Drop Kick on My Devil!! (邪神ちゃんドロップキック)

!"لن تغادر قبل أن تركلها "دروبكيك

قامت باستدعائي، أنا آلهة الشر

!آلهة الشر

عليَّ أن أقوم بقتلها

!لا أستطيع العودة

...أختي

الحياة بجانب الموت، وأنا أقاتل منشارًا كهربائي

!أجل! أجل! أجل

إن زاد الأمر عن حده

!سأقطعك بالكامل

!هالتك المقدسة

!عليَّ استرجاعها

لا تفوت فرصة للهجوم عليها بشكلٍ غادر

أهذا صحيح؟

هذا قاسٍ

لن تتركها بالغد أيضًا

!لقد أهملت دفاعكِ يا يوريني

!الآن! سأنهي أمرك بلكمة كونهاغن الملكية

...ماذا؟ أخطأتها

"ما لم تركلها "دروبكيك

!لن تستطيع مغادرة هذا الكوكب

!ولكن حتى ذلك الحين لنحظى بالمتعة معًا

!أجل

أتمنى لو أستطيع الذهاب إلى مركز الألعاب

مجسم مانغو الجديد أُصدر للتوّ

،ولكن بما أنني اشتريت حاجيات الثلاجة

لا أستطيع

يا للأسف. أريد مجسم مانغو بشدّة

ها قد أتت

...لأن الطقس جميل

!هنا

ما رأيكِ بسيف النور خاصتي؟

سيف؟

نلتِ مني في المرة الفائتة

!أيتها البطاطا

بطاطا؟

!أنا لست بطاطا! أنا جاشين-تشان

ومن أنتِ على أية حال؟

أنا الملاك التي رميتها من على المنحدر إلى المحط بوبورون-تشان

أفعلت ذلك حقًا؟

لا تنسي ذلك الأمر

!هذا هلام لوز الدب القطبي الذي طلبته يوريني كيف أمكنكِ فعل هذا؟

وما شأني بهذا؟ استمعي لما لديّ

هذا سيئ، سيئ حقًا

عقاب من لا يستطيع التسوق بالبقالة

!مؤلم

أيتها اللعينة في البداية تسكبين الكاري والآن هلام اللوز؟

لست أهتم

ماذا تقولين؟

!لو كنتُ أعلم أن هذا سيحدث لذهبت إلى مركز الألعاب

!لربما استعطعت الحصول على مجسم مانغو

على هذا الحال لن يهدأ غيظي

لن أسمح لنفسي أن أخسر أمام شيطانة

...كنتُ سأحصل عليه، مانغو الغالي

!استمعي إلي

!أنتم الشياطين من المقزز النظر إليكم !عديمو القيمة وكائنات قليلة الشأن

!هلّا اختفيت عن ناظريّ

لن أختفي

اختفي

لن أختفي

لن أختفي أبدًا

!أثرتِ حنقي! موتي فحسب

تدربت على إيقاف السيف بيديّ العارتين لأجل مواقف كهذه

لا يمكن! كيف؟ هل أنت بخير...؟

...تلك الشوكة تخترق يدك

!مؤلم

يا لها من غبية

تعاملين الشياطين بهذه الهمجية أتظنين نفسك بتلك العظَمة؟

وما يعني أنكِ ملاك؟

ماذا حدث؟ !أشعر أنني متلئة بالطاقة

،الآن بعد أن امتصصت قوى ملاك

اندمجت العدالة والشر وتحوّلت إلى جاشين-تشان الخارقة

الهالة المقدسة لها هذه القوّة؟

لم أتحول

أضأتُ للحظات فقط

يا لخيبة الأمل

!بلا هالتي المقدسة لن أستطيع استخدام قواي

!انتصرت

ما كان ذلك؟ سيف النور؟

بلا قواكِ أصبح مجرد مضرب شائك

ما الذي ستفعلينه؟

!أظن أنه حان وقتنا نحن الشياطين الكائنات قليلة الشأن لتتألّق

!بدأت أتحمّس

!ها أنا ذي

!من الأفضل أن تُعدي نفسكِ

لمَ أخذت الأمر بجديّة؟ كنتُ أمزح، مجرد مزح

!الملائكة والشياطين حريٌّ بنا أن نكون على وِفاق

!لا للمعركة الفاصلة

!طاب يومك

!يا لها من مخادعة بالنسبة لملاك

إنها تذكرني بشخص ما

!أنتِ

صحيح

...هلام لوز الدب القطبي

ستغضب علي حتمًا

السلاح المثالي لملاك

ميديوسا أرتني متجر كاري في يومٍ سابق يدعى مانتين

القطع هناك كبيرة ولذيذة أيضًا

يوريني جعلتني آخذ الكعكة المسممة التي كنت سأعطيها لمينوس

أين ميديوسا اليوم؟

خرجت مع أحد أصدقائها

صديق؟

ما الخطب؟

ميديوسا لديها صديق؟

خلافي؟

ATM

أنا مشغولة جدًا لن أرافقكِ هذه اللحظة

!تلك الخائنة

جاشين-تشان؟ ما الخطب؟

من هو الصديق الآخر على أية حال؟

أأستطيع أكل هذا حقًا؟

!سأستدعيها! سأستدعيها لتأتي في الحال

!دايمارياكي

يجب أن أغادر، حان وقت عملي

أيتها الماكرة! من الذي ذهبتِ لرؤيته؟

من الذي تخرجين معه خلافي؟

...هذا

"ألن تظهري ملامح تقول: " كيف عرفتِ ذلك؟

!أيتها الساقطة! الآن ظهر معدنك الحقيقيّ

هل تشعرين بالغيرة؟

ميديوسا حرّة بامتلاك أصدقاءآخرين

ليست غيرة أبدًا

أنا بخير. لستُ منزعجة البتّة

فقط لا أستطيع مسامحتها لسببٍ ما

هذا ما يدعى بالغيرة

!على أية حال، أفصحي

مع من خرجتِ أيتها الخائنة؟

...حسنًا

!بدأت تشعرين بالذنب ولم تعودي قادرة على إيجاد الكلمات المناسبة

!دائمًا تقولين بأنك تحبينني

أنا سأذهب إلى متجر الكتب

!أجّلي هذا لوقتٍ لاحق

!من الأفضل أن تسمعي ما ستقوله هذه الساقطة

يا للإزعاج

أنتِ لئيمة يا جاشين-تشان

!تستمرين بنعتي بالساقطة والخائنة

البكاء لن يفيدك بشيء

اشرحي لي الأمر فقط

ظننت أنه شيء يجب أن أحتفظ به لنفسي

أنتِ أخبرتني ألا أتكلم بخصوص ذلك

...قبل عدة أيام

...صرفت 5.000 ين في محاولة الحصول على الجائزة في مركز الألعاب

!وحصلت على مجسم العنب هذا! إنه مجرد نفايات

لذلك السبب أنا مذعورة للغاية الآن

استخدمت كل مدخراتي

ميديوسا، هل تحبينني؟

ما الخطب فجأة؟ بالطبع أحبكِ يا جاشين-تشان

كيف سأعيش وأنا لا أملك المال؟ ما الذي عليَّ فعله منذ الآن فصاعدًا؟

!لا تبكي يا جاشين-تشان

لا تقلقي، سأضاعف عملي

حقًا؟

سأهتم بكِ

حقًا؟ أعتذر حيال ذلك

لم أكن أتوقع شيئًا كهذا

لا بأس

لكن لا تخبري أحد أنكِ تفعلي هذا لأجلي سيجعلني ذلك أبدو سيئة

حسنًا، لن أفعل

كذبت على مينوس لأحافظ على سرّنا

...ولكنكِ وضعتني في هذا الموقف أمام يوريني-سان

استمريتِ بنعتي بالساقطة والخائنة وكلمات قاسية أخرى

يوريني، لمَ لا تذهبين إلى متجر الكتب؟

يبدو أنني تأخرت؟

آسفة حيال تلك الشتائم إذن من الذي دعاكِ بالساقطة؟

هيا أخبريني. سأبرحه ضربًا

!في كل الأحوال أنتِ قاسية

جاشين-تشان

أنت حقًا أسوأ الأسوأ

بالأحرى أشعر بالأسى على السيئين

رغم كونك شيطانة إلا أنك وضيعة لهذه الدرجة

ألن تفلي شيئًا لي؟

ميديوسا، سأمشي معكِ حتى المحطة

ما هذا الشعور؟

...تلك النظرة التي تخلّت عن كل شيء على وجه يوريني

ببساطة تقول إنني عديمة القيمة لأستحق العقاب

معدتي مضطربة

!لا أستطيع تحمل هذا الإذلال

هل تبكين؟

أجل

إذن أنتِ تتقيئين

لا توسّخي المكان

أهلًا وسهلًا

!مرحبًا

مينوس

هذه رسالة من جاشين-تشان

قالت أن أوصلها لكِ

شكرًا على الانتظار

،بالنظر لما حدث البارحة

قد أكون أخطأت بحقكِ قليلًا

لأعوض عن ذلك، سأرافقك طوال اليوم

قابليني في شيبويا عند الساعة الواحدة

سأكون بانتظارك

...جاشين-تشان

يبدو أنها لا تملك المال لذا سببت مشكلة أمام بيتي

لكني لم ألحظ ذلك لأنني كنتُ نائمة

لكنها تركت هذه الملاحظة في صندوق البريد

لا بأس! لهذا ضاعفت عملي

!أنا أدعم جاشين-تشان عندما تكون محتاجة !سأذهب

!الكاري

!سأعطيك إياه يا مينوس! كليه من فضلك

!سأترك المال هنا