Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

ما... هذا؟

أشعر وكأن روحي قد أُلقيت إلى .مكان بعيدٍ على نحوٍ يستحيل تصوّره

أحقًّا مرت ألف سنة منذ آخر مرة اجتمعنا فيها؟

.لم نجتمع منذ العصر الفضي

.وكان ذاك استثنائيًّا أيضًا

،ذاك الذي عند المستوى 255

.روّضنا نحن الأربعة، وأعاد إلينا قُوانا

...كيف

.لم أسمع هذه الأصوات من قبل، لكنني أعرفها

سيأتي اليوم قريبًا

.الذي نجتمع فيه ونستعيد قُوانا كاملةً

!وسيكون أبهى يومٍ مبارك منذ لحظة الخلق

،عجبًا. يبدو أنك معجب بهذا الفتى كثيرًا

.يا ليفياثان المجنون

أكنت... أتوهم السماع؟

...صوت من السماء

!كان ذلك صوت الإله، أليس كذلك؟

!سمعته أيضًا

علّقت السماء آمالها !على الأمير الثالث عشر

!مذهل

.سمعته أيضًا

!مذهل يا فتى. إنها لمناسبة سعيدة

أنت أيضًا أيّها الأمير إندرا؟

.جيجي

نـ-نعم؟

.أعطي خمسة... لا، عشرة رين لكل من يقف هنا

!فليحيا الأمير الحكيم

!حاضر

!شكرًا

!بانزاي! بانزاي! بانزاي

!كما هو متوقع ممّن اعترف به الإله

،في يومٍ مبارك

!تفضل

،أي في وقتٍ يقع فيه أمرٌ حسن

يُعدّ من واجب النبلاء أن يُشركوا

.الجميع فيه، لا أن يحتفظوا به لأنفسهم وحدهم

،ويُقال إن النبلاء من الدرجة الثالثة يعارضون هذا

،ونبلاء الدرجة الثانية يسايرونه بدافع الكبرياء فحسب

.أما نبلاء الدرجة الأولى، فيفعلونه وكأنه أمر طبيعي

...إن أذنتَ لي، أيها الأمير الحكيم

أرجو أن تسمح لي برفض .هذه المعونة التي عرضتَها عليّ

لماذا؟

.لأنني أريد أن أصبح فارستك

ولكي أفعل ذلك، يجب أن أتقدّم بجهدي أنا

.وأن أصبح جديرةً بالعيش في خدمتك

.أرفض

لماذا؟

أن يتقبّل المرء العون ثم ،يتراخى بعده أمرٌ لا يُغتفر

لكن الفرسان من الدرجة الثانية .وحدهم هم من يرفضون بدافع الكبرياء

مـ-من الدرجة الثانية؟

،إن أردتِ أن تصبحي من الدرجة الأولى .فلا تخجلي من قبول العون

.بل رُدّيه إلى سيّدك أضعافًا مضاعفة

.إن أردتِ أن تصبحي جديرةً بي، فهذا ما ينبغي لك فعله

!مفهوم

.مذهل. لم يحتج إلا إلى عبارة واحدة بليغة

.نما ذلك الغُصين الصغير ليغدو مثيرًا للاهتمام حقًّا

أليس مذهلًا؟

...ولهذا ظننت

.أنّ حفيدتك ستكون مثالية له

تناسخ النبلاء: وُلدت مباركًا، لذا سأبلغ القوة المطلقة

m 0 0 l 235 0 l 225 8 l 235 15 l 18 15 l 30 8 l 18 0

.نحن خارج القصر. لا حاجة إلى كل هذه الرسميات

.عمّي، قف إلى جانبي

.أجل

.والآن يا ليفياثان

.أطلِق قدرًا يسيرًا من التهديد

.ما يكفي فقط لبثّ الهيبة والوقار

.جيد. لا أشعر بأي خيانة

.يا لها من مبالغة

يفاجئني أنه قادر على التماسك .في مثل هذه السن الصغيرة

لا بدّ أنه الأمير الأول، أليس كذلك؟

.ولهذا لَقّبته بالحكيم

أفلا يليق به ذلك بقدر ما يليق بك لقب الرعد؟

.لكنني سأغدو قريبًا شيخًا هرمًا لا يجلجل إلا بالريح

.أما نوح فسينمو حتى يرقى إلى لقب الحكيم

.فقد تقرّر أن يخوض حملته الأولى وحده

!حملة أولى منفردة؟

ألا يصطحبون حرسًا قويًا بالعادة؟

.لكن أستطيع تصديق هذا معه

.بدأ انتباه الناس يجتمع نحوي

.وهذا أنسب وقتٍ لمرافقة جلالته

...لا، هل يمكن

.كما ظننت. إذًا فسأقبل فضله بسرور

.هذا ما يبعث على الإعجاب في نوح

.قلت لكم ذلك كلَّه لأهيّئ له فرصةً لمرافقتي

.وقد فهم ذلك فورًا وانتهز الفرصة

.مذهل

.أما أنا فلم ألحظ

،مع كل ما فيك من اندفاع .فإنك تفتقر إلى رهافة الحس

ولهذا تتشاجر أنت وزوجتك .بلا انقطاع بسبب أمور تافهة

!فعلًا

!وذلك سبب إضافي يجعلني مطمئنًّا إلى تسليمك حفيدتي

.والآن يا عمّ، لا بد أن نتحدث

إذًا، عمّ أردتَ الحديث؟

...حسنًا

.لوثير

.أظنني سأجرّد ولي العهد من حقه في الخلافة

الحلقة 11

نزع ولاية العهد

،كنت آمل أن تسير الأمور على ما يُرام

.لكن لم يعد أمامي خيار سوى الحكم بعدم أهليته

لماذا؟

.مسألة غيلبرت

.فهمت

،لم يكن بوسعي أن أدع جلالته يقتل ابنه بيده

.لذا حاولت إقناعه بألا يزيد عقاب غيلبرت على السجن المؤبد

...لكن ولي العهد حينها

،لم يكن ذلك في حدّ ذاته خطأً

.لكن لا بد أنه كانت هناك طريقة أخرى لمعالجة الأمر

.أفزعني ذلك أيضًا

لو صار إمبراطورًا، فستقع .بالتأكيد حملة تطهير كبرى

.نعم

وعلى وجه الخصوص، سيكون هنري .وأوسكار ونوح أول من يُقضى عليهم

...يا له من ضيق أفقٍ وقسوة

.لا أستطيع أن أسمح لرجلٍ مثله أن يخلفني

حسنٌ، لكن ماذا بعد؟

من سيكون وليَّ العهد التالي؟

.لم أقرّر

.لا يصح أن يكون الأمر هكذا .شختَ الآن

.فإن متَّ قبل أن تختار وريثًا، انقسمت البلاد

لا بد أن جلالته جاء إلى إندرا طلبًا للمشورة

.لأن لا أحد غيره يستطيع أن يكلّمه بهذه الصراحة

.قولي إنني لم أحسم أمري ليس دقيقًا

لكن إن أعلنت قراري الآن، فلن .يفضي ذلك إلا إلى مزيدٍ من النزاع

.ومع ذلك، فهو خيرٌ من ترك منصب ولي العهد شاغرًا

.صحيح

...إن أذنتَ لي بالكلام يا صاحب الجلالة

ماذا؟

...لعلّك تكتفي بإبلاغ العامة أنك قد أعددت وصيتك

.وأن اسم وريثك مكتوبٌ فيها

.لن ينجح هذا

.بوسع أيّ أحدٍ أن يزوّر وصيةً بعد موته

.نعم، ولذلك سيُخفي جلالته وصيته داخل جسده

وأبسط مثالٍ على ذلك سنٌّ ،اصطناعية منقوشٌ فيها الكلام

...أو ربما سحر ما

فهمت. إذا كانت ملازمةً لشخصه .طوال الوقت، فلن يستطيع أحدٌ تبديلها

!مذهل يان وح! فكرة ممتازة

.انتظر في الخارج أيضًا

.لا تدع أحدًا يدخل

.حاضر

من هذا؟

.لا تقلق

إنه مُنسّق، من أولئك الذين .يحضرون دائمًا في مثل هذه المناسبات

.إنّه لا يسمع، ولا يتكلم، ولا يقرأ

.حسنًا إذًا، أستأذنكم

.حسنًا يا نوح، طرحت اقتراحًا بالغ الجودة

.وقد قررتُ العمل به

...أجل يا مولاي. وهناك أمرٌ آخر أيضًا

أرى أن القيادة الكاملة لجيشنا ،ينبغي أن تعود إليك

بما في ذلك منصب هنري بصفته الأمير الوزير للشؤون العسكرية

ومنصبي أنا بصفتي القائد .العام للحرس الإمبراطوري الأول

فعلًا. فإن كان بين المعترضين على ،وصيته من يتولى قيادة قوةٍ ما

.يمكنه أن يُقصي الجميع ويُقيم نفسه إمبراطورًا

...حجّة سديدة

لكنني ما كنتُ لأتوقعها من أحد .الرجال الذين سيفقدون منصبهم

.أحسنت يا فتى

ألن يكون زوجًا حسنًا لحفيدتك؟

.بلى

،مرسومٌ يُعرب عن امتنانه لي .مع إعفائي من منصبي قائدًا عامًا

.وأما ذاك فسيكون لهنري

.يا له من أمرٍ في غاية البساطة

أظن أنهم درّبوه بحيث لا ينفّذ

.إلا عددًا محدودًا من الأوامر المحددة

فكيف ستعالجون مسألة نزع ولاية العهد عن ولي العهد؟

،في رأيي، بصفتي الأمير الوزير للعدل

.فهذا أمرٌ يرجع إليك تمامًا

لصاحب الجلالة كامل الحرية في .تسمية وريثه أو نزع ولايته متى شاء

.ولا يحق لأحدٍ أن يتدخل في قرارك

.فهمت

.لكن ألبرت، بخلاف غيلبرت، لم يرتكب جرمًا بعينه

.ولهذا، فالأفضل على الأرجح أن يبقى أميرًا على الأقل

فما رأيك بهذا؟

،لم يرتكب ألبرت خيانةً ضدي أو ضد الإمبراطورية"

.لكنه ليس بالكفاءة التي تجعلني أأتمنه على الإمبراطورية

،ولذلك تُنزع منه ولاية العهد

".مع احتفاظه بلقب الأمير

.هذا يبدو ممتازًا

،حسنٌ. إذًا أيّها الإمبراطور

هل لا تزال لدى ألبرت أي فرصة ليصير وريثك من جديد؟

.لا

.يئس من ألبرت حقًّا

.إذًا فلعلك ينبغي أن توضّح ذلك صراحةً

لِمَ لا تمنحه لقبًا؟

لقبًا من قبيل الأمير المنتهي مثلًا، بما يوحي

بأنه لا يمكنه أن يرتقي إلى ما فوق الأمير؟

.أجل، هذا جيّد

.نوح، أشكرك على مشورتك

...هذا لا يصلح

.ما الأمر؟ فيه أخطاء كثيرة

.وفوق ذلك، فالعبارة معقدة إلى حدٍّ لن يفهمها أحد

ما خطبك؟