The Trout (La truite)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
قزل آلا...جوزف لوزی
فقط یه کم
یه کم بیشتر
کافیه
میخوای بازی کنی؟ - آره -
حمادا" جنرال ریلز رو به مزایده گذاشته؟"
اینطور بنظر میاد
...باید یه نشتی رخ داده باشه، چونکه
در حال حاضر سهام داره بالا میره
میخوای چیکار کنی؟
میخرم
سه امتیاز دیگه گرفتم - سه تا؟ -
مایلید یه دست بولینگ با ما بازی کنید؟
آره
همراه با اون
مشکلی نیست
سر چی بازی کنیم؟ هر امتیاز ده فرانک خوبه؟
باشه
در صورت باخت اونها قادر به پرداخت هزینه نیستند
شما اغلب به اینجا میاید؟ - راستش، آره -
پس کارمون ساخته ست
میخوای ازشون چک قبول کنی؟
چرا که نه؟
من واقعا دلم میخواد شما منو در یک بازی شکست بدید
یه وقت دیگه اون تشنه است
شما نباید اونها رو با کرم بگیرید
عوضیِ کوچولو
عجله کن مادرت منتظرته
مطمئنا منتظر تو یکی نیست؟ - بیا دیگه، دیره -
ما به هم معرفی نشدیم
"اسم من "گالوشاته
و منم همسرش هستم
دست از سر شوهرم بردار
من کسی نیستم که اونو تعقیب میکنه
چی میخوای؟
زودباش، بیا بریم
خداحافظ
صبر کن
خودتم نمیدونی چی میخوای
اگه بری اون تا ماها منو سرزنش میکنه
اگر شما برید اون میگه من شما رو ترسوندم
شما منو نمیترسونی
خیلی خب، بازی کنیم یا نه؟
بزنید بریم شروع کنیم
با من بازی میکنید؟
من ترجیح میدم با اون در مقابل شما دوتا بازی کنم
اگه مایل باشی ما اجازه میدیم که تو شرط رو تنظیم کنی
من بازی سر پول رو دوست ندارم
من فقط برای هیجانش بازی میکنم
پس ما چیکار کنیم؟
بیاید هر امتیاز سر 100 فرانک بازی کنیم
زده به سرت
توی آخرین بازی 6000 باختید
اگر خیلی بد باختید ما حساب میکنیم
به اسم آقا بنویسم یا خانم؟
مهم نیست
تبریک میگم کارتون عالی بود
شغل عجیبی دارید
اونها سرت کلاه گذاشتن لازم نیست چیزی بهشون بدی
شاید دوست داشتم که سرم کلاه بره
بهرحال، تقصیر توئه
تو باعث شدی اون برگرده
باید از خودت خجالت بکشی
مثل همیشه کارت خوب بود
ما دوست داریم که شما با ما نوشیدنی بخورید
فکر خوبیه - ما این رو بهتون بدهکاریم -
ازت خوشم میاد - این برات هزینه داره -
تو هم میای؟ - آره، برای انتقام گرفتن -
بزن بریم
تو هم میای؟ - نه، من با تاکسی میرم خونه
ممنون، شب خوش
اینطوری دمق نباش
نمیتونم تحملش کنم، از زنهایی که زنهای دیگه رو نادیده میگیرن متنفرم
کِی میتونم تو رو تنها ببینم؟
من باهات نمیخوابم
ممکنه نظرت تغییر کنه
ممکنه شیرم رو بخورم؟
ممنون
امشب برای ما خوب شد
ما به پول احتیاج داشتیم مثل همه جوونها
بخصوص از اونجایی که تصمیم گرفتیم روی پای خودمون بایستیم
بغیر از بولینگ دیگه چکارا میکنید؟
اون آثار هنری معامله میکنه
در حال حاضر اوضاع خوبه
بالا و پایین خودش رو داره
شما به یه اثر از "مارتل" مربوط به سال 1920 علاقه دارید؟
تقریبا مفته
خریدش یه روز پُر خرج رو رقم میزنه
ممکنه همسرت هم خیلی موافق نباشه
اون حرفی برای گفتن نداره
من رئیسم
این مسئله بعدا معلوم میشه
به چی میخندی؟
...آقای گالوشات، پیشنهاد خرید یه
"یه اثر سفالی از "مارتل
این دیگه کلک نیست یه فرصت بی نظیره
یه اثر از "مارتل"؟ کجا پیداش کردی؟
ماه هاست که دنبال یه دونه قیمت مناسبش میگردم
بالاخره ما به یه اشتراکی رسیدیم
میشه بهم یادآوری کنید که اسمتون چی بود
گالوشات
این عجیبه من هرگز چیزی از شما نشنیدم
مشتریهای گالوشات از طبقات بسیار بسیار مرفه هستند
شاید بتونیم اون رو برای دوستانمون در توکیو بخریم
یه اثر از مارتل
بنظرت ژاپنی ها بهش علاقمند هستند؟
من بررسی میکنم
من دارم برای 10 روزی به اونجا میرم
ممکنه تو رو هم ببرم؟
از "فردریک" پرسیدم
از وقتی ازدواج کردیم ما هرگز از هم جدا نشدیم
حتی برای یک روز
بجز زمانی که در بیمارستان بودم
شما مریض بودین؟
من بلیط ها رو رزرو میکنم بیست و یکم ساعت 11:30 میرم
"از فرودگاه "اِیر فرانس
میبینی که غیر ممکنه
...به غیر از مجسمه سفالیتون
دیگه چیا میخواید به من بفروشید؟
خیلی چیزها
بیا برقصیم
من این رقص های مدرن رو بلد نیستم
یادت میدم به راحتیِ بولینگه
همسرت یادت داده اینطوری برقصی؟
"ایشون آقای "سنت جنیس از دیپلماتهای سابق هستند
ایشون فعالیت سیاسی رو برای تجارت بین المللی کنار گذاشتند
از دیدار شما خوشحالم
هنگام نمایندگی از یک دولت ...فقط میتونی خودت رو تکرار کنی
یا خودت رو نقض کنی
درست مثل موسیقی ...هارمونی چیزی نیست جز
تکرار و تضاد
شایعه ای وجود داره مبنی بر اینکه شما سینما رو به اُپرا ترجیح میدید
حرکت شجاعانه ایه
من مثل "دون جووانی" هستم
موقعیتهای ریسکی رو دوست دارم
من حق دارم که بدونم
چی رو میخواید بدونید؟
همه چیز رو تو بیشتر از من میدونی
رامبرت" فکر میکنه خیلی باهوشه"
من میدونم که اون قاطیِ یه سری کثافت کاریهای مالی شده
ولی اون چیزی به من نمیگه
اگه بیشتر در موردش بدونم ممکنه بتونم ضررهاتون رو کاهش بدم
مرگ خستگی ناپذیره
من از مرگ نمیترسم
من دوست دارم روی صحنه بمیرم
بعد بفهمم که دارم بازی میکنم
متوجهم شگفت انگیزه
مطمئنا نمیخوای اجازه بدی همه چیزش رو از دست بده
بهم بگو
من فقط باید به رئیس شرکت پاسخ بدم
فردریک، در رو باز کن
باید چیزی رو بهت بگم
یه مشتری برای شوهرت پیدا کردم
ممکنه براتون نگهش دارم؟
میترسی هنوز بالغ نشده باشم؟
منم مثل تو از هیچ چیز نمیترسم
ممکنه براتون بذارمش بالا؟ - ممنون -
ببخشید
اون همه ی چیزیه که آوردی؟
من همه چیزایی که داشتم همراه با گالوشات ترک کردم
همه چیز؟
بنظرت نباید یه نفر دیگه رو همراهم میاوردم؟
دیگه انتخابت رو کردی
...اون یه کم بی رحمه
نمیتونه برات بچه ای بدنیا بیاره
همه اش تقصیر خودمه
تو منو دلزده میکنی
تو از پس این همه مسئولیت برنمیای
این ایده تو بود که من و اون با هم ازدواج کنیم
درسته، من اصلا قصد ازدواج نداشتم
الان من عاشقش هستم - من دارم خرج جفتتون رو میدم -
میرم سر کار
منم همینطور
توی خیابونها؟
نه، مطمئنا نه
هیچکدومتون مهارت خاصی ندارید
از الان به بعد نه من نه تو
این بهترین کاره من عاشق فردریک هستم
این اولین پروازشه؟
اون خیلی چیزا ندیده
اون یه دختر دهاتیه
منم یه دختر دهاتیم
اون چیه؟
یه اُپرایِ آبکیِ ژاپنی
بنظر جالب میاد
اینطور فکر میکنی؟
آره، مثل همه چیز اینجا
ایزومی؟
سلام، چطوری؟
مطمئنی؟
قضیه جدیه؟
دیر میرسم ترافیک شدیده
خب، خوش بگذره
بیا امشب میبینمت
معذرت میخوام "دیگو"، دیر کردم
فقط اومدم سلامی عرض کنم
...میدونی
وقتی به توکیو میام هدف فقط دیدن شماست
بهم گفتن که ناخوش احوالی
فکر نمیکنم خیلی جدی باشه
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.