Feast of Love

Heri? -U redu je, ne mogu da spavam.

Postoji priиa o grиkim bogovima.

Bilo im je dosadno pa su stvorili Ijude.

Ali im je joљ uvek bilo dosadno, pa su stvorili Ijubav.

Onda im viљe nije bilo dosadno,

pa su pokuљali da sami probaju Ijubav.

I napokon su stvorili smejanje da bi je podneli.

Heri? -Љta radiљ daleko od "Dћitersa"?

Uzeo sam slobodno popodne.

Imam igru softobala ovde danas. Duљo, upoznaj prof. Stivensona.

Heri, ovo je Ketrin. - Drago mi je.

- On je stalna muљterija u kafiжu.

Deluje veoma odluиno. - Nemate pojma koliko.

Иekaj na bacanje, duљo. Eto je. Bravo, napred.

Ni ne razmiљIjaj o tome.

Nije loљe? -Nije. -Zamahni. Kreжi!

Nemoj reжi da te nisam upozorila.

Istina je, ako se bavite sportom

trebalo bi da nosite dugaиke pantalone

nego kratke љorceve? -Jer smo zgodne.

To je bila odliиna igra. -Hvala. - Pridruћi nam se.

Da. -Zaљto da ne? - Puna si atlicizma.

Ja sam Dћeni. -Ketrin.

- Bredli Smit, ja sam njena druga polovina.

Ovo je Heri Stivenson. - Drago mi je.

Koliko ste u braku? -Љest godina i neљto sitno.

Idem da stavim neљto novca u dћuboks, saиuvaжete mi mesto?

Naravno.

Zdravo.

Ne verujem u to. Izvinite.

Иujeљ tu pesmu? To je pesma od Dћeni za Ketrin.

Heri? Kakva je bila љetnja, propustila sam neљto?

Osveћavajuжi povetarac, utakmicu softbola i dve ћene

kako se zaljubljuju. - Jedna u drugu?

Jedna je udata.

Smeљno je to љto niko to nije

primetio, иak ni muћ, udaljen pola metra.

Ћao mi љto sam to propustila. - Verujem da жe biti i njemu.

Zove se Bredli Smit, iљao je u љkolu sa Aronom.

Dobro jutro, profesore.

Gde je Bredli? -Javio se, moћda жe kasniti jutros.

Nemoj viriti. -Neжu. - Evo, spremna?

Boћe, zaboravi. Nema љanse da ulazim unutra. -Ovo je vaћno.

Zaљto radiљ ovo? -Ne moћeљ prolazitikroz ћivot bojeжi se

kuиiжa. -Mogu, mrzim pse, ujedaju.

- Neжe te ujesti, u kavezima su.

Baљ me briga. -Samo zakoraиi, pogledaжemo unutra i ako se

unervoziљ, vratiжemo se.

Vidiљ kako su neodoljivi? Pozdravi se.

Zdravo, Otise.

Otis? -Izgleda kao Otis.

Sofi, zar nisi slatka?

Gordone, ne budi tuћan, neko жe te uzeti. Rendale, ne radi to.

Ovaj je Bredli. Bredli, upoznaj Bredlija.

Taj pas izgleda baљ kao ja. - Zar se tvoja ћena ne boji pasa?

Ne viљe. izleиila se. Mislim da je ћelela da mi poљalje podsvesnu

poruku, mislim da mi je govorila

da je ћelela tog psa koga je nazvala

po meni kao poklon, moћda za roрendan. -Znam to. Љta misliљ?

Mislim da bih bio obazriv. - Treba nam pas, govorim joj

da nam treba dete, a ona govori da nije spremna.

Ako uzmeљ psa, govoriљ joj da je poznajeљ bolje nego љto ona

poznaje samu sebe. -Pa?

Bolje bi ti bilo da si u pravu.

Hoжu da se odvezem tamo i uzmem maliљu pre nekog drugog.

Samo uradi to. -Misliљ?

- Verovatno жeљ to uraditi jednom.

Heri? -Zaљto mene pitaљ kada si se veж odluиio?

Da li vam je potreban radnik?

- Jeste, mislim, ako je tebi u redu.

Imate li iskustva u ovom poslu? - Ne. -Nisam ni ja imao kada sam

poиinjao. -Volite li kafu? - Ne mnogo. -Nauиiжe da je voli.

Zaљto ovde? -Ne znam, osetila sam harmoniиna previranja ovde.

U pravu je, i ja sam osetio isto. - U redu.

Bolje zaposli devojku ili жeљ izgubiti

Oskara, a ako njega izgubiљ

nikada neжeљ uжi u glavno druљtvo u gradu da bi uzeo psa.

Primljena si. Kljuиevi? -Hvala.

Da? Zdravo.

Ponekada ne znate da ste preљli meru dok se ne naрete

na drugoj strani.

Tada je veж kasno. - Dobro si? -Jesam.

Nemoj biti nervozna. - Ko to kaћe?

Mora da je иudno biti u braku i biti strejt i odjednom misliti

na ћenu. -Ko kaћe da...? - Vidi ti se u oиima.

Prelepim velikim smeрim oиima. Imaжemo divno veиe.

Ketrin i Dћeni, Dћeni i Ketrin.

Ime? -Kloi Farla. - Kloi?

Pravilno se govori Kloe, ali se naturalizovalo. -Stvarno?

Kloe, stvarno si lepa, da li ti je

to neko nekada rekao?

Mislim da plaљim momke, jer sam tako napeta. -Za mene ne treba

da brineљ. -Stvarno? -Stvarno.

To je drugi put ove nedelje. - Koje su љanse?

Nisu opet valjda dve ћene?

- Klasiиno ovaj put, Romeo i Julija.

Sreli su se pogledima i sudbina im je bila zapeиaжena, ћivot

ni jednom viљe neжe biti isti. - Ne zaljubljuj mi se.

Prekasno, draga, veж jesam. - Jesi li razgovarao sa dekanom?

Ako жeљ da se vratiљ predavanjima

sledeжeg semestra, moraљ da mu kaћeљ.

Svestan sam toga.

Svaki odnos ima savrљen dan. - Da. Kako to misliљ?

To je dan koji se, kada gledaљ godine unazad, istiиe od drugih.

Ne zato љto si dobio na lotou, veж

savrљen proseиan dan.

Danas je bio takav dan.

Izvini. Zdravo.

Znam. I ja tebe.

Ovo bi trebalo da je zanimljivo. Molim te, Egi. -Bredli?

Treba da mi ga saиuvaљ do petka, Ketinog roрendana.

Ketrin se boji pasa. -Ne viљe. Vodio sam je u љtenaru.

Zar se i ne radi o tome u vezama,

porevazilaћenje najveжih strahova.

Zove se Bredli mlaрi. - Zaљto ga ne bi kupila sama?

Ne, pametna... -Bili, ujka Bredli je ovde, doveo je prijatelja.

Samo do petka.

Pogledaj to, potpuno su se iselili.

- Nikada nisam иula takvu vrisku.

Radnici su joj rekli da umukne ili

жe baciti sve stvari na ulicu.

Seжaљ se kada su se doselili,

mislio sam da nisam video sreжniji

par. -Љta sam ti rekla? To je kuжa,

ukleta je. -Nisu kuжe uklete, veж Ijudi.

Dћokej si? -Bio sam, to je bilo davno. To je moja mama, pobegla

je kada sam bio u srednjoj. Љiљ ju je oterao. -Љiљ?

Moj otac, tako ga zovemo. Da ti ispriиam. Vozi рubretarac

i kada doрe kuжi, pomisli na mamu i postane sav kao posran.

Tvoje? -Mama mi je kao klincu dala. -Spavaљ sa njima?

Da, zar je to loљe?

Bivљi dћokej, narkoman koji

spava sa medama, viрala sam i gore.

Zaљto misliљ da sam narkoman? - Љta je bilo, kokain?

Ekstazi, heroin?

Zaљto si prekinuo? -Zaљto misliљ da sam prekinuo?

Dobro, trava, provalniљtvo. - Veoma dobro.

Jednom sam sanjao kada sam bio pod dejstvom da je tu afriиki

majmun koji mi je svaљta priиao u

uvo. Rekao mi je da жu umreti

mlad ako se ne oиistim. Izaљao

sam na ulicu i video gomilu рubreta.

Kada sam se tog jutra probudio, otiљao sam na svoj prvi sastanak.

To je bilo pre sedam meseci i dve nedelje. Imam svoj иip.

Uplaљio sam te? -Veжina narkomana,

иak i da ne poиne ponovo, nije bitno

veж je prekasno, gotovi su. Trajni zombiji.

Ima i onih i pored svega љto su

uradili, povrate se, postanu bolji

Ijudi, kao da i nikada nisu koristili.

To si ti.

Gde je wc? -Niz hodnik.

Sranje! -Do рavola, vodi svoju devojku iz sobe, Oskare.

Skloni se, jebo te. - Иujeљ li me, ja vodim ovu kuжu?

Da izaрemo kroz prozor? - Ne, izlazimo odakle smo uљli.

Oskare? -Spremna si?

Zdravo, gospoрice. -Drago mi je, zovem se Kloe.

Ne dolazi u ovu kuжu ukoliko te ja

ne pozovem. Ti si nevolja za koju

ne mogu da odgovaram. Иujeљ li me?

Ne boj se, on je zli kuиkin sin. To ne mogu biti i ja.

Zaљtitiжu te od bilo иega.

Bredli, treba da razgovaramo. - Saиekaj malo.

To je veoma slatko.

Sreжan roрendan, duљo.

To je pas. -To je onaj pas, to je

Bredli mlaрi, pas koga si izabrala.

Ali ja mrzim pse, i ti to znaљ. - Ne mrziљ, ti ih voliљ.

Rekla bih bilo љta da izaрem iz

one prostorije. Ne ћelim prokletog psa

i znaљ to, ali si mi ipak kupio jednog

jer ti... jer ti nemaљ pojma ko sam ja.

Mogu da budem i nevidljiva. Koje su mi boje oиi? Љta?!

Koje boje? -Zelene. - Smeрe su. Isuse, ti si umetnik.

Ima malo zelenkaste boje. Ћurimo sa psom. -Ne radi se samo o psu,

niti o oиima, veж u svemu, ne mogu ovo viљe ni dan.

Odlaziљ? -Sada niљta ne propuљtaљ?

Kuda ideљ?

Seжaљ se one ћene koju si pozvao za naљ sto?

Ona љto te sredila? -Nisam ja ona koju je sredila.

Ali ti to ne bi ni primetio jer ti je

glava nabijena u dupe.

Prijateljice ste? - Zbogom, Bredli.

Ako Ketrin treba da bude sa ћenom, neka bude tako, ali

stalno mislim o tome da sam moћda ja uzrokovao to nekako.

Da se zauvek odrekne muљkaraca.

Nikada je nisam varao, nisam lagao.

Redovno smo vodili Ijubav.

Zaljubila se, to je sve. Jednom je

bila u braku a u drugom nalazila se

osoba ispred nje koju nije mogla

da ignoriљe koliko god se trudila.

Kako znaљ to? -Bio sam tu kada su se upoznale. I ti si bio.

Pokuљaj da se koncentriљeљ na

mala zadovoljstva. - Kao na primer?

Nije na meni da kaћem. - Imam kosu.

To je poиetak.

Imam ovo mesto. -Najbolji espreso.

Imam malog psa. -Verni saputnik.

Stvarno mi je ћao, ne mogu da ti vratim psa, zadrћaжemo ga.