If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
⭐️ آرزوتو بهم بگو ⭐️
خانم! برمیگردید خونه؟
آره، هفته بعد برمیگردم
ولی شما از کجا میاین؟
تو بازی باختم برای همینم مجبور شدم بستنی بخرم
یکی میخواین؟
وای، ممنون میشم
مراقب باشین
حالتون خوبه؟- آره خوبم-
خودتو مرده بدون
وای
وای، اینجا وسط ناکجاآباده
!هوی
تو همون عوضیی
که برای خدمات اجتماعی قرار بود امروز بیای؟
آره، خب که چی
وای
آجوما- ..آج-
دیوونه شدی؟ داری چیکار میکنی؟
ببین چیکار کردی، هوش و حواست سر جاشه؟
به نظرت اگه حواسم سرجاش بود این ماشینو میزدم؟
!میدونم ماشین گرونیه
پس چرا گاز دادی و منو پرت کردی؟
فکر کردی اینجا کجاست؟ !اینجا آسایشگاهه، آسایشگاه
چطور یه داوطلب خدمات اجتماعی میتونه اینطوری ظاهر بشه؟
پس چون داوطلبم باید 4 دست و پا بیام اینجا؟
چی کار کردی؟
خیلی عصبانیه- بیا بریم تو-
بیا بریم یکم قهوه بخوریم؟
اگه من این کارو کرده باشم هزینه خشکشوییش رو میدم
پس تو هم برای این...هزینه تعمیرش رو بده
وقتی فهمیدی قیمتش چقدر میشه پولش رو بهت میدم
...ولی میگم
تو نوه یه خانواده پولداری چیزی هستی؟
یا شایدم یه آیدل بی ادب که من نمیشناسمش؟
برعکس ظاهرت که خیلی به نظر گرون میاد خودت خیلی آدم دوزاری هستی
رئیس فکر کنم بهتره نذاریم رانندگی کنه
اصلاً ادب نداره
ولی بازم، چطور میتونیم به کسی که تازه اومده بگیم بره؟
...ولش کن، بستنیم
نمیای تو؟ پس میری زندان؟
بیا تو
...این خراب شده
...وای
⭐️ آرزوتو بهم بگو ⭐️
...اکثر آدمای اینجا
بیمارهایی هستن که تو مرحله آخر سرطانن
تو هم باید به عنوان یه داوطلب آموزش های مناسبی ببینی
پس اصلاً به فکر نیمه کاره انجام دادن کارها نباش
من هنوز تصمیمم رو نگرفتم
در مورد داوطلب شدن
هنوز تصمیم نگرفتم که داوطلب بشم یا نه
میخواستم فقط یه نگاهی بندازم
ولی به خاطر اون زن دیوونه
الان دیگه خیلی تمایلی به انجامش ندارم
اسمش رو شانس بذارم یا چی؟
خیلی عجیبه
چطور دقیقاً جایی هستی که
اومدم اونجا داوطلب بشم؟
چون کسی که درخواست داوطلب برای
رانندگی رو کرده منم
تازه، تقصیر کیه که نمیتونم رانندگی کنم؟
صادقانه بگم انتظار نداشتم که بیای
...میدونی به خاطر یه تصادف جزئی
...داری خیلی سرم غر میزنی؟ من فقط
خفه شو، یه لحظه اونجا وایسا
کجا میری؟
اینجا، کجا رو دارم برم؟
قربان
لطفاً یکم بیشتر صبر کنید
...من
خیلی زود برمیگردم
باشه
میگم
ممکنه آخرین هفته اش باشه
یعنی ممکنه؟
خواهر، ما کی هستیم؟
ما تیم چراغ جادو ایم، مگه نه؟
اونجرهای دنیای آرزوها
بعداً میبینمت
چیه؟
...داری بهم میگی
اینو برونم؟
پس میخوای منو کول کنی ببری؟
... آخه این
نمیتونیم ماشین تو رو ببریم، چون آیینه بغلش شکسته
این چیه؟ آنتن؟
بذارش سرجاش
و انقدر احمق بازی درنیار
اگه برا رانندگی اینجایی، پس فقط رانندگیتو بکن
... لعنتی
چیکار میکنی؟ سوار شو
خدایا
واقعاً که
خیلی کوچیکه
آجوشی، فکر نمیکنی باید یه ماشین جدید بخری؟
... خدایا
...هی، میخوای
سگه رو هم با خودت بیاری؟
البته که میارم، نکنه باید اینجا ولش کنم؟ ممکنه دیگه برنگردم اینجا
خدایا، واقعاً پدر اون سگی
...احتمالاً تنها داوطلبی هستی
که برای خدمات اجتماعی با خودش سگ آورده
هیچ کس تو خونه نداری که ازش مراقبت کنه؟
حتی یه عضو تو خانوادت هم نداری؟
تنها زندگی میکنی؟
واو، این واقعاً کار میکنه
روشن کردن این ماشین کار راحتی نیست
پسری، بیا بریم
پسر؟
الان با اون بودی؟ واقعاً اسمش پسره؟
پس یه خانواده داری
آجوشی، ساکت شو، کجا بریم؟
اول از اینجا بیا بیرون
... این ماشین واقعا کار میکنه
بالاخره کجا داریم میریم، آجوشی؟ میریم یه بیمار برداریم؟
چرا آمبولانس رو نمیبری؟
وقتی رسیدیم اونجا میفهمی
ولی میگم این ماشین کاملاً برازنده اته
هرچقدر هم که پاتو رو گاز بذاری، سرعتش زیاد نمیشه
و اگه ماشینی رو برونی که تا پاتو میذاری رو گاز، سرعتش زیاد میشه
خیلی زود میمیری
من دلم نمیخواد زیاد زندگی کنم
پس ماشین فعلی خودم، برام عالیه
ولی اگه با این تصادف کنیم در دم میمیریم
اصلاً ایربگش کار میکنه؟
اونا بخشی از آپشن های اضافه برای ماشین بودن- وای-
چرا به گوشی بقیه نگاه میکنی؟
... خونه ای که نزدیک یه درخت خرمالوی بزرگه باید همین نزدیکی ها باشه
دقیقاً کجاست؟
بهم بگو
مطمئنم همین اطرافه
کجاست؟
خدایا، این یکیه، همینه، خرمالوئه
دقیقا رو به روته
بله؟
آها، سلام
ما از آسایشگاه ووری اومدیم
چرا بدون اجازه زنگ خونه ام رو میزنی؟
اعصابم خرد شد
چیه؟
...اوه، ما- همتون یه مشت شیطان هستین-
دیگه حالم ازش به هم میخوره
شماها واقعا برای مردم جامعه یه مشت مزاحم هستین
چرا داره میگه ما شیطانیم؟
اونقدر وقتم رو هدر ندین، برین گم شین
هوی
هوی، هوی، داری چیکار میکنی؟
!اون احمق، هوی
هوی، تو دیوونه ای، مرد؟
!از اونجا بیا بیرون
عوضی، ما که شرخر و دزد نیستیم که
چرا از دیوار بالا میری؟ بیا بیرون
حواسم هست، تو فقط ساکت باش
لعنتی، فقط آروم باش
!هوی،گفتم بیا بیرون
خب، چه اهمیتی داره، تو فقط میخواستی بری داخل، درسته؟
!هی، منظورم این نبود که از دیوار بری بالا
آجوما
!آجوما
!آجوما
دیوونه ای؟
سوار شو
خونهای؟- آره-
دونگ هو، خونهای؟
...دونگ شیک
دستاتو بشور و اول غذاتو بخور
دونگ شیک، بیا
یکم گوشت بخور
اونا یه خانواده ی ساکتن؟
خانوادهی ساکت چیه؟
یه بار توی تلویزیون دیدم
خانوادههای زیادی توی یه خونه زندگی می کنن
ولی یه کلمه هم با هم حرف نمیزنن
روابط خانوادگی
یکی از بی معنیترین و رو مخترین روابط بین آدماس
و بیشتر از همه ناراحتت میکنه
مگه من انتخابشون کردم که باید بار مسئولیتشونو به دوش بکشم
فکر نمیکنم سگی که روی صندلی عقبه، همون خانوادهای باشه که ازش حرف میزنی
این حقیقته جدی میگم
من واقعاً ازش نگرفتم
پس، استاد عزیزمون هیچ پولی از اون یارو نگرفته؟
خودم رفتم بانک و پولو گرفتم
و همه رو توی چمدون گذاشتم و ارسالش کردم
سیصد و بیست میلیون وون
پس میخوای بگی آدمای من دارن دروغ میگن؟
نه، نه. من واقعاً
به جون خانواده ام قسم که دارم راستشو میگم
مطمئنم که
من بیگناهم
از جون خانواده ات مایه میذاری از یه معتاد به قمار کمتر از این انتظار نمیره
معذرت میخوام
سوک جون- بله، داداش-
مطمئنی که اون یون گیو ره عوضی رو جلوی این دانشگاه پیاده کردی، آره؟
گفتن ماشینهای ناشناس اجازه ی ورود ندارن
ولی مطمئنم که همونجا پیاده ش کردم و بعدم سوارش کردم
نه، نه، نه. این درست نیست
اون نیومده اینجا
ای بابا، چطور استاد اقتصاد میتونه درگیر قمار باشه و وضع زندگیش اینطوری؟
ببخشید، ببخشید، خیلی ببخشید
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.