Episode #1.3

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Makinig ka, Kim.

‎Magkita tayo nang mas madalas, okay?

‎Malaki na si Min-ji.

‎Tama siya. ‎Magkakaroon na din siya ng boyfriend.

‎Ano ba 'yan?

‎Ano? Natatakot ka?

‎Wala 'tong kinalaman sa 'tin.

‎Mga middle-aged na lalaki tayo ‎na tinitiis ang kawalang-katarungan.

‎Hindi na tayo bata.

‎Mga middle-aged na lalaki lang tayo ‎na naka-salamin.

‎Papa!

‎Pasensya na.

‎Nagkulang ako bilang magulang ‎dahil pinalaki ko siyang mag-isa.

‎Hinihiling ko ‎na taos-puso n'yo kaming patawarin.

‎Galit na galit ako, naiinis, at nakakaawa.

‎Wala akong nanay.

‎Ikaw na lang ang meron ako.

‎Sila ang masasama.

‎Paluluhurin kita.

‎Suntukin mo ako. Sabi ko suntukin mo ako!

‎Mamatay ka na lang!

‎Si Ju Gang-chan ang tatay ko, ‎ang chairman ng Juhak Construction.

‎Babayaran ko kahit magkano ang gusto mo, ‎basta itapon mo na lang ang katawan.

‎May utang ako kay Chairman Ju, ‎kaya tinutulungan kita.

‎Ilihim lang natin 'to sa tatay mo.

‎Nagkita ba kayo ni Min-ji kahapon?

‎Ang narinig ko lang ‎ay tungkol sa likurang gate.

‎Puwede ba akong magtanong?

‎Hair tie mo 'to, di ba?

‎Uy, tanda. Patay ka sa 'kin.

‎Sabihin mo sa 'kin. Nasaan si Min-ji?

‎Oh Min-cheol…

‎Binubuhay lang kita ‎dahil naniniwala akong buhay ang anak ko.

‎Kung hindi, ikaw, ang mga kaibigan mo, ‎at pamilya mo ay mamamatay.

‎Inasikaso ko na ang katawan ng babae.

‎Wag mong sagutin, itapon mo ang phone.

‎HINDI MA-ACCESS ANG PAG-UUSAP

‎Tawagan mo sila ngayon.

‎Isang tier-one na pugante ‎ang nakunan sa camera.

‎Pumunta ka sa South at ibalik mo ‎sa 'kin ang ulo ng pekeng Number 66.

‎Director, may problema tayo.

‎Di natin puwedeng ibigay sa North ‎ang delikadong tulad ni Kim.

‎Huhulihin muna natin siya.

‎May balita ka ba kay Kim?

‎Susubukan ko siyang tawagan.

‎Isang bangkay!

‎Dapat tinakpan mo man lang ‎ng plastic, tanga!

‎"Walang access"?

‎Susubukan ko ulit.

‎Sa kanya ba 'yan?

‎Oo, sir. Kinumpiska namin.

‎"Anak ko"?

‎LIMANG BUWAN ANG NAKARARAAN

‎Hoy.

‎Buwisit.

‎Tabi.

‎Tingnan mo ang dinadaanan mo.

‎Buwisit.

‎Uy, Min-ji.

‎Pahiram ako ng phone mo.

‎Nahuli akong naglalaro, kaya kinuha nila ‎ang phone ko. Naiinis ako.

‎Hindi puwede. Pa'no naman ako?

‎Ibabalik ko pagkatapos ng fourth period.

‎Sige na, magkaibigan tayo.

‎Mag-best friends tayo!

‎-Hanggang sa fourth period lang. ‎-Sige.

‎Salamat.

‎Uy.

‎Bakit ang pangit ng phone mo?

‎Bumili ka na ng bago. ‎Kamukha 'to ng phone ng tatay ko.

‎Salamat.

‎Tingnan mo 'to.

‎-Ano? ‎-Ano 'yan?

‎Ang ganda, di ba?

‎Hindi ko gusto ang kulay.

‎Hindi ko style 'yan.

‎-Walang tatalo sa pinakabagong model. ‎-Ang ganda.

‎-Sa tingin ko, mas mahal 'yong akin. ‎-Ito ang pinakabagong model.

‎EPISODE 3

‎Pa, kain na tayo.

‎Pa!

‎Ano 'to?

‎Ikaw ba ang nagluto nito?

‎Opo. Heto, palamigin mo sa harap ng fan.

‎Mainit, di ba?

‎Di man ako magaling mag-aral, pero masarap ‎akong gumawa ng spicy stir-fried pork.

‎Salamat.

‎Bakit di ka kumakain?

‎Kasi dapat mauna pong kumain ‎ang matatanda.

‎Ayos lang ba ang lahat sa trabaho?

‎-Oo. ‎-Maayos naman po ba ang lahat?

‎May kailangan ka po ba?

‎Wala.

‎Pupunta ako sa convenience store mamaya.

‎May gusto ka po ba?

‎Wala, ayos lang ako.

‎Napagod ka buong araw. ‎Gusto mo po bang imasahe kita mamaya?

‎Ayos lang ako.

‎Ako na lang po ang maghuhugas.

‎Hindi mo na dapat gawin nang mag-isa, ‎at malaki na ako ngayon.

‎Magkano ang kailangan mo?

‎Ayoko po ng pera.

‎Gusto ko po ng bagong phone.

‎Sira na ba?

‎Hindi, pero three years ko nang ginagamit, ‎kaya malamang masisira na rin po.

‎Sabihin mo sa 'kin kapag nasira na.

‎Walang gumagamit ng phone nila ‎hanggang sa masira ito ngayon.

‎Nagkakaroon ng bagong phone ‎ang ibang bata bawat taon.

‎Hindi nga umaabot ng isang taon.

‎Nagkakaroon ng bagong phone ‎ang ibang bata bawat buwan.

‎Gusto mong makita ang phone ko?

‎Tingnan mo po. ‎Paano ko 'to dadalhin sa school?

‎Sobrang nakakahiya.

‎Nakakainis talaga.

‎O kahit ikaw na lang ang bumili ng bago ‎para sa sarili mo.

‎Hayaan mo na. ‎Sa kuwarto na lang ako kakain.

‎Kim Min-ji!

‎Hindi po ako 'yon.

‎Hangin lang 'yon.

‎-Nakauwi na po ako. ‎-Uy.

‎Jusko po! Ano 'to?

‎Teka, bagong phone 'to!

‎Pa.

‎Mahal kita.

‎Mas mahal kita.

‎Bakit niya ako binigyan nito?

‎Ano 'to?

‎Ang baduy naman.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎INTERROGATION ROOM

‎"Anak ko"?

‎Ano 'yan?

‎Hello?

‎Ikaw ba 'yan, Min-ji?

‎Min-ji…

‎Naka-off ang phone na tinatawagan mo.

‎Ire-redirect ka sa voicemail,

‎at magkakaroon ng bayad ‎pagkatapos ng beep.

‎Nahanap n'yo na ba siya?

‎Hinahanap pa namin.

‎Bakit ang tagal ma-trace ng phone niya?

‎Hindi namin makuha ang data sa phone,

‎kaya medyo matatagalan ‎ang pag-track nito sa frequency pa lang.

‎ANAK KO

‎Naka-off ang phone na tinatawagan mo.

‎Ire-redirect ka sa voicemail.

‎Kung nahuli siya at tumakas,

‎may posibilidad na nasira ang phone niya.

‎Sir, puwede mo bang bilisan?

‎Sir.

‎May nakita kaming background check ‎ng Codename 66 sa Hwasin Police Station.

‎Pumunta ka sa istasyon ng pulis,

‎at ilipat mo ang surveillance team ‎para i-track ang detalye.

‎-Opo, sir. ‎-Naiintindihan ko.

‎Ilalagay ko ba sa field na 'to ‎ang nakaraang taon?

‎-Oo, tama. ‎-Sige.

‎Sige.

‎Ms. Jung.

‎Saan ka pupunta?

‎Saan ka pupunta?

‎Wow, ang sarap ng kape ngayon.

‎-Sasagutin ko lang 'to. ‎-Sige.

‎Hello?

‎Oo.

‎Sige, sige.

‎BUKAS

‎SARADO

‎Honey.

‎Ayaw lumabas ni Hye-ri sa kuwarto niya.

‎Di rin siya papasok ngayon?

‎Kapag pumapasok ako, ‎nagagalit siya at pinapalabas ako.

‎Alam mo ba kung ‎ano ang trabaho ng tatay niya?

‎Bakit mo natanong?

‎Ewan ko.

‎Gusto ko lang malaman.

‎Alamin mo kung ano'ng nangyari kay Hye-ri.

‎Opo, sir.

‎JUHAK CONSTRUCTION CO., LTD.

‎NABUKSAN

‎JU HYE-RI

‎"Sung Min-ho."

‎PAPASOK, NAIPADALA, HINDI NASAGOT

‎Buksan ang mga message.

‎PINAGOD KO TALAGA ANG KATAWAN KO NGAYON ‎MAG-FITNESS SHOOT KAYA AKO?

‎BAHALA KA, PERO AYUSIN MO ANG UGALI MO ‎NASA SCHOOL AKO, DI KO INAASAHAN 'YAN

‎-LOL BAKIT? MASYADONG MAINIT PARA SA 'YO? ‎-HAY…

‎MISS NA KITA

‎-Min-ho, puwede ka bang pumunta rito? ‎-Oo, bakit?

‎May isang babae ‎na hindi alam kung saan siya lulugar,

‎kaya kailangan ko siyang ‎turuan ng leksyon.

‎Isama mo rin 'yong iba.

‎Ay, hindi pala dahil nami-miss mo ako.

‎Sino ang walanghiyang may lakas ng loob ‎na guluhin ang Hye-ri ko?

‎Kim Min-ji ang pangalan niya.

‎Suplada siya

‎at lagi niya akong sinasagot.

‎Sige, papunta na ako.

‎Buwisit, di ako nakatulog.

‎Bakit? Wala ka bang tiwala sa 'kin?