Godzilla x Kong: The New Empire

OYUK DÜNYA'DA BİR YER

İnsan medeniyetinin çoğunda

Dünya'nın hâkim ırkı olduğumuza inandık.

Yaşamın sadece gezegenin yüzeyinde olabileceğine inandık.

Bir noktada artık merak etmek gerek...

DR. ILENE ANDREWS MONARCH - KONG ARAŞTIRMA SORUMLUSU

...başka hangi konuda yanıldık?

Oyuk Dünya'nın yüzde beşinden azının haritasını çıkardık.

Ama ekosistemlerimiz hayal edemeyeceğimiz biçimlerde bağlantılı.

İki ayrı dünya değiliz. Tekiz.

GEÇİTLER KEŞFEDİLDİ 'OYUK DÜNYA'YA YENİ BAĞLANTI

Kong, Oyuk Dünya'ya alışıyor.

KONG OYUK DÜNYA HABİTATINA YERLEŞTİ

Yani kocaoğlan yeni evini sevdi.

Öyle sanıyoruz.

Onun türü çok sosyaldi.

Kong'un böyle yalnız olması doğal değil.

O, türünün sonuncusu.

Her gün hiç bulamayacağı aileyi arıyor.

Ya Godzilla?

GODZILLA BÖLGESİ

Godzilla yüzeyde, Kong aşağıda.

KONG BÖLGESİ

Birbirlerinin bölgesine girmedikleri sürece

endişe edecek bir şey yok.

Godzilla, bizim giremediğimiz savaşlara girdiğinden insanlık şanslı.

ROMA TITAN 024

ROMA İTALYA

GODZILLA VE KONG YENİ İMPARATORLUK

Bazıları, vergi mükelleflerinin milyarlarca doları...

MONARCH KARAKOL BİR KONG GÖZLEM - OYUK DÜNYA

...Oyuk Dünya ve gizemli Kuvvet Projesi gibi

gizli teknolojilere harcanıyor diye Monarch'ı eleştiriyor.

Monarch'tan Doktor Ilene Andrews'la bunları konuşacağız.

Godzilla'yla başlayalım.

Roma'daki saldırıyı durdurdu ama hâlâ şehirde. Endişelenmeli miyiz?

GODZILLA KOLEZYUM'A YERLEŞTİ TURİSTLER ŞAŞKIN

Artık anladık ki Godzilla bizi diğer kötü Titan tehditlerine karşı

koruyan bir Titan.

Kong yatmaya gidiyor. Galiba yine zorlu bir gün geçirmiş.

Bundan uzağa gitmemişti.

Belki bir eş arıyordur.

İyi şanslar.

Umarım ırklar arası romantizme hazırdır.

5. Sektör'de bir çukur tespit edildi.

SEKTÖR 05'TE SİSMİK AKTİVİTE

Orası Kong'un avlanma alanı.

BİLİNMEYEN BÖLGE TESPİT EDİLDİ!!

Sürekli bunu yapıyor.

Başka elektrik sapmaları mı?

Sanmıyorum. Hiç böyle bir şey görmedim.

Direktör Hampton'a söylemeliyiz.

Ben haber veririm. Burası baştan aşağı anormal.

Çok tuhaf.

OYUK DÜNYA GİRİŞ NOKTASI MONARCH - BARBADOS

İtalyan ordusuna söyle, Godzilla olmasa Roma dümdüz olurdu.

Onu istedikleri kadar tehdit edebilirler. Başka günah keçisi bulsunlar.

Ne oldu Direktör Hampton?

Karakol Bir hâlâ kâbus hâlinde ve bunu yolladılar.

Bakmak istersin diye düşündüm.

Sensör grubundan mı?

Evet, bazı tuhaf dalgalanmalar görüyorduk.

Normal parazit de olabilir.

Evet ama sürekli oluyor.

-Bir araştırma ekibi hazırlamalıyız. -Tamam.

Ya Godzilla?

Hâlâ uyuyor. İri ve öfkeli bir bebek gibi.

Öyle kalmasını umalım.

MONARCH ÜS AKADEMİSİ BARBADOS

Herkes kendi kâğıdına baksın, tamam mı?

Cevapları çok net ve düzgün işaretleyelim.

Jia!

MONARCH K-12 ÜS OKULU

Kızın zeki ama kendini vermiyor.

Notları düşüyor, arkadaşlarıyla iletişim kurmuyor.

Bu sorunlar yok olmayacak Dr. Andrews. Daha kötüye gidiyorlar.

Üzgünüm. Hâlâ dünyamıza adapte oluyor.

Anlıyorum ama kültürel olarak yer değiştirmiş öğrencilerimiz var ve...

Evet ama onun kültürü yer değiştirmemiş, kültürü kendisi.

Iwi kabilesinin yaşayan son üyesi o.

Ona ulaşmaya çalışıyoruz.

Biliyorum. Ben de.

Ne oldu?

Hiç.

Kong için endişeleniyorum.

Bunu neden çizdin?

Gidebilir miyiz?

Bana bak.

Buraya ait değilim.

Hiçbir yere ait değilim.

Sen bana aitsin.

Ben de sana aitim.

Gel.

Iwi kabilesi yüzyıllar boyu yüce Kong'un evi olan

Kafatası Adası'nın koruyucusuydu.

KAFATASI ADASI'NDAN IWI DİLİ'NİN TERCÜMESİ

Ama kayan fırtınalar adayı yok edince Iwi'ler de yok oldu.

Kabilenin sadece bir üyesi sağ kurtuldu.

Korkunç fırtınanın ortasında bulunup kurtarılan genç bir kız.

Köy halkı dalgalarda kayboldu.

Tıpkı Yüce Kong'lar gibi tarih oldular.

Vay canına.

Konuşulan bir dili olmayan Iwi'ler o anlamda benzersizdi.

GİZLİ MONARCH ŞİRKETİ YÜZEY DALGALARI

Birçok kişi kabile üyelerinin iletişim için bir yetenek...

SİNYAL YOK

MESAFE SENSÖRÜ AKTİF AKTİVİTE TESPİT EDİLDİ!

Bende bir terslik olmasından korkuyorum.

Sende terslik yok.

Mükemmelsin.

Delirecekmişim gibi geliyor.

Bu işi çözeceğiz.

Bir sonraki Titan saldırısında nerede olacaksınız?

Sizin için önemli olan şeyleri ve insanları nasıl koruyacaksınız?

Bugünkü podcast'in sponsoru Gargantua Sigorta.

Eviniz ve şahsi eşyalarınız için Titan teminatı sağlayan tek kurum.

Godzilla, umut ve hayallerinizi umursamıyor olabilir, Gargantua umursuyor.

Tamam Titan doğrucuları!

Bugünkü programda konuşacak çok şeyimiz var.

Kayıttayım, git buradan!

Evet. Herkese bilgi vermek istiyorum ki hiç...

Geberteceğim...

İnanılmaz! Ne var?

Selam Bernie.

Ilene Andrews, Hong Kong'da tanışmıştık.

Evet, evet.

Hong Kong'da. Evet, çok uzun zaman önceydi.

Yani, hayır... Tanrım, evet.

-Saçım daha uzundu. -Saçınızı kesmişsiniz.

Rengini de açmışsınız. Hoş olmuş.

Bir konuda yardım isteyecektim.

Benden mi?

Tabii. Olur. Elbette. İçeri buyurun Dr. Andrews.

-Tamam. -Evet.

Koridorun sonunda. Solda. Tamam.

Oturun. Nasıl yardımcı olabilirim?

Evim "sizdir".

Pekâlâ. Sağdaki dizi...

Bu, Oyuk Dünya'da cihazlarımızı etkileyen sinyal.

Tamam.

Bu çizimleri de kızım Jia yaptı.

Aklımı kaçırdığımı düşüneceksin.

Hayır, orta kısımdaki desenler aynı.

Evet. Aynen.

Teşekkürler.

Bak, analistlerimiz bundan bir sonuç çıkaramıyor.

Hep aynı şeyleri tekrarlıyorlar. "Parazit", "Tesadüf" ama ben...

Senin farklı düşündüğünü biliyorum. Başka kime gideceğimi bilemedim.

-Seni buraya neden yolladılar? -Kimse yollamadı. Kendim...

İronik olan da bu. Monarch, Mekagodzilla'yı yenme konusundaki

katkılarımı teyit etmedi, o yüzden de blog'umdan binlerce...

Yüzlerce abone kaybettim. Bir de troller...

İnternet trolleri yayınladığım her şeyi sorguluyor.

Özellikle bir tanesi var ki... Adı ghidorastan64. Hiç duydun mu?

-Hayır, sanmıyorum. -Harika çünkü pisliğin teki.

Orada çalıştırdığınız insanların yarısından daha kalifiyeyim.

Godzilla'nın ne yapacağını Monarch'takilerden önce bildim.

O yüzden buradayım Bernie. Buradayım, tamam mı?

Bana yardım edebilir misin?

Duruma bağlı. Modi'nin yeni patronu sen misin?

Neyin?

Monarch Oyuk Dünya İstasyonu. MODİ, modi işte.

Kimse ona öyle demiyor. Kong araştırma birimini yönetiyorum...

Ama teknik olarak operasyonun başında Direktör Hampton var.

Direktör Hampton'ın Kong'la konuşabilen bir kızı yok.

Oyuk Dünya'ya mı gitmek istiyorsun?

İyi ki söylemek zorunda kalmadım. Sormayacaksın sandım

-ama bana kanıt lazım. -Sormuyorum. Hayır.

Blog'umun kredibilitesine yardımcı olur.

Bu konuda bana senin yardım edeceğini biliyordum.

Bu olursa, ki çok zayıf bir ihtimal, Monarch'takiler,

ona ne diyorsanız işte... Son kurguyu yapmak ister.

ACİL DURUM!

Son kurguyu mu? Hayır.

GODZILLA HAREKETLENİYOR!

Gazetecilik itibarım mahvolur.

Kahretsin.

Hiçbir belgeselci son kurguyu bırakmaz. Seni yapımcı yapabilirim.

Tamam! Son kurgu! Tamam!

Bak, kızıma bir şey oluyor ve nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.

Olanları çöz, sana ne istesen ayarlarım, tamam mı?

Söz veriyorum.

Her şey biraz fazla oldu, çok cömertçe ama...

-Ve gitmemiz lazım. Hemen. -Ne?

Godzilla yine harekete geçmiş.

Bakın, Godzilla harekete geçtiyse bir tehdit algıladı demektir.

-Ne olduğunu bilmiyoruz. -Endişeli değil misiniz?

Tabii ki endişeliyiz senatör. O yüzden durumu izliyoruz.

-Godzilla'yı izleyin... -Ne oldu? Sen...

-Size söylüyorum senatör... -Bir sorunumuz var!

...Kong, Oyuk Dünya'dan ayrılmıyor.

O yüzden Godzilla'nın karşılık verecek bir sebebi yok.

-Burada ne işi var? -Bilmiyorum.

-Godzilla biliyor mu? -Bildiğimiz kadarıyla hayır.

Her an olabilir.

Ya Godzilla bu tarafa gelmeye başlarsa?

O zaman deli gibi kaçacağız.

Kalkın, hadi! Devam edin! Hadi.

Yaralı.

Sakinleştiriciler hazır.