49 Days (49일)

What's wrong with you?

I'm a bit dizzy.

Yi Kyung.

- I am going crazy for you. - What did I do?

Yi Kyung.

Yi Kyung.

Yi Kyung.

Are you alright?

Who are you?

Yi Kyung, what is wrong with you?

Are you hurt somewhere?

What should I do?

What should I do? What should I do?

Yi Kyung, it's me, Kang Min Ho.

Oppa!

Give me a moment.

Oppa, what's going on exactly?

In Jung!

Why are you with that woman?

Did you come here together with her?

Let's go over there and talk.

Yi Kyung, don't be shocked.

You recognize me, right?

You, this troublemaker!

It's alright. It's not a big deal.

I'll explain it.

You are...

I am going crazy, Yi Soo.

Why?

Because it's so beautiful here.

I think I'm going crazy too.

Is it because I'm so pretty?

aigoo..idiot.

When it is time to retire, I want to build a pension and plant cherry blossom trees.

Sure.

What exactly is going on?

I want to ask you what is going on here.

Oppa, aren't you supposed to be on a business trip?

In actuality, you're on a vacation with Song Yi Kyung?

Where did she go?

Oppa!

In Jung, stay here and wait for me.

What are you doing right now?

I am sorry.

I'm really sorry,

but, the person who came with me is not feeling well and collapsed.

I want to make sure that she's alright.

I knew something bad will happen,

and it happened.

You can scold me later.

What should I do?

What should I do exactly?

What can you do?

She woke up so you can't do anything already.

Then, what should I do?

If I'm unable to bring her back home by 12,

wouldn't that reduce my remaining days?

Would I die just like that?

You will not die. It's not your fault.

Because Song Yi Kyung woke up on her own.

Why did she wake up at this place?

Is there something here?

That's a relief!

Then, what should I do now?

What if Min Ho and Han Kang finds out? What should I do?

The problem is not with them, but that woman.

That woman?

she fell asleep at home but suddenly she woke up here.

Would you let that go?

Didn't you hear?

Find a priest to expel the demon.

When the owner of the body wakes up outside of home,

the host will just think that everything is just a dream.

So, we are going to erase one of Song Yi Kyung's days.

In doing that, we have to deduct one day from your 49 days.

You took a day from me because of signing father's will,

yet, now you have to deduct another day again?

Didn't you say it wasn't my fault?

Although I don't know what it is,

but you stimulated something important from that woman's memory.

Otherwise, you just leave it to Song Yi Kyung to enjoy the flower.

Where did Song Yi Kyung go?

Over there.

She's with Han Kang.

Didn't I say that isn't important right now.

Let's catch up quickly.

I can tell you your fortune,

and predict what will happen today,

I'll predict what will happen to you today.

Please come over and have a look.

I can do a love calculation for lovers.

Unni, unni!

Please give some support.

I'm a professional.

Please take a look.

I'm really good.

Unni!

Please come and know your tarot fortune.

Please come and let me read your tarot fortune.

5000 won, 5000 won.

That's really...

Hey, Han Kang!

Don't just sit there and watch,

go and bring customers here.

We need to make more money for the donation drive.

Just sitting there won't make you pretty.

I don't work.

Watching the red sunset,

I suddenly think of your sad face.

I looked down slowly...

Hey!

My eyes full of tears.

This is so embarrassing!

And I can't say anything,

I love you.

In this world, only you exist.

Are you here to find out your Tarot readings?

These things are fake.

It's not fake.

How does it work?

Firstly, please pay 5000 won,

then draw a Tarot card,

and then I will explain it to you.

Song Yi Kyung.

Okay, then let's get started.

Please choose one.

The two of you can draw together, or anyone of you can draw.

Should I draw?

No, I will draw it.

What is this?

A minor shouldn't look at a card like this.

Is it bad?

This...

What this card represents is unconditional love.

Really?

The palm of the lovers shows that the two of you are a perfect match, and marriage,

will be beautiful and everlasting.

That means the two of you are a fated and perfect match.

I chose that!

This,

is a special gift to the destined couple.

Wow, it's a pink rose!

It's really pretty!

It is my favorite flower.

Thank you!

It's pretty, right?

Yes.

Aren't you hungry?

I'm going crazy.

Yi Soo...

What is it this time again?

How is it possible that I'm not hungry?

A rose could fill up my stomach.

- Show me. - It's mine!

Hey!

Our pension's name will be called 'February'.

It's months, that February.

Plus, love.

February's love.

February is named by me.

Yi Soo...

At the side of the pension's fence,

I will plant lots of cherry blossom trees.

Why am I a liar?

Do you know about Tarot cards?

We learned this in our course, how would I not know?

They aren't destined lovers like you said.

They chose this.

Looks like they should be different, not fit,

separated permanently, should be departed forever.

Why did you explain it in your own way?

Why did you lie?

They look great together.

How can I tell them that they will be forever apart?

Of course you have to, why didn't you tell them?

Why must I?

Because it is a lie.

Do you know what a white lie is?

White lies, don't you know what they are?

Why did you have to make the decision?

Who do you think you are?

How would you know whether they wanted to listen to lies,

or to know the truth? I'm asking you if you know that?

They came all the way from Chuncheon.

You'd still want to be a good person until the very end?

Horrible girl, you know what you should and shouldn't do.

They did leave happily.

Isn't that enough?

Because they were being deceived...

You are also a brat who acted like you hated the seaweed soup your mother made, and even went to Namsan.

What?

It's nothing! It's nothing!

I said something wrong.

I'm sorry, so sorry.

Let's treat it as my fault,

and let's play this. C'mon.

Remove all these things.

Don't be like this.

Hey!

Go! Go away!