Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

‫فوجيوكا-سينباي؟

‫إنّه الابن الوحيد لمدير ‫مستشفى، وهو ذكيٌّ حقًّا!

‫إنّه وسيمٌ ويحظى بشعبيّة،

‫وقد ترأّس مجلس الطلبة حتّى تخرّجه.

‫إنّه حقًّا الشاب المثالي.

‫كان يواعد يوكاري-تشان، على ما أظنّ؟

‫لكنّي سمعتُ أنّهما انفصلا لحظة تخرّجه.

‫فهمت...

‫حتّى لو انفصلا في النهاية،

‫يظلّ شخصًا مميّزًا بالنسبة لإيشيهارا-سان.

‫إن كان هناك ما تريد أن ‫تسألها عنه، فاسألها مباشرةً.

‫أنا... لا أظنّ أنّي أستطيع.

‫واتاري-كن و‫****** ‫خاصته على وشك الانهيار

‫مرحبًا!

‫توقيتٌ مناسب. كنتُ أبحث عن يوكاري-تشان.

‫إيشيهارا-سان في غرفتها.

‫أظنّ أنّ من الأفضل أن ‫تطلب من الموظّفين مناداتها؟

‫شكرًا، حقًا.

‫ما اسمك؟

‫واتاري ناوتو.

‫أنا فوجيوكا سويتشيرو.

‫سُررتُ بلقائك يا واتاري-كن.

‫تلفُّه هالة من الإخلاص.

‫وأحضرتُ شيئًا لتتشاركوه جميعًا، إن أحببتم.

‫شكرًا لك.

‫حسنًا إذًا.

‫إنّه الصورة المثالية للرجل ‫الذي تحلم به إيشيهارا.

‫كيف لشخصٍ مثلي أن ينافسه حتّى؟

‫ناو-كن.

‫ساتسكي.

‫لا أُمانع السباحة معكِ لاحقًا.

‫آسف.

‫انسَ الأمر.

‫تفضّل حلوى خاصّة لرفع معنوياتك. لك وحدك.

‫لستُ بهذه البساطة!

‫يا إلهي!

‫عليّ أن أعترف، أنا متفاجئ.

‫لم أتوقّع أن تُصادقي فتى أبدًا.

‫أظنّ أنّ الكثير قد يتغيّر خلال ثلاث سنوات.

‫عُذرًا...

‫ما زلتُ أنظر إليك بإعجاب،

‫ولم أنسَ اللطف الذي أظهرته لي.

‫لكن...

‫آسف، لكنّي لم آتِ إلى ‫هنا بنيّة التحدّث مطوّلًا.

‫لذا سأدخل في صلب الموضوع مباشرةً.

‫بما أنّ القدر جمعنا مجدّدًا، ‫أودّ أن نبدأ بداية جديدة.

‫سأنتظركِ في المطعم ‫الساحليّ عند السابعة مساءً.

‫عُذرًا...

‫يمكنكِ إعطائي جوابك حينها.

‫أحملُ رسالة من صاحب النظّارات-كن.

‫تاتشيبانا-سان!

‫الجزء الأوّل:

‫سنخرج جميعًا لتناول ‫العشاء، لذا سنجتمع في الردهة.

‫الجزء الثاني:

‫ناو-كن متوتّرٌ جدًّا بسبب ‫ماضيكِ مع زميلك الأكبر ذاك.

‫سمعتُ أنّ حبيب إيشيهارا-سان السابق هنا.

‫مهلًا يا واتاري، ألستَ تواعد تاتشيبانا؟

‫إنّها مجرّد صديقة طفولة! ‫هذا كلّ ما في الأمر!

‫إذًا ربّما عليّ أن أُحاول مع تاتشيبانا.

‫تبدو من النوع الذي قد يمنح أيّ شخصٍ ‫فرصةً إن كان مُصرًّا بما فيه الكفاية.

‫هذا غير صحيح!

‫ساتسكي ليست كذلك.

‫أعني، ليس وكأنّي ‫أعرفها جيّدًا أيضًا...

‫لكنّها ليست من النوع ‫الذي يواعد أيّ شخصٍ كان.

‫آسف لأنّي قلتُ ذلك.

‫لا بأس!

‫لِمَ أُدافع عنها؟

‫أنا...

‫أملكُ بعض الخطط الأُخرى،

‫لذا أرجوكِ أخبريهم أنّي لن ‫أستطيع الحضور إلى العشاء.

‫هل ستقابلين حبيبكِ السابق، زميلك الأكبر السّابق أيًّا كان اسمه؟

‫إنّه ليس...

‫لم أُواعد فتى من قبل قط.

‫ولا مرّة واحدة.

‫وهذا يشمل فوجيوكا-سينباي.

‫لم نكن نتواعد.

‫يوكاري-تشان.

‫هلّا تواعدينني؟

‫آسفة.

‫لا أعرف شيئًا عن هذه الأمور بعد.

‫يوكاري-تشان!

‫أين يوكاري-تشان؟

‫قالت إنّها لا تستطيع المجيء إلى العشاء.

‫أتُراها ليست على ما يرام؟

‫قالت إنّها ستقابل ذلك السينباي.

‫أتقصدين فوجيوكا-سينباي؟!

‫إذًا أتى إلى هنا لرؤيتها!

‫ربّما سيستغلّ هذه ‫الفرصة ليعودا إلى بعضهما.

‫لا أظنّ أنّ هذا سيحدث.

‫قالت إنّها لم تواعده قط في المقام الأوّل.

‫هذا غير صحيح!

‫كان الجميع في المدرسة ‫يعلمون أنّهما يتواعدان!

‫مرحبًا.

‫توكوي-كن!

‫الجميع ينتظرون بالفعل في المطعم.

‫نحن ذاهباتٌ الآن.

‫انتظريني!

‫أين إيشيهارا؟

‫قالت إنّها لن تستطيع المجيء.

‫لن أبقى طويلًا.

‫أتيتُ إلى هنا فقط لأتحدّث معك.

‫أردتُ أن أُخبرك بكلّ الأشياء التي ‫لم أستطع التعبير عنها بالكلمات آنذاك.

‫هذا على حسابي، لذا لا داعي للقلق.

‫يوكاري-تشان.

‫كنتُ أنتظرك.

‫لنعد إلى البيت معًا.

‫سمعتُ أنّكِ تواعدين فوجيوكا-سينباي!

‫تهانينا!

‫كان ينبغي أن تُخبرينا.

‫هذا ليس...

‫آسف، لكن عليّ أن أنصرف من هنا.

‫أملكُ دروسًا للتقوية.

‫عُذرًا يا سينباي!

‫لنسر إلى البيت معًا كلّ ‫يوم من الآن فصاعدًا.

‫آسفة، لكنّي حقًّا لا أظنّ أنّي...

‫سأتخرّج قريبًا، لذا غالبًا لن نتمكّن ‫من رؤية بعضنا لبعض الوقت.

‫لكنّي لا أملكُ أيّ نيّة للتخلّي عنك.

‫لم أظنّ أنّك كنت جادًّا آنذاك.

‫تخرّجتَ، ثمّ لم أسمع عنك أيّ خبرٍ مجدّدًا.

‫كنتُ مشغولًا جدًّا بالدراسة.

‫لو لم نلتقِ هنا صدفةً،

‫كنتُ سأنتظر حتّى بعد تخرّجكِ لأتّصل بك.

‫أنا...

‫أملكُ... شخصًا أهتمّ لأمره الآن.

‫لهذا السبب...

‫وهل ذلك الشخص لا يرى سواك؟

‫سأعود الآن!

‫يوكاري-تشان؟

‫ناو-كن، ألن تذهب إلى العشاء؟

‫هل تنتظر عودة الآنسة صاحبة المقاس ف؟

‫ليس هذا هو السبب حقًّا...

‫أعني، ليس وكأنّ هناك شيئًا أستطيع فعله.

‫هل عادت يوكاري-تشان؟

‫أليس من المفترض أن تكون معك؟

‫غادرت في منتصف جلستنا.

‫لا أستطيع البقاء معك أكثر. ‫سأسير إلى البيت بنفسي. ‫آسفة. ‫ ‫يوكاري

‫أعطاني موظّفو المطعم هذا.

‫ما... الذي قصدته بهذا؟

‫إن أخذنا الأمر بظاهره،

‫فهي لا تُطيقه ولا تُريد ‫البقاء بقربه بعد الآن.

‫ساتسكي!

‫الآن، إيشيهارا-سان...

‫مرّ وقتٌ طويل ولم ‫تحضروا، لذا أتيتُ لأناديكم.

‫توكوي! وقعنا في مشكلة!

‫أظنّ أنّي فهمتُ مجمل الوضع.

‫أوّلًا وقبل كلّ شيء، ‫سأُحاول التأكّد من أنّها بأمان.

‫إنّها لا تردّ، مهما اتّصلتُ بها.

مرحبًا؟

‫أين أنتِ الآن؟

‫قالت إنّها سلكت منعطفًا ‫خاطئًا وستعود إلى هنا قريبًا.

‫وإنّها لم تُرتّب أفكارها بعد،

‫لذا تودّ منك أن تغادر في الوقت الحالي.

‫تقول إنّها ستكون بحالٍ أفضل ‫في غضون يومٍ أو يومين.

‫فهمت.

‫حسنًا.

‫أخبرها أنّي سآتي لرؤيتها في الصّباح الباكر.

‫الآن يمكننا الدخول في صلب الموضوع.

‫كلّ ما أخبرته به للتوّ كان من اختلاقي.

‫ماذا؟!

‫توقّعتُ ذلك.

‫تواصلتُ مع إيشيهارا، وتأكّدتُ من موقعها.

‫لكنّها لا تُريد العودة إلى هنا.

‫لِمَ لا؟

‫لا علم لي.

‫قالت إنّها قريبة من هنا.

‫ناوتو، اذهب أنت وأحضرها.

‫أنا؟

‫لكن حتّى لو ذهبتُ إليها،

‫لا أملكُ أيّ فكرة عمّا سأقوله.

‫ساتسكي...

‫بالتأكيد يمكنك تدبّر الأمر وحدك.

‫حلّ الظلام بالفعل.

‫من يدري ما قد يحدث لها هناك في الخارج؟

‫هل أخطأتُ حين جعلته يذهب وحده؟

‫لا تسألني.

‫إلى أين تذهبين؟

‫لأستحمّ.

‫حمام

‫النساء

‫ساتسكي...