Hatchet II

أمسكت بك، أمسكتك - !لا، لا، لا -

لا عليك، لا عليك أمسكتك

!رباه

هيا، لا عليك. لا بأس، هيا - يا إلهي -

يا إلهي - أمسكتك -

تفضلي - إنهم جميعاً موتى. لقد قتلهم جميعاً -

لا يمكنني أن أفهم المغزى وراء خروجكم أيها القوم

مستنقع (هوني آيلاند) كان مغلقاً لعقود ولسبب وجيه

ومن حين لآخر، يظهر أحد الأوغاد الأغبياء معتقداً بأنه يعلم السبب جيداً

أنا كنت أعرف

...دعيني أخمن

أنت لا تؤمنين بالأشباح

(تعتقدين بأن (فيكتور كراولي أسطورة

كنت ذاهبة إلى هناك ...للبحث عن عائلتي

أخي وأبي

قتلهم جميعاً - ماذا كانا يصنعان هناك؟ -

صيد ليلي

أبي كان صياد تماسيح

...هو وأخي

بدأوا بتقليص قرضهم إلى الضعف حالما بدأوا بالصيد بعيداً عن الآخرين

كنا بحاجة للنقود بعد وفاة أمي

يا إلهي

والآن أنا وحيدة - كان يجدر بوالدك أن يعرف الأمر جيداً -

كل صياد يعيش هنا، يعرف بأنه لا يجب الذهاب لذلك المستنقع اللعين

وكنت أطالبهم بالإبتعاد

وكانوا جميعاً ينعتونني بالجنون وكأني متخلف عقلياً

تفضلي. إحتسي هذا إنه لطيف ودافئ

أهم ما يجب القيام به

علينا معرفة محل إقامتك ونوصلك هناك ثم نحضر لك طبيباً

أعتقد أنه يجب علي اللجوء للشرطة

الشرطة؟ لماذا؟ لكي ينتهي بك الأمر إلى تقارير المفقودين؟

كما حدث للمئات من الآخرين في هذه المنطقة

لن تنالي مرادك منهم قط - لكنني أعرف مكان جثثهم -

...نعم، صحيح

أولئك الشرطة من المدينة الكبيرة سيأتون إلى هنا

وسيجدون كل هذه الأدلة قبل أن تأكلها الحياة البرية

وما الذي يفترض بي القيام به؟ - لا تعودي إلى هذا السبيل مجدداً -

يالك من فتاة محظوظة لقد خرجت من هناك حية

وبكامل أشلائك

أنظري، يا آنسة ما اسمك؟

يا إلهي (أنت إبنة (سامبسون

أجل

!أخرجي - لماذا؟ -

!أخرجي من منزلي الآن !أخرجي، الآن

هل كنت تعرف والدي؟ - لا -

ولكني أعرف ما قام به والدك ولا أريد التورط بأي شئ يتعلق به

أبقي نفسي بعيداً وذلك الشبح يتركني وشأني

ولكن لا يمكنني التورط !بأي شئ يتعلق بك، أخرجي

ولكن كيف يفترض بي الوصول للمنزل؟

خارج ذلك الباب ثمة طريق كبير

سيري به لمسافة نصف ميل وستجدين محطة وقود

إستقلي عربة توصيلك من هناك

لكني لا أستطيع التورط بشأنك !أخرجي

ولكني لا أفهم

أخرجي من منزلي !(ماري بيث دنستن)

ما الذي يجري؟

أترغبين بالأجوبة؟ (إذهبي لمقابلة الكاهن (زومبي

...ويا آنسة

...إبتعدي كثيراً من هنا

وإلا فإني أقسم !بأني سأقتلك

أنا لم أخطئ بأي شئ لم أكن أعرف هويتها

هذا لا يهم

حسن، لنلق نظرة على حصيلة الليلة ماذا لدينا هنا؟

هذا جيد

...نعم

تشغيل

لنر شيئاً إنه وقت العرض

مهلاً. هل سيظهر هذا في (بايو بيفرز)؟

مثير - لنر ما بوسعك القيام به؟ -

جيد لأني أريد لوالدي أن يرى ذلك

تباً لك، والدي آمل أن تشاهد ذلك

لأنك عشت مدللاً أكثر مني ...وآمل لذلك اللئيم في المكتب أن

تراجعي، واسترخي قليلاً ...وأرينا الجانب الآخر لـ (سيندي)، هكذا

تبدين رائعة، لطيفة حقاً ...جميلة حقاً

ألا أعرفك من مكان ما؟ - ...لا، لا تعرفيني. ربما -

لا، لا، أعرفك

أنت معلمي لحصة التاريخ من الصف الثالث

لا، لا - (السيد (بيريت -

مهلاً. إلى أين تذهبين؟ - أيها السيد، دعني وشأني -

هيا، لم لا ترفعي ذلك القميص؟ لنر ما يوجد تحته

أنا في الرابعة عشر، يا صاح - لا، هذا ليس صواباً -

حسن، عندما أقول إبدأ ...أسقطن المناشف، يا فتيات

وابدأن بتبادل الغسل

...نعم، لا

حسن، يا فتيات أسقطن المناشف، أسقطن المناشف

وألامس جسدها هنا؟ سأفوت ذلك

"على الأقل أنا لست "متحولة جنسياً

!"متحولة جنسياً" كلمتك المختارة لهذا اليوم

"ماذا تعني كلمة "متحولة جنسياً يا عزيزتي؟

ولماذا أخبرك وقد قلتها لتوي؟ بالطبع أعرف ماذا تعني

ولم لا تتفضلين بتفسيرها؟ - وما الذي يدعوني لتفسيرها؟ -

أنت حتى لا تعرفين معناها - لم لا نقول تفسيرها معاً بعد العد لثلاثة؟ -

حسن - إتفقنا؟ -

...واحد، إثنان، ثلاثة

هو الشخص الذي يملك !عضواً ذكرياً وأنثوياً -- مقرف

!لم أفعل أي شئ

لم أكن حتى !أعرف هوية تلك الفتاة

!كلا

Translated By SALMAN budhabi :تعديـل التوقيت

2 الفأس Translated By SALMAN تنبيه : لاينصح بمشاهده الفلم أقل عن 18 سنه

"الكاهن زومبي" "محل لممارسة الشعوذة"

ماذا تريدين؟ - مرحباً -

أرغب بالتحدث إليك بشأن شئ ما

تعالي في وقت لاحق. أنا مشغول - متى؟ -

في الشهر القادم - لا -

يجب أن أتحدث إليك

الآن

حسن، حسن أدخلي، أدخلي

من الأفضل أن يكون الأمر مهماً أنا رجل مشغول

جاك) هو من أرسلني) - ماذا؟ -

كنت في غاية الخوف ومرتعبة لن أعود للتزلج مجدداً Frozen باركر أونيل) من فيلم)

ذلك العجوز المجنون وماذا تريدين مني؟

مات الجميع

ليلة البارحة (في مستنقع (هوني آيلاند

(مستنقع (هوني آيلاند

هل كنت في تلك الجولة؟ - أجل. كيف عرفت؟ -

ماذا حدث؟

سائق القارب كان أحمقاً جعلنا نعلق بمكان

و(كراولي) قتل الجميع لكني تمكنت من الفرار

و(شون)، سائق القارب هل مات؟

هل كنت تعرفه؟ - تباً -

كان يعمل لصالحي كان هذا أحد قواربي

لست أفهم؟

لا أحد كان قادراً على إقامة جولات سياحية في هذا المستنقع، لسنوات

ولا مذ كنت مالكاً لهذا المحل، قط لا أنا، ولا غيري

...ولذا كنت مجبراً على

إدارة السياحة من خلف الكواليس عبر محلاتي الأخرى

الزمن قاس والمال مطلوب

تبدو مثل والدي تماماً - من هو والدك؟ -

- -

أنت ابنة (سامبسون دنستن)؟ - أجل -

وكيف حال العجوز (سامبسون)؟

لقد مات - بحق السماء -

كراولي) قتله) وقتل أخي أيضاً

ثم استشاط (جاك كراكر) غضباً علي

وكاد أن يطلق النار علي عندما علم بهويتي

قال بأنك ستكون قادراً على إخباري بما فعله والدي

...(سامبسون دنستن) (رحل (سامبسون دنستن

...أرجوك ماذا تعرف؟

نفس الشئ الذي يهمس به الجميع عن تلك الغابات، بحسب تصوري

إلا أنني كنت متواجداً حينما حدث الأمر

ما الذي حدث حينها؟ - ...منذ زمن بعيد -

قبل ولادتك ...عندما كنت فتى

كان هناك رجل (يدعى (توماس كراولي

(عاش هناك في مستنقع (هوني آيلاند (برفقة زوجته (شايان

عاشا وحيدين دون أطفال، هما فقط

شايان) كانت مريضة)

يبدو كسرطان المعدة ينهيها ببطء، وبتأني تدريجياً

وحسبما سمعت دائماً

شايان) كانت لديها ممرضة) (تدعى (لينا

إمرأة جميلة كندية الأصل كانت تمر عليهم لرعايتها

وطوال الفترات الطويلة (لمعاناة (شايان

و(لينا) ...أصبحا متقاربين

أكثر مما يجب

إنعتي (توماس كراولي) بالغشاش إنعتيه بالجاحد

ولكن بمساهمة الظروف ...الموقف برمته لم يكن إلا

موقفاً حزيناً ومأساوياً

وباعتبار زوجته ميتة منذ سنوات عديدة

لم تكن سوى مسألة وقت ...حتى تأنى للآلام ولمعاناة عواطفه

أن يتم توجيهها

إستغرق الأمر عاماً تقريباً لـ (توماس) و(لينا) وهم يواصلون علاقتهم بسرية

قبل أن يأتي ذلك اليوم، عندما وجدت شايان) أخيراً السلام من معاناتها)

لكن اللحظة لم تكن بهذا القدر من التحرر

كما كانت كابوساً

!لا

كان بوسعها الدعاء بالشر وعشيقته (لينا

دعوة لا تؤدي فقط إلى هلاكهم

ولكنها دعت على الطفل الغير شرعي (الذي كان ينمو فعلاً في بطن (لينا

لا

يقولون بأنه في اليوم (الذي ولد به (فيكتور كراولي

حزن المستنقع

بكت الأشجار الحياة البرية أصيبت بالأمراض وماتت

وجوده كان بمثابة الطاعون

والذي حول المنطقة إلى منطقة موت

هيا، ها هو إدفعي، ها هو. سيخرج

إدفعي قليلاً مرة أخرى

ها هو قادم مرة أخرى، أخرى

فيكتور كراولي) ولد حاملاً) أمراض الورم الظاهرة، والألم

!دعني أراه - وحش حي -

...(و(لينا

البعض يقول بأنها ماتت في اللحظة التي شاهدت بها طفلها

قد تجعلك الأسطورة تعتقد ...(بأن السيد (كراولي

أخفى ابنه بعيداً عن الأنظار لحمايته

ولكن ما كان يخفيه فعلاً

هي غلطته ...وخيانته

ومصيبته

(وبمرور السنين، تعلم (توماس كراولي أن يحب إبنه الوحش

وبكونهما مختبئين لوحدهما بعيداً عن الأنظار

عقد معاهدة صلحه مع الرب

وفي تلك الليلة الدينية لعيد القديسين

حاول (توماس) أن ينقذ إبنه

بتحطيم الباب بالفأس

وعن طريق الخطأ قتل ابنه الوحيد

!أخرج إلى هنا !أخرج إلى هنا، ونل عقابك

!لا يمكنكم الإختباء للأبد

لقد قتلتم إبني

قتلتم إبني

قتلتم إبني - ...الأطفال المسؤولين -

اختبأوا خلف أبائهم أنكروا كل شئ

(وتركوا (توماس كراولي يقضي بقية حياته متألماً