Chambers

NETFLIX-Extracted by Barel

Según el mito de la creación, Adán y Eva fueron

el primer hombre y la primera mujer en vagar por la Tierra.

Eso es crucial para creer que la humanidad es en esencia una familia

y que todos descendemos de un solo par de ancestros originales.

Pero lo que la mayoría no sabe

es que Adán tuvo otra esposa antes llamada Lilith.

Un demonio peligroso de la noche, una libertina sexual

que se negó a someterse a Adán

y exigió que durante el coito ella siempre estuviera arriba.

Eligió ser un demonio antes que vivir subordinada a Adán...

Mierda, ¿qué le pasa a ese tipo?

A mí me encanta con la chica arriba. Menos esfuerzo y buena vista.

Sí, la tengo torcida.

El médico dijo que me la podía arreglar, pero mi tío Jimmy ya pasó por algo así.

Lo dejó como Owen Wilson.

¿Puedes prestarme una moneda?

Hay una máquina de sopa y capuchinos. Te traigo si quieres.

Genial. Disculpen.

Si les hago un truco de magia, ¿me dan una moneda?

¿Qué carajo es esto?

Qué mierda más rara.

DESAPARECIDO

Ya sé que está loca,

pero ¿tenemos que llevarla atada?

Intentó lastimar a Sasha, y Sasha a mí.

No solo está loca. Puede ser una psicópata.

¿Y esa secta de locos nos puede ayudar?

No digo que confíe en ellos, TJ, pero...

Esos tremendos equipos pueden servirnos de algo....

Tienen la sala Chakra.

Hay cristales de distintos colores.

¿Y si son ellos los que hicieron esto?

¿Tienes una idea mejor?

¡Mierda! Está tratando de matarse.

Se está soltando. Detente.

¡Déjenme morir!

Por eso te dije que la ataras.

Aquí hay de todo. Algo tiene que servir...

- Tranquila. - ¡Por favor!

A ver. AquaZen.

Sedante para peces ornamentales.

¡Suéltame!

Voy a salvar a Sasha. Si tú mueres, ella también.

Sé que es tarde, pero...

Trabajo aquí y dejé el teléfono en el gimnasio.

En mi cabina. Mamá está enferma y...

Sí.

Bien.

Con gracia y gratitud.

Vamos.

Creemos en ti, Elliot.

Por favor.

Estamos aquí para presentarte lo mejor de ti mismo.

Cree...

Y recibiré.

Y recibiré.

Vamos, Sash. No me dejes.

¿Qué es esto?

Se supone que abre los chakras.

No sé... Bueno.

¿Sahasrara o Ajna?

Vamos, Sash.

¿Vishuddha?

Anahata. Es ese. Es lo que decía la loca esa.

- Anahata. - ¿Qué?

Sí, es el chakra del corazón.

Mierda, el corazón. No sé qué hacer.

Si logramos abrirlo, quizá Sasha pueda volver.

Bueno.

Eso quería decir con lo del ritual.

Ya hice todo.

Vamos.

¿Y ahora tendría que pasar algo?

No sé.

- Cielos. - Sash.

- ¿Sasha? - Esto no tiene sentido.

Llevémosla al médico antes de que sea tarde.

¿Y qué crees que va a hacer?

No sé, pero estos cristales no hacen nada.

Bueno, tal vez si... Quizá los que usamos no son los correctos.

Anahata.

La anciana me dio esto.

Turmalina negra.

- Ayúdame a apagarlo. - Bueno.

Sash, aguanta.

Por favor, que funcione.

- ¡Sash! - ¿Qué pasa?

¡Creo que le hace daño!

- ¡No! - ¿Qué hacemos?

¿Hola?

DONAR

¿Qué mierda es esto?

Feliz cumpleaños a ti

Feliz cumpleaños a ti

Feliz cumpleaños, querida Sasha

Feliz cumpleaños a ti

Hola, Sasha.

Suéltame.

No puedo. Lo siento.

¿Qué mierda le hiciste a mi casa?

La redecoré. ¿Te gusta?

Y además,

no es tu casa.

Es nuestro corazón.

Bueno, técnicamente era mío hasta que me lo quitaste.

¿Quieres un trago?

¡Bien! ¿Prefieres que vaya directo a la mierda?

Bueno, ahí te va.

Tienes que morir.

Es la única forma de eliminar la oscuridad que tienes dentro.

Por desgracia,

no puedo hacerlo yo.

- Tendrás que suicidarte. - No tengo que hacer nada.

Pondrás en peligro a tu familia y amigos.

Mentira.

¿No te importan?

Tiene sentido.

Porque tú no les importas.

A ver...

Tu tío te mintió.

Tu novio te odia.

Tu mejor amiga te abandonó.

Y no olvidemos a tu mamá.

¡Apágalo!

Sasha, sé sincera contigo misma.

Tienes el corazón roto desde que tenías dos años.

Aunque intente cambiar el relato para que suene menos deprimente,

es claro lo que está pasando aquí.

Bien.

- ¡Está bien! - ¿Qué cosa?

Lo haré.

Me voy a suicidar.

Pero apaga eso.

Una cosa.

¿Me das un trago de tequila primero?

No te creo.

Mierda, a mí también me vendría bien.

Llevo un tiempo dentro de ti, Sasha.

Y te conozco muy bien.

¿En serio?

¿Ibas a tratar de matarme con una lima de uñas?

Dame el trago.

Lo siento.

Delicioso.

Todos nuestros pasteles por cada año estúpido.

Al menos los tuyos tienen azúcar de verdad.

Los míos saben a barras de cereal.

Después de mis fiestas, todos se iban corriendo a cagar.

Qué color raro.

Una edad rara, ¿no?

Sí.

Me metía la camiseta dentro del sostén para que la gente viera que era una chica.

Yo sigo esperando que me crezcan.

Este año deseaste una familia de verdad.

¿Por qué?

Estaba confundida.

No era en serio.

Yo pedí una piel radiante y en vez de eso me metieron un demonio.

Quizá eso no te importe una mierda,

pero tu papá creía que lo que hacían era bueno.

Me ataron a una roca y me violaron.

No tuve opción. No importa si pensaron que era bueno.

Me quedaron muchas cosas pendientes.

Quería ir a París con mi mamá.

Ayudar a Elliot a dejar las drogas.

Quería estudiar en Harvard.

Iba a tener tres hijas.

Joy, Ethel y Louise.

Nombres de ancianas.

No estaba lista para morir.

No somos amigas, Becky.

A la mierda tú también, Sasha.

Tampoco eres tan fuerte como para sobrevivir a la oscuridad.

Las dos sabemos que es verdad.

Mañana entenderás mejor.

Consúltalo con la almohada.

Sasha...

Sasha.

Por favor, regresa.

Sé que puedes oírme, por favor.

Es que...

No puedo vivir sin ti.

Sabemos todo la una de la otra.

Sé que estás un poco deprimida,

pero...

Sé que sabes que soy un poco gay.

Recuerdo que te enseñé a ponerte un tampón

y tú me enseñaste a cortarles las llantas a los tipos que me gritaban en la tienda.

Y mi mamá...

¿Recuerdas cuando se enfermó mi mamá?

Eras la única que la trataba como si fuera normal y no la llamabas loca.

La tratabas como si fuera tu propia mamá...

Sasha, por favor, no me dejes aquí.

Eres mi persona favorita.

Sasha, por favor, vuelve.

¿Viste eso?

Háblale.

¿Recuerdas cuando me tocaste la pierna en Historia por primera vez?

Me disparó una sensación rara hasta la garganta.