".

What?

Greetings, Xiao Lao. Why have you come in person

and didn't tell us in advance? We would have been able to better prepare for your arrival.

That's not necessary. I am here to tour Showtime

and see if this program is acceptable.

Not a problem, Xiao Lao.

I will accompany you.

There's too many people here. Just let this young fellow accompany me.

Why aren't you going?

If you still want a job, go now.

You...

Xiao Lao, enjoy your tour.

Go, go, go.

Sunshine Mall - "A Date with Fan Xing"

You're wasting your time and effort in a place like this?

You are the successor of Sunshine Group.

How can you stay here and shout out hoping for fives and sixes? T/N: Chinese idiom - taking risks

Whatever I do is not your business.

To me, as long as I am away from the Xiao family,

then I am not wasting my time.

I understand your resolve,

but you can't waste your life.

Life is short and this is the

prime time for you to strive for success.

If you are idle during this time,

then you will regret it later.

Do you know what I regret most in this lifetime? Being born into the Xiao family.

Fu Xia. How long will you loathe me?

Until I die.

Very well.

I agree to attend this program. My stipulation is

-you must be fired. -It's up to you!

If worst comes to worst, I will resign.

I'm telling you, I don't believe there is a place that your evil reach can't extend to.

You...

Fan Xing, Fan Xing, bad news!

Fu Xian and Xiao Lao got in an argument. Xiao Lao already left.

What?

Let's go. Xiao Lao, Xiao Lao.

Xiao Lao. I'm not sure how Fu Xia angered you but

no matter the issue, I apologize on his behalf.

I hope you can give us an opportunity to show our sincerity.

It seems like you genuinely would like me to appear on your program.

Very well. I will give you an opportunity. You just need to have Fu Xia

sit down and eat a meal with me,

then I will attend your program.

Eat a meal?

Agreed.

Fu Xia was already very angry

how are we going to have him eat a meal with Xiao Lao?

Help me find an individual's phone number.

What?

You appear to be in a good mood today.

Is it because Xiao Lao agreed to appear on your program?

No.

No? Then why are you so happy?

However, he proposed a stipulation.

If we can satisfy it, then he will appear on our program.

What stipulation?

Have Fu Xia eat a meal with him.

The world's hardest job

is probably having Fu Xia agree to eat dinner with Xiao Lao.

I know it's hard, but it doesn't have to be.

Hello?

Hi Xiao Han,

do you have time tonight? We weren't able to eat at the food stall last time.

How about we go and eat that tonight?

You called too late. I am already eating a feast. Maybe next time.

Oh.

Someone asked you to dinner?

A young girl I had previously helped.

Young girl?

What? Are you jealous?

Of course.

I-

Hold on a second.

Hi Xiao Fei, what's wrong?

Fan Xing, mission accomplished!

Good. Bye.

Was that really Xiao Fei?

My little secret.

Let's eat.

Fu Xia! Stop there!

Eh? Lulu?

- You are here? - Hi.

- You look very beautiful today. - Stop using this trick.

You abandoned me at the airport on that day.

I'm here to settle score with you today.

But... didn't we already broke up?

Broke up?

Didn't you love me?

- I love you? - What about our Tahiti?

- Tahiti? - Our travel?

- Travel? - The mew gull.

- Mew gull? - Black pearls!

What are you talking about?

I don't care. Leave with me now.

- I can't. I'm working now. - What work?

Come with me.

I really can't do it.

I don't care, Fu Xia.

- Take me away. - I never promised you.

- Black pearl! - What black pearl? - Stop.

Who are you?

I saw you at New Zealand.

- You... you both... - Good memory.

He belongs to me now.

Thus, you are not allowed to touch him.

I...

Let go! Fu Xia, you...this is called abusing at the start then deserting, do you know that?!

You are being Chen Shi Mei (a literary disloyal chracter), Fu Xia!

What you said is right. He is indeed a Chen Shi Mei.

But I already changed his name to Fu Shi Mei.

That's why, Xiao Mei, let's go.

Hey. I...

- I already am in love with her. - Fu Xia!

We're really not compatible together. Hurry up and leave now.

I hate you.

Robot Ye, no— Angel Ye.

You're just like an angel that descended from the heavens above.

I'm very grateful to you.

I didn't help you for nothing. I have a condition.

That's no problem at all, My Angel.

You must treat me to a meal

As for how we go about it and what we eat, I get to decide.

You can eat whatever you want and how you want to be.

No, it has to be my delusion.

She is so aggressive and superficial.

How could I like her?

You didn't. You definitely didn't.

This one...main theme and images...

How to change it?

I owe you one. What would you like to eat?

It's not me you're having a meal with, but your grandfather.

What? No way.

Then this means you're going back on your word.

Hey! You're the one who went back on your word first.

Think carefully. It's you who owe me a favor.

So shouldn't I be the one to decide how the favor is repaid? Besides,

Old Xiao, right, he is very rude.

He also has a bad temper.

But he has you in his heart.

A lonely elderly alone at home, thinking of his grandson everyday.

Don't you find it pitiful?

So he's pitiful because he's old?