Mahabharat

Brother Balaram!* *Krishna's older brother, and so Arjun's cousin.

Aren't you Arjun?

Greetings, Bahrain!

Bless you.

Charioteer, proceed in that direction!

Arjun!

Don't stop Rukmi.

Let him realize his destiny.

Faster!

Krishna!

Stop! Stop fleeing like a thief!

Stop and fight me!

Welcome!

Welcome, brother-in-law Rukmi

and do accept my greetings

for the second time.

You scoundrel! Rukmini was to marry Prince Shishupal!

Aren't you ashamed to run away with someone else's property?

Goddess Lakshmi blesses people with property

but she isn't a property herself.

Similarly, every woman is the embodiment of Goddess Lakshmi.

A woman has the power to bless people with property.

Quit rambling, Krishna!

Pick up your weapon!

Why do you wish to be defeated, Rukmi?

Go back and convey to the King of Vidarbha

that his daughter and son-in-law have sent their greetings.

Rukmini!

I order you to get in my chariot!

No, brother. Henceforth, all the roads of my life

lead to Dwaraka.