Moon Knight

ความเดิมตอนที่แล้ว

- มันบ้าใช่มั้ย - ฮัลโหล

เสียงที่ดัง ในหัวนาย

ไม่อ่อนข้อ ไม่พอใจทุกครั้งครา

อะไรเนี่ย

เลย์ลา

- พระเจ้า คุณยังไม่ตาย - ยังอยู่

แค่นั้นเหรอ ฉันแมสเสจหา โทรหาเป็นเดือนๆ

ร่างผมจะลุกขึ้นเอง ไปเดินเที่ยว เก็ตมั้ย

แต่ผมไม่รู้สึกตัว จนไปตื่นที่ไหนไม่รู้

พิลึกว่ามั้ย

ฉันขอจริงจัง ให้นายจงคืนสิ่งนั้นมา

เอ้า เอาไป

แปลกจัง โทษทีมัน...

จะไม่ขอแล้วนะ

ตายแน่!

นายจะไม่ตาย

ให้ฉันช่วยเรา

>

ไม่ๆๆ

อยู่มั้ย

ไม่?

เออ ให้มันจริง

ไงเพื่อน

ข้างในโคตรมหกรรมเลย

อะไร มีอะไร

เขาบอก ท่อน้ำระเบิด แต่ ดูแล้วไม่น่าใช่

มีใครดูภาพจากกล้องรึยัง

ก็ กำลังจะดูเนี่ย

โอเคงั้น ขอไปดูด้วยได้มั้ย

เผื่อฉันมีข้อมูลอะไรให้

- ได้ มาสิ - แจ๋ว

อย่าบอกดอนน่า ว่าฉันให้เข้าห้องบัญชาการ

เพื่อนเดี๋ยว ขอเตือนไว้ก่อน

ภาพที่จะเห็น จะทำนายประสาทกลับเลย เค้

- เว่อร์แล้ว - ฟังให้ดี

มันประหลาดระดับแอเรีย 51 หรือคดีพิศวงเอ็มไอซิกซ์ เค้

- ได้ จัดมาเลย - พร้อมนะ

พร้อม

กดเพลย์เลย

นั่นนายรึ สก็อตตี้

ชื่อสตีเวน และใช่ ฉันเอง นี่เลย

ดู ตรงนี้แหละ

นายร้องไห้เหรอ

ใช่ นิดนึง ดู ใกล้แล้ว จับตาดู

รอดูเลย

รออีกนานมั้ย

ลองเปลี่ยนมุม มุมอื่น ๆ

เออมุมนี้ รอเลย ใกล้แล้ว

เดี๋ยวๆๆ แป๊บ

เล่นอะไร นายทำอะไรไอ้บ๊อง

ไม่สิ อีกเดี๋ยว จะโผล่แล้ว

เดี๋ยว รออีกแป๊บนึง

- นายเป็นคนพังส้วม - ไม่ใช่

- นาย! - เวรกรรม

ลาร์รีฝ่ายช่างรู้เข้าต้องยิงแกแน่

สาบาน มีหมาวิ่งไล่ฉัน หมาใหญ่ หมาล่าเนื้อ หรือ...

หมาทิพย์อะไรงี้

- หมาในอียิปต์ ใช่ หมาใน - เอาที่สบายใจ

ไหงงั้น ไหงงั้น

ข้ามไปตอนออกมาเลย ตอนฉันออกมา

ได้ ทำไมจะไม่ได้

เดี๋ยวเร่งให้

- ได้แล้ว ดูเลย - ใช่ๆ…

ก็นายเหมือนเดิม

นั่นไม่ใช่ฉัน

บอกก่อนเลย ทางพิพิธภัณฑ์เราจะไม่แจ้งความ

- โล่งอก - แต่คุณแกรนท์

เราถามเพื่อนร่วมงานคุณ

ครับ

ช่วงหลังๆ คุณมีปัญหาชีวิตนิดหน่อย ใช่มั้ย

ใช่ นิดนึง

มีกลุ่มหมอเฉพาะทาง ดีลกับพิพิธิภัณฑ์เรามานานแล้ว

หมอเหรอ

เป็นคุณที่ดีที่สุด

หมอที่นี่เก่ง

- ครับ - ผมนัดให้ได้นะ

อ๋อครับ ได้

ก็ดู ดูหรูไม่ใช่เล่น

ดูแล้วท่าจะเป็นผู้ฟังที่ดี เนอะ

ดีมากเลยล่ะ

มันน้ำเน่าที่ฝ่ายบุคคลชอบพูดงี้ แต่คุณ...

ไม่ได้ตัวคนเดียว

ครับ ก็เหมือนนี่แหละปัญหา

ก่อนคุณจากไป โทษนะถามตามหน้าที่

มีของของพิพิธภัณฑ์ติดไปมั้ย

ไม่ ผมไม่ได้จิ๊กอะไรไป สาบานได้

ไม่ ไม่มี

ใช่

สตีเวน

ก็ จบแล้ว โดนไล่ออก

ไม่ว่ากัน ผมพังของ ไม่ติดคุกก็บุญ

แต่ผมเจอจริงๆ ของซ่อนอยู่ในห้องผม

สาบาน ไม่ได้พูดเล่น

สืบต่อคงไม่เสียเปล่า

ถ้าเจอล็อกเกอร์ฝากของอันนั้น

ก็อาจเป็นทางเดียว พิสูจน์กับตัวเอง ว่าผมไม่ได้หลอน

เพื่อน ขอบคุณ ขอบคุณ โชคดี

- หวัดดี - ไง

- สบายดี? - ครับ

คืองี้ ที่นี่ สาขาที่ห้าแล้วที่ผมถาม

ผมหาล็อกเกอร์ผม ชื่อสตีเวน แกรนท์

ถ้าไม่ใช้ชื่อสตีเวน แกรนท์ ก็อาจใช้ชื่อ "มาร์ก"

ผมไม่รู้นามสกุล รู้แค่มาร์ก

ช่วยดูให้ทีได้มั้ย ถ้าไม่ลำบาก

- ผมรู้มันฟังดู... - แน่นอน ผมจำได้ เบอร์ 43 ใช่มั้ย

ผมจำหน้าคนเก่ง

โอเค

โอ้แม่เจ้า

หนังสือเดินทาง

สหรัฐอเมริกา

มาร์ก สเปกเตอร์

บ้าแล้ว

เรื่องจริง ทั้งหมดเป็นเรื่องจริง

แกเหมือนเข็มทิศ แต่ไม่ได้ชี้ทางเหนือ

สตีเวน นายช่วยตั้งใจฟังฉันดีๆ

มาร์ก?

นี่ไงละ โผล่มาแล้ว

หวัดดีคนในกระจก คิดอยู่จะโผล่มาอีกมั้ย

- ฉันรู้นายกลัว - นิดนึง ใช่

รู้ว่าสับสน นายไม่ควรเห็นของนี่

งั้นเหรอ สายไปแล้วมั้ย

แล้วนี่ฉันเป็นอะไร พวกสายลับเสียสติงั้นเหรอ

ซับซ้อนกว่านั้นหน่อย

ซับซ้อนกว่า ยังไง ฉันโดนสิงสู่?

- นี่นายเป็น ปีศาจ หรือ... - นายมีภัย และฉันช่วยได้

เหมือนที่ช่วยเมื่อคืน

แต่นายต้องไม่แทรกแซง ภารกิจอื่นของฉัน

เพราะฉะนั้นเอางี้

นายไปนอนบนเตียงนั้น

- แล้วหลับให้สบาย - ล้อเล่นรึไง

นอน ชาตินี้ฉันจะไม่นอนอีก เข้าใจมั้ย

ไม่สนด้วย ต่อให้นายหล่อขนาดนี้

บอกมานายคืออะไรแน่ เป็นตัวอะไร

- อยากรู้จริงเหรอ - จริงที่สุด ใช่

ฉันรับใช้คห์อนชู เป็นอวตารเขา

นั่นคือนายเป็นด้วย กลายๆ

เราคุ้มครองผู้อ่อนแอ

ผดุงความยุติธรรมแห่งคห์อนชู ใส่ผู้ข่มเหง

- คห์อนชู? - ใช่

เทพดวงจันทร์ของอียิปต์?

แม่เจ้า เพ้อเจ้อสุดที่เคยได้ยิน

กินสเต๊กคำเดียว ตู้ม บ้าไปเลย

โอ้ อยู่ๆ ก็ตื่นกลัว

- ฉันตกลงกับคห์อนชู - ต้องหาหมอแล้ว

ในข้อตกลง มีห้ามให้นายแทรกแซง สตีเวน

มอบร่างกายมา ให้ฉันทำงานให้เสร็จ แล้วไม่ต้องเจอกันอีก

อยากได้ร่างกายฉัน? อะนะ ได้

มาร์ก งั้นเอางี้ ฉันจะเอา ของผิดกฎหมายเต็มกระเป๋านี่ เค้

เอาไปส่งให้เจ้าหน้าที่

ให้เขาเอาฉันไปขัง ได้ไม่ทำร้ายใครอีก

และก็ลุ้นให้ บัตรทอง 30 บาทจ่ายยามามากพอ

จนนายหายไปจากหัวฉัน!

เอาแล้ว เอาแล้ว

คืนของไปซะ ไอ้บ้องตื้น

มาร์ก ไปอยู่ไหนมา

เลย์ลา?

นี่มันอะไร สตีเวนนี่ หน้าฉากใหม่คุณเหรอ

ตอนคุยโทรศัพท์ คุณคงต้องพูดเป็นรหัส

หาผมเจอได้ไง

จะไงล่ะ สัญญาณมือถือไง

คุณต้องอยากให้หา ถึงเปิดเครื่อง

อ้อ เนอะ

แต่ยังไงก็ควรส่งซิกบ้าง ว่ายังมีชีวิตอยู่

คิดว่าคุณเกิดเรื่อง ไม่ก็ถูกจับอีก

แต่ก็คิด คุณมีชุด หายห่วง

แต่ก็ ถ้าถูกลอบกัดตอนไม่ใส่ชุดล่ะ

หรือชุดไม่อยู่ หรือ...

- เลิกจิกไหล่ฉันแน่นยังงั้น - ไม่รู้จะเกาะอะไร

ยังกะมีป้าแก่ซ้อนท้าย

ให้เกาะไหนล่ะ

รู้มั้ยคุณทำฉันป่วนแค่ไหน

ไม่ไหว ฉันยังเป็นเมียคุณอยู่

อ้อตอนนี้ ฤกษ์ดีถ้าจะพูดอะไร พูดได้หมด

- ได้ทุกเรื่องจริงๆ - โทษนะ พูดว่าเมียเหรอ

เมีย เราแต่งงานกันเหรอ

ตอนนี้หนีพ้นคนที่ไล่ตามแล้ว

- เลิกแสดงได้แล้ว - ไม่ได้แสดงนะ

- สำเนียงอังกฤษนี่ไง - ผมสำเนียงนี้อยู่แล้ว

- โอเค งั้นลงไป - ไม่ๆๆ เดี๋ยวๆๆ ขอร้อง

เดี๋ยวเล่าให้ฟังทุกอย่าง แค่ส่งผมที่ห้อง

ส่งบ้านที

ถึงแล้ว

เธอไม่ควรมานี่

พาเธอออกไป สตีเวน ถลำลึกเกินแล้ว

แค่อยากได้ชีวิตคืน

เออ เข้าใจหรอกน่ะ

ไม่ โทษที ไม่ได้พูดกับคุณน่ะ พูดกับตัวเอง ประมาณนั้น

- นี่ห้องคุณงั้นเหรอ มาร์ก - ผมชื่อสตีเวน

มีคนอื่นอยู่ด้วยสินะ

ไม่ เปล่า ไม่

นี่เป็นห้องแม่ผม

อ้องั้น แปลว่ากลับมาคุยกันแล้ว

มาร์เซลีน เดส์บอร์เดส-วาลมอร์?

ใช่

กวีคนโปรดผม

อย่ามา คนโปรดฉันต่างหาก

บ้าไปแล้ว

เรียนฝรั่งเศสกับเฮียโรกลิฟิก?

ครับก็ ไม่ได้เก่งกาจอะไร จริงๆ นะ