Welcome to the Punch
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
- নাথান? - আমার সাথে কথা বল.
হ্যাঁ, আজ রাতে। স্টারনউড আজ রাতে এটি করছে।
যীশু, ম্যাক্স, তুমি শেষ পর্যন্ত তাকে পেয়েছে। কোথায়?
অ্যাবারডিন স্কোয়ার
- তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত
ফাক!
লুইসকি?
ম্যাক্স, স্টারনউড অত্যন্ত বিপজ্জনক। তুমি অবসন্ন!
তুমি সোজা চিন্তা করছো না!
আমার কথা শোন. ব্যাকআপ চলছে । নিরস্ত্র অবস্থায় যাবে না।
পুনরাবৃত্তি: নিরস্ত্র অবস্থায় যাবে না। এটা অর্ডার!
নিউজ পেপার, স্যার?
স্যার? ধন্যবাদ জনাব.
নিউজ পেপার?
- পেপার, স্যার? - না
ধন্যবাদ জনাব.
ভদ্রমহোদয়গণ, আমার নাম জোয়ানা ম্যাককলি এবং আমি আপনাদের প্রধান বিমানের পরিচারক।
অধিনায়ক হান্না এবং পুরো ক্রুদের পক্ষে থেকে, জাহাজে স্বাগতম ...
... লন্ডন থেকে রিকজাভিকের এটি বিরতিহীন ফ্লাইট ।
আমাদের উড়ানের সময় সম্ভবত দুই ঘন্টা 35 মিনিট হবে।
আমরা 32,000 ফুট উচ্চতা এবং প্রতি ঘন্টা 500 মাইল গতির গতিতে উড়ে যাব ।
স্যার, স্যার, সিট বেল্ট টা বাধুন-
- স্যার! - রাস্তা থেকে সরে যাও!
- বাবা? - রুয়ান?
আমি দুঃখিত, বাবা।
আমি এটা করতে পারবো না।
- ফিরিয়ে দিয়েছিলে? - আমি শেষ হয়ে গেলাম।
তুমি কি বুঝাতে চেয়েছো? কোনো সমস্যা?
আমি শেষ। আমাকে গ্রিগো মারে ফিরে যেতে হবে।
গ্রেগো মার, ওটা কি?
যেখানে আছো সেখানেই থাকো!
দেখো, তুমি যদি কোনওরকম সমস্যায় পড়ে থাকো,
- আমি কারও সাথে কিছু করতে পারি- - বাবা, আমি ভয় পেয়েছি।
মেঝেতে শুয়ে পড়ো!
রুয়ান, তুমি কোথায়?
- বাবা- - রুয়ান!
বন্দুক অপরাধে আজ সকালে একটি নির্বাচনের ইস্যু তৈরী হয়েছে ।
গতরাতে দু'জন যুবককে গুলি করার পরে ,
শ্যাডো হোম সেক্রেটারি রবার্ট ওয়াইজম্যান ...
... আবার পুলিশ বাহিনীকে পুরোপুরি সশস্ত্র হওয়ার আহ্বান জানিয়েছে ।
ম্যাক্স!
আমরা দেরি করেছি.
আবার।
কি দারুন.
জায়গাটি সত্যই ঘরোয়াভাবে দেখতেছো , ম্যাক্স ...
তো, মিঃ ওয়ার্ন,
... কনভয়গুলি বাছাই করা এবং ভি। আইপিএস রক্ষণ করা ...
... আপনার দিনগুলি বেশ সুসংহত হয়েছিল, তাই না?
মজার কিছু?
আমি তোমার কাছে বুদ্ধিমান
- হ্যাঁ? - আপনি যে পথে যাচ্ছেন তা আমি দেখতে পাচ্ছি ।
দেখে মনে হচ্ছে আমি গ্রিড জোনের দিকে চেয়ে আছি।
সমস্ত সামান্য স্থানাঙ্কে রোলড আউট।
আপনি ঠিক কোথায় যাচ্ছেন তা আমি ট্র্যাক করছি।
আমি আমার পুরানো রুটিন বন্ধ করেছি।
... ব্রেইন ওয়াশড রোবটের মতো যা আপনি ভাবেন যে আমি....
এবং তারপরে আপনি আমাকে বলুন যে এটা কত দুর্ভাগ্যজনক ...
... আমার কন্ডিশনার সহ এমন কেউ জানেন না ...
.. শনিবার রাতে তার সঠিক আন্দোলন করছিল ।
ভাল, সুরক্ষা প্রহরীটি কনটেইনার ইয়ার্ডে টহল দিচ্ছিল , তিনি আপনাকে দেখেছেন ...
... এবং ওটিস ব্লেকের বর্ণনার সাথে মান্নানসই একটি বাচ্চা , যে রাতে তাকে খুন করা হয়েছিল।
এটা দুর্ভাগ্যজনক.
আসলে, তিনি আপনার নম্বর প্লেটটি নামিয়ে ছিলেন ।
মানে তুমি মারা খেয়েছো।
আমি তাদের বলতে চাই এবং এখন আমি আপনাকে বলছি ...
- আমি আমার দাদীর সাথে ছিলাম। - কি করছো?
- আমি একটা ছবি দেখছিলাম। - কোন ফিল্ম?
বিপদ জেন।
- এটি একটি ক্লাসিক। - কীভাবে আবার সেই ফিল্ম শেষ হয়?
তারা মারা খাওয়ার জন্যে সূর্যাস্তের দিকে যাত্রা করে ।
ফুটা।
- ঠিক আছে, ম্যাক্স? - ঠিক আছে, বন্ধু?
তারা তোমাকে দেখতে চায়
- ম্যাক্স - নাথান স্যার।
আমরা সবাই ভাল আছি?
আমরা ওয়ার্নসের সাথে চলে যাচ্ছি।
সুরক্ষা গার্ড যিনি তাকে কন্টেইনার ইয়ার্ডে সনাক্ত করেছিলেন ।
তিনি তার বক্তব্য প্রত্যাহার করেছেন। বলে যে সে এটা ভুল করেছে।
ওয়ার্নসের দাদী তার আলিবিকে সমর্থন করে বলে, তিনি সারা রাত তাঁর সাথে ছিলেন।
- একটি চলচ্চিত্র ’বিপদ জেন’ দেখেছিলেন। - এটা একদম বাজে কথা।
আমার এই গ্রেপ্তারটি অন্যের চেয়ে বেশি দরকার, তবে কঠোর প্রমাণ ছাড়াই সে চলাচল করে, ঠিক আছে?
- তাহলে কি, কনটেইনার ইয়ার্ডে কিছুই নেই? - টিম প্রতিটি ফেরিঘাটে তাল্লাশি চালিয়েছে।
কিন্তু কিছুই পাওয়া যায়নি.
তুমি জানো কেন? তাকে সেনাবাহিনী থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল , নাথান?
- তিনি পদত্যাগ করেছিলেন. - সে দোষী ছিল
তিনি প্রত্যাহার করেছিলেন। কারণ কনটেইনার ইয়ার্ডটি পরিষ্কার ছিলো এবং ওয়ার্নস আলিবি নিষ্পাপ ছিল।
ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, ঠিক আছে?
- ভাল, সিদ্ধান্ত টা খারাপ ছিল। - ও তাই তোমার মনোভাব।
ওয়, তুমি কেন ভিতরে গিয়ে অপেক্ষা করছ না, হ্যাঁ?
যাও।
সে তার কাজ ভাল পারে, তুমি জানো।
না, আমি তাকে পছন্দ করি সে তোমার মতো আগুন পেয়েছে ।
- তুমি কিভাবে অমনটা করতে পারলে? - কি?
তুমি কীভাবে কেবল সেখানে দাঁড়িয়ে থাকতে পারো এবং তোমার কথাটি ব্যাপারে তর্ক করতে পারো না?
আমার যদি কোন বক্তব্য থাকে,তবে আমি তর্ক করব।
আমি যখন তোমার সাথে কাজ শুরু করি ,ম্যাক্স, আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্তত আমার সাথে বা পিছনে থাকবে।
হ্যাঁ, দেখো ... দেখো আমি শিখেছি এসবে তর্কে না জড়াতে, ঠিক আছে?
তুমি শুধু শিখছো । জাইগার থেকে পাছা মারা খেতে।
মানুষের আবেগ, মাই গড।
- তুমি নিজে একটি নোটবুক পেতে চাও। - তুমি চিন্তিত হয়ছো যে আমাকে কালির বিষে পাওয়া যাবে, তাই না?
- এটি ইতিমধ্যে তোমার জিহ্বায় সংক্রামিত হয়েছে। - কমপক্ষে আমার পাছা এখনও অক্ষত আছে।
জুকা, ওটা কি?
উইলিয়াম মরগানের পাসপোর্ট নিয়ে এক যবুক ভ্রমণ করেছিল ।
সেটি শহরের বিমানবন্দরে রানওয়েতে ধসে পড়ে ।
আর আসল মরগান পাঁচ বছর আগে এসেক্সের ডুডলুতে গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিল ।
- তাতে কি হয়েছে? - তো তারা তার আঙ্গুলের ছাপগুলি পরীক্ষা করে।
সরেজমিনে দেখা যায় যে তিনি দোকান তোলার জন্য জাপানি শিশু হিসাবে গ্রেপ্তার হয়েছিল ।
জুকা, জলদি করে বলে ফেলো, আমার টোস্ট ঠান্ডা হচ্ছে।
এটি রুয়ান স্টারনউড।
ঠিক আছে, আমাকে একই প্রশ্ন অনেক বার জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে, সুতরাং কলমের কারণটি আমি আর পুনরাবৃত্তি করছি না।
গত রাতে জ্যাকব স্টার্নউডের ছেলে ...
রুয়ান স্টারনউডকে শহরের বিমানবন্দরে বন্দুকের গুলিতে পেটে আঘাতের শিকার হয়েছিল ।
ব্যালিস্টিকস দেখে যে ওটিস ব্লেকের মতো একই বন্দুক দিয়ে তাকে গুলি করা হয়েছিল , কিন্তু এটি ...
... এটি আইসিং।
রুয়ান আঘাত পাওয়ার আগে, তিনি মোবাইল থেকে আইসল্যান্ডের হেল্লায় একটি ল্যান্ডলাইনে কল করেছিলেন ।
এখনই, একটি এস. এফও ইউনিট রেকজাভিকের ৯৪ কিলোমিটার পূর্বে একটি প্রত্যন্ত ঠিকানার দিকে যাত্রা করছে ।
তারা সম্ভব্য 2200 ঘন্টায় প্রবেশ করবে ...
... এবং তাকে শেষ করার জন্য গুলি করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে ।
- এই কাজ করা যাবে না। - কেন?
কারণ তা করা যাবে না। তাকে বন্ধি করে রাখা প্রয়োজন।
অথবা স্টারনউডকে ভাবতে দাও যে আমরা আর পিছিয়ে নেই।
বাড়ির চারপাশে, সে যখন যায় তখন তাকে নিয়ে যায়,এবং যখন সে দুর্বল হয়।
ম্যাক্স!
- তাহলে এখন কিছু বলো। - না।
তুমি কিছু যোগ করতে চাও, বন্ধু?
না না।
এই কাজ করা যাবে না।
আহ, ঠিক আছে, উম ...
ঠিক আছে, তোমার কী মনে হয় এই কাজ টা কিভাবে করা যাবে ...
... সারাহ?
ভাল ... নাথান ...
তোমার ...
থামা, অপেক্ষা করা,
বাড়ির চারপাশে এবং ...
যখন সে কমপক্ষে এটির প্রত্যাশা করে তখন তাকে নিয়ে যায়।
এবং যদি আমি তাদের কে বলি এটা বন্ধ করো ...
... এবং যদি আমরা ফিরে এসে জানতে পারি যে সে চলে গেছে- আবার-
কে এটার ঝুকি নেবে? শেষ সময়ে বুড়ো আঙুলটি দেখাতে তোমার কোনও সমস্যা হয়নি ।
তুমি আদেশ অমান্য করেছো, তুমি মূল্য পরিশোধ করেছো।
তুমি যদি এমন অভিজ্ঞ হও, ম্যাক্স, কেন সে এখনও বৃহত আছে এবং তুমি কেন এখনো তার বিরুদ্ধে দাড়া্ও না?
আমি সেই স্টাফদের কোনও সম্পর্কে কোনও মারা দিচ্ছি না।
- তুমি কি জানো,বন্ধু? - এটা তোমার কল।
হ্যাঁ, এটি হয়েছে এবং হয়ে গেছে।
ম্যাক্স, এটা কঠিন হতে পারে। খুব ফিটফাট অভিনয় না করার চেষ্টা করবে।
গতরাতে অনেক নিরীহ মানুষ মারা গিয়েছিল। আমি কোনও কিছুর বিষয়ে আত্মতৃপ্তি করছি না।
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি.
ওহ, god ইশ্বরের দোহাই, আমি রবার্ট উইজম্যানের প্রচার ম্যানেজার। ম্যাক্স ...
ওকে বলো আমি কে। - কি? না, আমি তাকে জীবনে কখনও দেখিনি।
এবং আমরা উভয় ক্ষেত্রে একটি যোগসূত্র আছে কিনা তা প্রতিষ্ঠিত করার চেষ্টা করছি ।
ঠিক আছে, আপনাদের যে কোনও প্রশ্ন আমাকে করতে পারেন।
এটিতে দুজন লোক স্যুাটিংয়ে যুক্ত ছিল এবং এটির জন্য কেউ একাই নেতৃত্বও দেখা যায় না।
আমি যেমন বলেছি, আমরা এটার ব্যাপরে শীর্ষে রয়েছি।
আমি নিশ্চিত যে এটি দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে সমাধান করা হবে ।
ধন্যবাদ।
কি ভাবে তুমি সরাষ্ট্রমন্ত্রীর সচিবের শ্যাডোর দাবিতে প্রতিক্রিয়া জানাও যে আমরা এটার ব্যাপারে দু'বার ভুগছি ...
... মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সংঘটিত সহিংস অপরাধের মাত্রা কি?
ঠিক আছে, আমি কোনও নির্বাচনী প্রচারে অংশ নেব না ।
এটার বলার অপেক্ষা রাখে না, একবিংশে যে দায়িত্ব নেবে তার পুলিশের প্রয়োজনীয় সমস্ত সংস্থান আছে তা নিশ্চিত করা দরকার ...
... তাদের কাজ সম্পাদন করার জন্য। \ আপনারা ভাবেন যে স্টার্নউডের ছেলের কী হয়েছিল তাকে এড়িয়ে যাবে?
আমার পায়ে গুলি লেগেছিল, জেন, মাথায় না।
আমি এটা জানি না।
টিজার সাথে আর্ম ট্রান্সপোর্ট পুলিশ।
আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহারের জন্য যোগ্য কর্মকর্তার সংখ্যা বৃদ্ধি করা।
- জিজ্ঞাসা করবে না - হবে না।
পরবর্তী.
আপনাদের নিজস্ব পরিসংখ্যানে দেখায় গত 12 মাসে বন্দুক অপরাধে 17% বৃদ্ধি দেখায় ।
আমি পরিসংখ্যান সম্পর্কে বিতর্কে জড়াতে চাই না।
যদি কোন প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন না থাকে, আমি আপনাদের কে শুভ সকাল বলবো। ধন্যবাদ.
কঠিন প্রশ্ন।
আমি আরও খারাপ শুনেছি।
আপনি তাদের হার না মানা একটি সমর্থকের মত।
আমি এটি প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ করলাম ...
যদি আপনি শ্যাডো না হন তাহলে স্বরাষ্ট্র সচিবের প্রচার ম্যানেজার।
আমরা এই নির্বাচনটি জিতেছি এবং আপনি এটি পেয়ে যাবেন আপনার প্রয়োজন মতন সমর্থন, তবে এখনকার জন্যে ...
... প্রশ্নগুলি আরও কঠিন হয়ে যাবে।
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত আপনি এটি নাড়াচাড়া করবেন আপনার নিজস্ব লোক দ্বারা।
বিমানবন্দরে যে ছেলেটা, সত্যি সে কি জ্যাকব স্টার্নউডের ছেলে?
- আপনি কোথায় কাজ করেন? - কাম অন.
আমি পাঁচ বছর আপনার প্রেস চালাইছি।
দরকার হতে পারে।
- যদি এটি ভালভাবে পরিচালনা করা হয়। - হ্যাঁ
- জেন,পরে দেখা হবে। - দেখা হবে.
আমি অ্যান্টি সাথে মিটিংয়ে যাইতেছি -বন্দুক লবিতে, আমার দুই মিনিট সময় আছে।
ম্যাক্স এবং আমি কেবল এই ব্লেক কেস নিয়ে আলোচনা করছিলাম এবং ...
আমরা ভেবেছিলাম রুয়ান স্টারনউডের মাধ্যমে কোনও উপায় থাকতে পারে । তাই না, ম্যাক্স?
আহা, হ্যাঁ! দেখো, আমি ব্লেক কেস সম্পর্কে জানি না, তবে ...
... যদিও তা আমিই ছিলাম, এবং এটি আমি না, তবে যদি এটি হত, আমি রুয়ানকে একটি উন্মুক্ত হাসপাতালে, জনসাধারণের কাছে রেখে দিতাম ...
... মানুষ এটি 'চব্বিশ ঘন্টা, হুকগুলি ছাড়িয়ে দিলে, দেখো স্টার্নউড কামড় দেয় কিনা, এটাই।
- তোমরা কি মনে করেন তোমরা দুজনেই এই বিষয়ে উপরে আছো? - হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা আছি।
- আমরা না? - এমএম-হুঁ।
- ম্যাক্স? সে এখনও শেষ সময় থেকে ঝুঁকছে। - সে আইসল্যান্ড ব্যাপারে ঝুকি ছিল, ছিল না সে?
দেখো, আমি ঠিক আছি, ওকে?
তুমি ব্লেক কেস নাথান থেকে ছেড়ে চলে যাও এবং তুমি তাঁর পথ থেকে দূরে থাকো, তুমি কি বুঝতে পারছো?
তোমার যুক্তিটা বুঝেছি. তুমি হাসপাতালে যাও, তাহলে সব কিছু ভাল হবে।
- থম, সে এর খুব কাছাকাছি। - নাথান, মারা খাও।
আমি ওর খুব কাছাকাছি না, আমি জাষ্ট এটি শেষ করছি।
তারপর তোমার তখন সমস্যা হবে না, তাই না?
- আপনি কি চান যে আমি সারি দুই দিয়ে শুরু করি? - না, শুধু "এক" ক্লাস দিয়ে শুরু করো, ছেলে।
হাঁ বস.
Welcome to the Punch subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Welcome to the Punch
- Welcome To The Punch 2013 LIMITED 720p BluRay DTS x264-PublicHD · 44 downloads · 2021-03-24
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.