First Love Again (Dashi, Cheotsarang / 다시, 첫사랑)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Episode 88"

Aku mau berterima kasih kepada semua reporter yang hadir.

Pertama,

kita semua di sini

untuk menginvestasi kebenaran

di balik kecelakaan bosku sebelumnya, Pak Cha Do Yoon.

Jika kalian menyelidiki kebenaran kecelakaan suamiku,

sudah sewajarnya aku juga harus mendengarkannya.

Jika kamu berencana memainkan rekaman itu di sini, silakan saja.

Tapi polisi bersiaga di luar.

Akan kubuat kamu ditahan di sini

karena melanggar Undang-Undang Perlindungan Kerahasiaan Komunikasi.

Ada apa ini?

Pak Nam.

Pak.

Pak Nam memintaku

mengesahkan

rekaman perbincangan adiknya.

Benarkah itu?

Ya.

Rekaman itu

ditetapkan palsu.

Itu palsu? - Sungguh?

Palsu? - Apa maksudnya?

Lantas, siapa yang berkata jujur?

Seluruh keluarga kami menderita

karena rumor palsu ini.

Dia istriku,

dan kecelakaanku tidak dibuat-buat.

Aku melakukan kesalahan saat mengemudi.

Kuharap tidak ada lagi rumor palsu

yang disebarkan mengenai istriku.

Apa maksudnya?

Apa yang Ibu

janjikan kepada Do Yoon?

Jelaskan. Aku akan mendengarkan.

Kenapa kamu melakukannya? Ya.

Aku yakin kamu tidak punya pilihan.

Aku mengerti, jadi...

Tidak! Apa pun alasannya,

aku tidak bisa menerimanya. Aku tidak mengerti.

Teganya kamu di antara semua orang...

Katakan kepadaku.

Setidaknya buatlah alasan.

Ha Jin.

Bisakah kamu berhenti?

Apa?

Berhenti apa?

Yang kamu lakukan sekarang.

Yang ingin kamu lakukan. Semuanya.

Berhentilah membalas dendam

terhadap Min Hee.

Apa yang Ibu lakukan kepada Do Yoon?

Kamu tidak perlu tahu.

Ibu memberikan apa kepadanya?

Hatinya tidak akan berubah hanya dengan diangkat menjadi CEO.

Beberapa orang mau mendengarkan jika diberikan sesuatu.

Serta beberapa orang mau mendengar hanya jika sesuatu dirampas darinya.

Do Yoon yang kedua.

Seseorang yang punya sesuatu yang tidak ingin hilang mudah takut.

Jangan bilang,

maksud Ibu itu Ha Jin.

Apa

maksudmu?

Kamu sungguh-sungguh?

Kenapa?

Kamu pasti punya alasan sampai berubah secara mendadak.

Kamu akan bertindak sejauh apa?

Sejauh apa pun. - Bagaimana dengan Ga On?

Kamu menemukannya.

Dia kini bersamamu, jadi, berpuaslah dengan itu.

Kamu sungguh-sungguh?

Aku sungguh-sungguh.

Maafkan aku.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Ha Jin.

Bahkan demi kebaikan Ga On pun, aku tidak bisa.

Sudah kubilang.

Dia mungkin melakukan sesuatu jika mengetahui Ga On bersamaku.

Setiap kali keluar,

aku masih waspada apakah ada yang mengikutiku.

Aku tidak mengerti bagaimana aku akan mengirimkannya bersekolah.

Kenapa? Kenapa aku harus hidup seperti ini?

Aku tidak mau yang lain.

Aku hanya mau hidup seperti orang lain.

Seperti orang normal.

Jika mau hidup seperti itu,

aku harus memenjarakan Min Hee terlebih dahulu.

Ha Jin.

Kamu tidak bisa menurutiku sekali ini saja?

Tidak bisa.

Halo, Pak Nam.

Aku amat minta maaf soal hari ini. Nanti.

Akan kujelaskan semuanya nanti secara pribadi.

Halo, Ayah.

Ayah sudah membaca artikelnya.

Ayah dengar ibumu mengirimkan Do Yoon.

Ya.

Lantas, kita harus berbaikan juga.

Astaga.

Halo, Ibu.

Apa kabar?

Beraninya kamu datang kemari?

Bagaimana bisa seseorang amat bermuka badak?

Ibu. Tolong jangan marah.

Aku salah.

Salah? Memangnya kamu tahu apa artinya itu?

Apa yang kamu lakukan? Singkirkan dia!

Tenanglah.

Aku membawanya pulang.

Apa?

Kita tidak bisa membuat menantu kita tinggal terpisah selamanya.

Itu membuat keluarga kita tercela.

Walaupun begitu, aku tidak bisa menerimanya kembali.

Jika mau dia pindah kembali, kamu harus pindah juga.

Lihat wanita ini.

Lantas, kamu tidak peduli jika Hye Rin mengetahui semuanya?

Dia mau menemui ibunya juga kemarin.

Apa motif aslimu

menolongku hari ini?

Aku melakukannya karena ibumu menyuruhku membantumu.

Kamu bisa menipu ibuku, tapi bukan aku.

Kamu dan aku

sudah melihat perilaku terburuk masing-masing.

Kamu mau melakukan apa?

Aku tidak merencanakan apa pun.

Jika kamu dipermalukan,

sama saja aku juga dipermalukan.

Kita masih menikah.

Jangan bilang

kamu berencana kembali ke perusahaan

untuk memecatku dari jabatan pimpinan.

Kamu takut apa?

Aku bisa kembali ke perusahaan

hanya jika ibumu

dan ayahku setuju.

Tidak mudah bagi mereka berdua membuat kesepakatan seperti itu.

Ada apa? Ibu tampak menyeramkan lagi?

Ayo pergi ke toko buku besok.

Kamu bisa membaca lebih banyak buku.

Ada yang mau kamu baca?

Buku cara bermain seluncur.

Kamu mau berlatih?

Haruskah kita mencari tempat kamu bisa bergabung?

Nanti.

Paman Cha bilang

dia akan mengajariku berseluncur.

Sungguh?

Itu benar, dia bilang begitu.

Aku akan belajar dahulu

dan berseluncur dengan baik.

Aku tidak akan terjatuh.

Kamu boleh terjatuh.

Paman Cha akan memegangimu agar kamu tidak terjatuh.

Begitulah dia.

Dia berhati-hati dengan ucapannya

serta

selalu berusaha yang terbaik untuk menepati janji.

Jadi,

kamu bisa memercayai Paman Cha.

Kamu sudah menonton berita?

Mereka membicarakanmu selama berhari-hari.

Itu juga tersebar di seluruh penjuru internet.

Kudengar kamu diusir dari Wanita dalam Bisnis juga.

Tapi kamu memang memanfaatkan suamimu untuk menjadi pimpinan

dan mendalangi kecelakaan itu.

Rasa malu ini tidak sebanding.

Kamu menonton berita hari ini?

Aku sudah bertekad untuk berbohong.

Apa? Sungguh?

Tapi orang-orang tidak mendengarkan penjelasan dan klarifikasi.

Kamu ditipu

dan merencanakan kecelakaan Do Yoon. Itu yang akan mereka ingat.

Benar juga.

Kudengar para pegawai yang kamu pecat

mengajukan gugatan perwakilan kelompok.

Kamu yang ditipu. Kenapa kamu memecat para pegawai?

Itu hanya membuatmu terlihat lebih buruk.

Turunlah! - Astaga.

Kamu dan temperamenmu.

Tidak apa-apa.

Semuanya sudah berakhir.

Rumor itu akan menghilang.

Aku hanya harus melindungi diriku sendiri.

Kamu pasti kecewa.

Rencanamu selama ini pupus.

Jika kamu tidak memanggilku karena pekerjaan, aku mau pergi.

Kamu tidak tahu Do Yoon akan mengkhianatimu?

Kukira kalian saling mengerti,

tapi ternyata tidak.

Aku sudah selesai. Kamu boleh pergi.

Aneh dia tidak bertanya soal Pak Jang atau Ga On.

Apakah dia sudah mengetahui bahwa aku tidak tahu

di mana Ga On?

Hai, Ayah. Bagaimana kabar pencarian Ga On?

Sudah ada perkembangan?

Kamu membawanya? - Ini.

Orang-orang yang menipu Min Hee benar-benar jahat.