The 100

Aku lahir di luar angkasa.

Aku tidak pernah merasakan sinar mentari...

...atau menghirup udara sesungguhnya atau bermain-main di air.

Tak seorangpun yang pernah. Selama tiga generasi,..

...Ark telah menjaga ras manusia tetap hidup,..

...tapi sekarang rumah kami sekarat, dan kami...

...adalah harapan terakhir umat manusia.

100 tahanan dikirim dalam misi putus asa ke permukaan Bumi.

Kami semua ada di sini karena melanggar hukum.

Di Bumi, tidak ada yang namanya hukum.

Kami semua harus bertahan hidup. Tapi kami akan diuji,..

...oleh Bumi, oleh rahasia tersembunyi,..

...dan kebanyakan, oleh sesama kami.

Sebelumnya di The 100.

Ark sedang sekarat, Raven.

Aku harus membuktikan bahwa Bumi tak berbahaya.

Waktu kita 9 hari memperbaiki benda ini agar aku meluncur dengan selamat.

Ayahku memohon ampunan saat Ayahmu melemparnya ke angkasa.

Ini untuk Ayahku.

Kau Charlotte, 'kan?

Tak apa-apa jika kau takut. Kau mau membicarakannya?

Orangtuaku, mereka dibuang ke angkasa, dan aku melihatnya dalam mimpiku.

Tidak! / Bangun, Charlotte.

Apa itu sering terjadi?

Bunuh setanmu, Nak. Setelah itu kau pasti bisa tidur.

Kau tak boleh keluar sendirian.

Bagaimana jika aku orang Bumi?

Mereka membunuh Wells di luar dinding.

Saran dari pria yang baru menghabiskan malam menjelajahi hutan seorang diri.

Aku sembrono. Kau tak bertanggung jawab.

Aku membawakanmu sesuatu.

Dari mana kau dapatkan ini? / Toko peralatan seni.

Saat kami masih kecil.

Wells selalu memberiku tinta, arang,..

...supaya aku bisa menggambar.

Kemudian aku tahu dia menukarkan barang miliknya untuk memberiku itu.

Dia tak ingin aku mengetahui hal tersebut.

Dia biarkan aku membencinya agar aku tak membenci Ibuku.

Aku tahu.

Ibuku yang membunuh Ayahku.

Andaikan ada yang dapat aku lakukan.

Mengatakan padanya aku tahu. Membuat Ibuku merasakan yang aku...

Kau mau ke mana?

Membuatnya merasakan hal itu.

Tidak! Tidak.

Tidak. Tak mungkin. Tidak.

Tidak. Ini... Ini tak benar.

Abby.

Tidak.

Abby.

Ini belum pasti.

Hanya karena gelangnya padam.

Bukan berarti... Oke.

Ini sinyal pertama yang terputus dalam seminggu ini.

Kita masih bisa menganggap bahwa keadaan di Bumi stabil.

Kita harus asumsikan itu.

Aku butuh analisis tanda vital Clarke selama dua hari terakhir.

Abby... / Berikan analisisnya padaku saat aku kembali.

Ya. Aku berhasil.

Gelangnya masih beroperasi.

Apa? Monty butuh gelang yang masih menyala.

Dan kau butuh untuk menghukum Ibumu.

Dengar, mereka kehabisan oksigen, dan kita butuh bantuan mereka.

Ibuku mengira aku mati hanyalah sementara.

Tidak jika aku tak bisa menghubungkannya ke komputer utama pesawat.

Aku bisa melakukannya.

Kita pasti bisa menghubungi Ark saat matahari terbenam.

Bagian ini harus sudah selesai besok.

Hei!

Kau kira orang Bumi akan diam saja dan menunggu kita menyelesaikan dindingnya?

Apa kita harus biarkan dia yang mengangkatnya untukmu?

Aku butuh minum, oke? Kemudian aku baik-baik saja.

Murphy, berikan dia air.

Kau bisa mengangkatnya?

Aku hanya bercanda.

Apa-apa'an kau, Murphy?

Bangsat kau!

Kau yang ingin istirahat minum.

Kembali bekerja.

Kita hampir sampai. Beberapa langkah lagi.

Melangkah dengan hati-hati.

Hei. Ada apa?

Tidak ada. Aku tak apa.

Jasper, itu sudah seminggu.

Kau mendapat kesempatan kedua. Kau harus mempergunakannya.

Octavia?

Octavia?

Octavia! Octavia, kau tak apa?

Dasar brengsek!

Pergi dari sini.

Jasper, ayolah. Tak ada yang perlu ditakuti.

BLACK KUPI

Penasihat.

Penasihat.

Kau mau pergi ke Stasiun Mecha?

Ya, memang benar.

Kau sudah 9 kali ke sana dalam seminggu ini.

Apa ada sesuatu yang harus aku ketahui?

Apa kau melacakku, Kane?

Aku melacak semua orang, Abby.

Keberatan jika aku ikut?

Sama sekali tidak. Tapi kau harus disuntik.

Disuntik?

Seorang mekanik terjangkit bakteri minggu lalu.

Dia baik-baik saja sekarang, tapi aku masih memeriksa tingkatan bakterinya di stasiun.

Kita tak ingin wabah lain.

Kita bisa singgah di ruang perawatan. / Tak apa-apa.

Aku tak ingin menghambatmu.

Hanya... Tetap beritahu aku.

Tentu saja.

Seberapa cepat kau bisa membuatnya siap untuk meluncur?

Aku masih kumpulkan komponen untuk membuat regulator tekanan.

Masih ada waktu dua hari, 'kan?

Bisakah kita luncurkan tanpa komponen itu?

Kita bisa meluncur, tapi kita akan mati sebelum kita sampai ke Bumi.

Yang kumaksud kematian yang buruk. Paru-paru pecah,..

...gelembung udara di otak. Kita butuh komponen itu.

Mengapa? Ada apa? Ada yang berubah?

Sinyal gelangnya Clarke padam.

Ya, tapi itu bukan masalah, 'kan? Dia melepasnya seperti yang lain.

Baiklah.

Aku bisa dapatkan regulatornya, hari ini.

Bagaimana? / Sedikit yang kau tahu, itu lebih bagus.

Pisau ini terbuat dari logam pesawat.

Apa maksudmu?

Siapa lagi yang tahu soal ini? / Tak ada. Kami langsung bawa kemari.

Clarke?

Berarti bukan orang Bumi yang membunuh Wells.

Itu salah seorang dari kita.

Jadi, ada pembunuh di kamp?

Ada banyak pembunuh di kamp ini.

Tak perlu diumumkan. Kita harus rahasiakan ini.

Menyingkirlah, Bellamy.

Pikir baik-baik soal ini.

Lihat yang sudah kita dapatkan, dinding, patroli.

Suka atau tidak, berpikir orang Bumi yang membunuh Wells itu baik bagi kita.

Baik untukmu, maksudmu.

Membuat mereka takut dan mereka akan bekerja untukmu.

Benar begitu? / Ya, benar.

Tapi itu bagus untuk kita semua.

Takut terhadap orang Bumi dengan membangun dinding.

Dan, apa yang akan kau lakukan,..

...ke sana dan minta pembunuhnya maju ke depan?

Kau bahkan tak tahu pisau siapa itu. / Oh, benarkah?

J.M. John Murphy.

Mereka berhak untuk tahu.

Tak ada air sampai bagian ini selesai.

Apa? Kau mau apa?

Dasar brengsek!

Apa masalahmu?

Mengenali ini?

Itu pisauku. Di mana kau menemukannya?

Di tempat kau membuangnya setelah kau membunuh Wells.

Di tempat aku apa?

Orang Bumi yang membunuh Wells, bukan aku.

Aku tahu yang kau lakukan, dan kau akan mendapat ganjarannya.

Benarkah?

Bellamy, kau percaya omong kosong ini?

Kau mengancam membunuhnya. Kami semua mendengarnya.

Kau membenci Wells.

Banyak yang membenci Wells.

Ayahnya adalah Kanselir yang mengurung kita.

Ya, tapi cuma kau yang berkelahi memakai pisau dengannya.

Ya, aku tak membunuhnya saat itu.

Mencoba membunuh Jasper juga.

Ayolah. Ini konyol.

Aku tak perlu menjawab padamu.

Aku tak perlu menjawab pada siapapun.

Katakan lagi?

Bellamy, dengar. Kukatakan padamu.

Aku tak melakukannya.

Mereka menemukan jarinya di tanah beserta pisaumu.

Apa ini jenis bermasyarakat yang kita inginkan?

Katamu harusnya tak ada aturan.

Apa itu berarti kita boleh saling bunuh tanpa mendapat hukuman?

Sudah kukatakan. Aku tak membunuh siapapun.

Kubilang kita bunuh dia.

Ya.

Itu bukanlah yang kukatakan.

Mengapa tidak? Dia pantas dibunuh.

Itu keadilan.

Balas dendam bukanlah keadilan.

Itu keadilan. Bunuh dia!

Tidak! Lepaskan dia!

Lepaskan dia!

Lepaskan dia!

Kau tak boleh melakukan ini!

Lepaskan aku.

Tidak!

Tidak!

Kau harus hentikan ini!

Mereka mendengarkanmu.

Bellamy! Kau harus melakukannya.

Bellamy!

Aku melihatmu di hutan kepada Atom. Aku tahu kau bukan pembunuh.

Bellamy, jangan lakukan. Jangan...

Jangan. Bellamy.

Kau tak boleh melakukannya, Bellamy.

Tidak, Bellamy. Tidak!

Ini gara-garamu, Tuan Putri. Harusnya kau tutup mulutmu.