هماهنگ با نسخه‌های زیر

ناشر krAmer

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2006-06-01
تعداد دانلود: 54
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

A Kang Je Gyu Films production

From Seajongn City Hall to Kwanghwamoon and

Chung-gye overpass to Majangdong...

Have you seen rainbow recently?

I read a daily to day and it said

"Lee Jung-jae" The theme song for Wizard of Oz.

Some Where Over The Rainbow

Jang Jin-young

Over the Rainbow

For tomorrow's weather

We'll see rain all across the nation.

Seoul's morning temperatures...

Lee Jin-soo.

Time to go to bed.

Turn on the light!

You're no fun.

You're supposed to play along.

I must be in the wrong room.

Sorry.

I can see your reflection.

Does the hospital give you this?

Does your company give you this?

You must be better now since your humor is back.

When do you get out?

Tomorrow!

Really?

Why? Gonna come?

Are you nuts?

So I can buy you a drink?

Then choke on this.

Staying here all day wouldn't be so boring.

Stop fooling around with other people's stuff.

So what? It's fun.

If you look in the bag you can tell who it is.

If they're rich, poor

in love, have a lot of friends orjust a few.

Hey!

Look at this guy!

Doesn't he look hilarious?

Don't you think?

I said don't touch them.

Would you like it if someone did the same?

No fair!

Since they're not retrieving it, why not?

That favorite lighter of yours.

I found it today while organizing my desk.

I thought I should return it to you.

Call me!

Hey, Gyung-soo!

What?

Who is this?

What?

Bastard!

Who's that on the answering machine?

Don't know!

Isn't it for you?

You know I don't have a girlfriend.

Then who is it?

Not going to bed?

I thought you had work tomorrow.

Yeah, I will!

This movie is really good!

So what happens to them in the end?

How should I know?

You said you saw this before

I did?

- What's the ring for? - Huh?

Oh this? It's from Gi-hoon.

Isn't too early to exchange

rings before the wedding?

So what? Wanna see?

It's corny!

Doesn't it look kind of dull?

So is this how people get married?

Then what do you want?

I don't even know myself.

Yeun-hee!

Come here!

Why?

Which TV should I buy?

Sony or

LG?

You and Gi-hoon will use it so ask him first.

I guess you're right.

It will rain from 5mm to 40mm max tomorrow

When it rains the driver's view will be interrupted

Prepare a bright color of umbrella

Morning temperature will be 6 to 8 degree which is about the same as today

and the max temperature will be 10 to 12 degree which is about the same as today

It also will be cloudy and rain on the sea...

Doesn't he look a bit nervous?

That's it for

the weather forecast.

Good job everyone.

That was great, Mr. Kim.

- How was I today? - Yes?

You did a good job.

Oh yeah, where are

we drinking today?

Drink?

I heard you're buying to celebrate your recovery.

The producer said so.

I have to meet my old college buddies.

I see!

- Let's do it later. - Okay!

Hey!

How could you leave me at that store, and in this rain?

I had to carry home everything by myself!

If you had your cell phone I could've called at least.

You don't look so good.

Is something bothering you?

Not really.

It's just that I feel restless and unfocused lately.

Could it be from the accident?

No, I'm not hurt anywhere.

I'm sorry gentlemen.

There's been a blackout suddenly.

Just turn the light on.

What's with the attitude, sir?

Bastard!

Miss! Miss!

Yes?

There's nothing, don't worry.

Come on, don't you know how to play along?

How old are you for you to joke around like that?

Don't you think it's embarrassing?

It's my life.

Sorry for the embarrassment.

Damn smart-alecky.

Cut the chatter and pour me a drink.

- Here! - Thanks!

That's enough.

Hey Jin-soo!

I saw you on TV earlier.

- Feeling okay now? - I'm okay!

Bastard!

What did I tell you?

You should've gotten casualty insurance from me.

Speaking of which...

Hey! Hey!

Take a look first.

Insurance that

Satisfies Insurance anyone.

Jin-soo, your ID is the same, right?

- This is your last chance. - Okay!

Lee Jin-soo, 740410...

Jin-soo, if you keep this up it'll be a habit.

Choi Sang-in! you'll go to ruin.

You'll be ruined on your own definitely.

Oh yeah, how's Mee-young?

You should marry her soon.

Hey, are you out of your mind or what?

I almost died out there when I heard you.

Why?

Something wrong?

Did he break up with Mee-young?

Hey, idiot!

What are you talking about?

Don't you know that Mee-young's dead?

You even went to her funeral last year.

Poopoo!

If you're gonna leave like that why'd you come back?

What's the dog for?

Poopoo, my older brother

seems mad since you left.

Poopoo?

Is this our dog?

What's wrong with you?

I guess you did overdo it.

I almost didn't recognize you too, bad boy.

Hey!

Are you feeling sick?

You look pale!

So this dog is really ours?

Are you still a sleep or something?

You said this girl gave it to you.

Why? Not getting along lately?

Anyway what does this girl do?

Love Comes Down with Rain

The lighter I was

gonna return to you,

I just thought it didn't really mean anything to us.

If it's okay I'll just put it away.

What's with this girl?

If we don't do anything she'll keep calling.

- Gyung-soo! - Yep!

Actually, I have something to tell you.

I went to the hospital a few days ago.

Why? Something got in it?

I...

called him yesterday.

Why did you do it?

So what did he say?

He didn't answer, huh?

Rotten bastard.

He's not thinking about you anymore, so forget him.

I move, I get a new job,

and then I go to New York.

Things are hectic!

Take care of yourself.

Over the Rainbow (Obeo deo reinbou) subtitles in other languages

More English subtitles for Over the Rainbow (Obeo deo reinbou)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left