Sin Nombre

Gospodjo.

Sta ti hoces?

Rekla sam ti da necu da te vidim ovde.

Benito!!

Ja znam da si ti kriminalac i Benito nece biti takav kao ti.

Benito nece izaci!!!

Pozvacu policiju da te uhapsi i odvede u zatvor, jel to hoces, kretenu.

Bako.

Ti ucuti i vrati se unutra!

Ti neces da izadjes napolje rekla sam ti, je'l ne razumes spanski?

Neka ovo bude nasa tajna...

...cuvacemo je ovde, vazi?

Lil' Mago ( Magician ) zeli da te vidi.

Jedan...

Dva...

Tri...

Cetiri...

Pet...

Sest...

Sedam...

Osam...

Devet...

Deset...

Jedanaest...

Dvanaest...

Dvanaest...

Dvanaest... Dvanaest...

...Trinaest.

Cestitam Homie!

Casper, pogledaj malog kako se smeje.

Klan koji vlada "Salvatrucha" klan.

Otac te ceka.

Znas, ja znam zasto ti zelis na ovaj put, ali...

...jos uvek ne znam zasto i ja moram da idem.

Ako ne zelis da ides baka te nece naterati na to, ali...

...znaj da se moj brat nece vracati ovde po tebe.

Slusaj, ne treba mi niko, mogu da krenem na sever sama ako to hocu.

Podji sa nama, nece nam biti lako tamo, ali makar cemo biti zajedno.

Ovde nema nicega za tebe, Sayra.

Nicega.

Ona je stigla.

Boze, da nisam znao ne bih je prepoznao.

Ona je tako porasla.

Sada mozete da nadoknadite izgubljeno vreme.

To mozemo i usput majko.

Sutra rano ujutru cemo uhvatiti autobus.

Ne brini, bice ona spremna.

"The Bombilla" Tapachula, Juzni Meksiko.

Stize Lucrecia sa njenim proizvodima.

Casper, how have you been, now you are a pederast?, the smaller the more idiots.

Vidi kako si ga pretukao, pravi si varvarin.

Tortilje, kafa, supe!!!

Hvala ti!

Polako baby, polako..

Prestani.

Martha Marlene.

Dosadjujem se.

Zasto?

Odvesces me negde?

Gde bi htela da odes?

Ne znam, bilo gde, tamo gde ti ides kad nisi ovde.

Ti imas drugu devojku u tvom kraju, jel' da?

Naravno da ne.

Bolje da je tako, jer ako saznam da imas drugu......

Sta?

Smanjio se...

Oh, to je normalno, vidi...

...sad cemo da ga vratimo u zivot.

Mislis li da ce ona imati neku drugaricu za mene?

Budi oprezan "Smiley"...

...nemoj da pricas o tome da smo otisli iz "Bombilla"

Nemoj nista da pricas, da Lil' Mago ne bi primetio.

Jasno?

Da.

Ni jednu jebenu rec!

Homie, prvo da bi se dokazao, moras da prebijes jednog klinca...

...a posle toga, imaces svoju devojku.

Dobrodosao u pakao.

- Sta ima, homie? - Opusteno, brate.

Sta ima Casper besni psu!

Sta, vec je sredio klinca, ah?

Ovo su "Naughty" i "Smoky"...

...upravo su stigli, dosli su da vide sta se desava ovde.

Oni su "Guanacos". Jesi li zedan?

Ovaj momak zlata vredi zovemo ga "guza"...

...a ovo je "Querubin".

Ne moze da sedne, krvari mu guzica...

...ima hemoroide.

To ces morati da zasluzis... za sad moras da delis.

Ovde se zivi po pravilima klana.

On je jedan od najgavnijih.

Hej, moji psi su stigli.

Kako je bilo?

Jeste li bili u "Bombilla"?

Jesmo, ali nismo nista pronasli.

"Sol" ga je pronasao sa drugom grupom "chickens"...

...u "Bombilla".

Smaknite ga.

Budi dobar, nista strasno, sad ce ovaj pas koji te plasi da umre.

Zajebo si stvar mali, popeo si se na pogresan voz.

Ja sam samo krenuo na sever, postedite me!!

Ti si nastavan drkadzijo...

...raskomadacemo te i dati psima.

Ja imam porodicu... nisam vise gangster.

"kiddo" ce uvek biti "kiddo"

Casper, pomozi "Smiley".

Sredite ga zajedno.

Nisani u glavu.

Ovo je za izdajice, drkadzijo.

Broji do tri...

Jedan...

Dva...

...Tri.

Tako je svakom od nas bilo prvi put, drzi se.

Strah prolazi, ali klan je tu zauvek.

Sad si clan jedne velike porodice...

...gde god da odes, uvek ce biti nekog ko ce da brine o tebi.

Stize hrana!!

Danas nisi bio u"Bombilla".

"Sol" te nije video.

Bio sam tamo sve vreme, ni ja njega nisam video.

Ne iras se sa mnom, jel da Homie?

Desilo se vise puta, da te "Sol" nije video tamo.

Zaboravi sta sem rekao Homie...

...tvoj brat je malo napet.

Ja te volim, od srca.

3 dana kasnije.

908 555 0187... opet.

Zapamtili smo.

Ponovite.

Rekla sam ti da smo zapamtili.

Morate da znate ovaj broj, ako nesto krene naopako, Yessenia ce vam pomoci.

Horacio, koliko jos cemo da putujemo?

Oko 6 sati.

Jesi li umoran?

Da.

Moras da gledas na ovo kao na avanturu, idemo u avanturu.

Ponovite broj jos jednom.

Gvatemala-Meksiko Granica.

Dobrodosli u Meksiko.

Vasi papiri.

Nemate, jel da? dodjite svi ovamo.

Prvo izpraznite dzepove i izvadite sve vredne stvari...

...a onda, skinite svu odecu i stavite je ispred sebe... pocnite od cipela.

Hodali smo previse dugo!

Moramo da kupimo vodu za nju...

Sa kojim parama?

Donesi dve velike flase.

Drugi prst ti je veci od drugih...

...to znaci da mozes brzo da trcis.

Ovaj put smo presli danas.

Ako ne bude bilo imigranata bicemo tamo za dve nedelje.

- Za dve nedelje? - Mozda i tri.

Gde je New Jersey?

Nije na karti.

Vidi, ni polovina njih nece stici u U.S.

...ali mi cemo stici.

Yessenia nije tako lepa kao sto je bila tvoja majka...

...ali ima veliko srce.

Devojcice su lepe.

Cuvaj ih, one su sada i tvoja porodica.

Ja ne zelim sliku tvoje porodice.

Vi me vodite na ovj put, i ja sam vam zahvalna na tome.

Idem da se javim svojima.

Pogledaj ga, secam ga se kao jako lepog.

Ne, taj lepi u porodici sam ja.

Nemoj mi reci da nisi ni malo srecna.

Da nije bio deportovan, ne bi bio ovde.

- Nemoj da mislis o tom sranju. - To nije sranje.

Vidis li onaj voz?

Taj voz je nas, sta kazes na to da sa njim odemo skoz do Teksasa?

Mogu da te odvedem u U.S.

Reci mi jos jednom da me volis.

Volim te.

Reci mi da ces prestati da se krijes.

To nije tacno.

Naravno da jeste, krijes se od mene.

Ti znas da je to vredno toga.

Martha Marlene.

Martha Marlene.

Ti mislis da ne znam sta radis ceo dan sa tvojim drustvom?

Pravite se vazni pred drugim devojkama i zamajavate se po ceo dan.

Vas dvojica idite do voza.

Casper, Smiley.

Sta ima "Sol"?

Sta ima?

Ko je ova devojka?

Martha Marlene, ovo je "Sol".

Ona je tvoja devojka?

Ne, to mi je drugarica.

Imamo sastanak sutra na groblju, posle podne.

Cuvaj se?

Hej, pazi se, ulaz vrvi od izdajica...

... ko zna ko se moze usunjati sa nasima.

Odpraticu te kuci.

Drugarica..... idiote.

Cekaj me ovde Smiley.

Cekaj me.

Idemo.

Nece biti voza.