Exorcist - The Beginning (Exorcist: The Beginning)

Kupite,jeftino, samo 10 pijestera.

To je sranje,raspast жe se prije nego doрem doma.

Dobro,onda za 5 pijestera.

Molim vas...

Moja sestra je teљko bolesna.

Poznajem ti sestru, tezgari u susednom baru.

Poznajete li moju mamu?

- Ne. - I ona je vrlo,vrlo bolesna.

Daжu ti 2.

To je loљa ideja..

Kao da hraniљ golubove

Znamo li se? - Moje ime je Semelier.

Radim za privatnog kolekcionara retkih antikviteta.

Poslao sam vam telegram proљle nedelje. - Da.

Nisam vam odgovorio.

Doљlo je do otkriжa u istoиnoj Africi..

hriљжanska crkva, otprilike iz 5 godine A.D.

Ne,to nije moguжe.

Bizantinski imperija je prihvatila hriљжanstvo u to vreme...

...ali nikada nisu otiљli toliko daleko na jug.

Ipak, postoji.

Britanija je finansirala iskopavanje te crkve

i mislimo da se unutra nalazi redak predmet.

Voleli bismo da ga vi pronaрete i donesete nam ga.

Znaиi, misliљ da sam lopov?

Sad misliљ da sam lopov i kurva.

Ne..

Prosto иovjek,koji je izgubio veru u sve osim u samog sebe.

Ne znaљ niљta o meni.

Ti si obrazovan arheolog iz Oxforda,

i struиnjak za religijske ikone.

Bio si sveљtenik pred sam rat...

Pa љta se desilo?

Ovo je koћom presvuиena imitacija predmeta koji traћimo i...

predstavlja mitskog demona.

Samariжanski je.

Zaљto misliљ da se nalazi u toj crkvi u Africi?

Major Granville u Najrobiju je zaduћen za iskopavanje...

...i ubedili smo ga da vam dopusti da mu se pridruћite.

Vi veж pretpostavljate da жu pristati.

Vi ste veж pristali.

ЉTAB BRITANSKE VOJSKE NAJROBI, KENIJA

Gospodine Merrin, major жe vas sad primiti.

Predivno, zar ne?

To je moj hobi iz љkolskih dana.

Иini иuda za ћivce.

Trebali bi da probate to nekada.

Љto mi moћete reжi o iskopinama.

Nalazi se u udaljenoj oblasti Turkana regije...

zvana Durati.

Otkrivena je pre par meseci od strane odreda mojih ljudi koji su bili na veћbama.

Kada su vlasti shvatile njenu vaћnost...

odmah su poиele sa iskopavanjem.

Љta su do sada saznali?

Da je tu crkva gde crkve ne bi trebalo biti.

Ovo je otac Francis.

On жe vas otpratiti do Duratija.

Zadovoljstvo je konaиno upoznati vas, oиe Merrin.

Proиitao sam sve vaљe radove u bogosloviji...

Gospodin Merrin.

Bio sam naroиito impresioniran vaљim raspravama o rimskim obiиajima.

Nisam viљe deo toga.

Siguran sam da niste doљli da raspravljamo o katoliиkim obiиajima.

Ne, ja sam se zapravo uputio u Keniju da zapoиnem misionarski rad

kada je Rim saznao za otkriжe.

Zamolili su me da se postaram da sa stanoviљta crkve mesto iskopina...

dobije odgovarajuжi nadzor.

Kako to da ste dozvolili Vatikanu da priрe iskopinama?

Nismo...

...zvaniиno.

Obojica ste moji gosti.

Recite mi, imate li neku teoriju o tome ko je mogao da podigne ovu crkvu?

Ne, dok je ne vidim.

Siguran sam da u Vatikanu imaju neke podatke o tome?

Bojim se da ne.

I mi smo u neznanju, kao i vi.

Koliko dugo ste veж na iskopinama Chuma?

Od poиetka.

Britanci su me angaћovali kao prevodioca.

Љta se desilo ovdje?

Kuga.

Opustoљilo je dolinu pre 50 godina.

Koliko njih je umrlo?

Svi.

Ja sam Lancaster Merrin.

Major Granville je...

trebalo da vam javi o mom dolasku na iskopine.

Jeste.

Muиi li te neљto, druљkane?

Ne.

Ћeleo bih da vidim iskopine љto je pre moguжe.

Pijete, Merrin?

Ne bih smeo...

Ali moja vera je slaba.

U tom sluиaju, moћda жete i preћiveti na ovom mestu.

Иuo sam da ste otkrili krov crkve...

ali da je napredovanje usporeno.

Moglo bi se reжi tako, zar ne doktore?

Ja sam Sarah Novak, drago mi je da sam vas upoznala.

Lancaster, Lancaster Merrin.

Joљ uvek niste doљli u moju sobu, doktorice?

Pojavljuje mi se ova...

oteklina uveиe.

Mislio sam da moћda imate neљto љto bih mogao da stavim na to.

Љta kaћete na brnjicu?

Kako napreduju unutraљnja iskopavanja crkve?

Ne napreduju! Ne?

Da li se konstrukcija sruљila?

Ne,crkva je u savrљenom stanju...

ali niko od ljudi neжe da uрe...

barem od onih koji su ostali.

Kako to?

Odlazim na iskopine za 5 minuta.

Prijatan momak.

Љta je sa njegovim licem?

Osim љto je prikaиeno za njegovo telo?

Moћda je neka alergija reakcija ili neka infekcija.

Da li znaљ zaљto ljudi neжe da uрu u crkvu?

Zli duhovi.

Ako vjerujeљ u Turkana!

Pa da li?

Ne, ja sam lijeиnik.

Ali kao sveљtenik sigurna sam da ti verujeљ u takve stvari.

Arheolog sam, ne sveљtenik.

Иudno...

Upoznala sam sveљtenika Francisa napolje i on mi je rekao da jesi.

Stvarno? Pogrijeљio je.

Oиe Merrin!

Ovo je Emekwi.

Dozvolio je upotrebu sobe u njegovom hotelu za potrebe misionarske љkole.

Oиe, veoma nam je drago љto ste ovde.

To su moji sinovi.. James i Joseph.

Drago mi je James, Joseph.

Mi smo hriљжani, znate?

Emekwi moћeљ li se postarati za torbe gospodina Merrina?

Naravno. James.. Joseph...

Drago mi je da sam vas upoznao doktorice.

Evo vam vaљe proklete crkve.

Jel ovo vaљ prvi zadatak, oиe?

Prije toga sam prouиavao arhive...

u svetoj zemlji.

Vatikan. To je impresivno.

Ali niste zapravo obuиeni za misionarski rad, zar ne?

Иudno..

Staro je oko 1500 god.

Trebalo bi da je u loљem stanju.

Izgleda kao da je zakopano odmah poљto je napravljena.

Chuma.

Gdje je Jeffries, moram siжii u crkvu.

Hijene

Tu su od kad smo poиeli sa iskopavanjem.

Иak i danju?

Љta mu je?

Ne znam, moћda od vruжine?

Joseph...

Jesi li ovde sam?

Opasno je.

Sakupljam kamenje.

Vidim to.

Mislim da si spreman da ti dam to.

To je alat za prave arheologe.

Groznica je prestala. Ћelela bih da ga zadrћim u bolnici radi nadzora...

ali su Turkane prestale da veruju medicini.

Izgleda da vam to oteћava posao.

Nemate pojma.

Hvala.

Onda, љta oиekujete da жete naжi ovde?

Odgovor zaљto je crkva sazidana ovde...

1000 godina pre nego љto je hriљжanstvo stiglo.

Bio si sveљtenik, zar ne?

Da, bio sam.

Crna kopilad. Prokleti divljaci.

Ne znaju uraditi niљta bez uputstva.

- Moram se vratiti u grad. - Saиekajte..

Ovo sam pronaљao...

i... ћelim da ga imaљ ti.

To je sveti Joseph... za sreжu.

Molim te, uzmi, da se iskupim zbog moga ponaљanja.

Hvala.

Hej, љta to radiљ?

Odlazi odavde.

Joseph, saиekaj.

Ne radi to.

U redu, Merrine.

Nisam znao da si ljubitelj crnaca.

Ova mala kopilad svuda guraju svoje prste.

Koliko brzo moћeљ da otkopaљ vrata crkve?

Za par dana.

- A u meрuvremenu, kako da uрemo unutra. - Mi nikako.

Chuma жe te uvesti preko krova.

Pratite li nas oиe?

Je li sigurno hodati ovuda?

Da vidimo.

Lucifer.

Gospodov najomiljeniji anрeo.

Izbaиen iz raja posle nebeskog rata.

Ni anрelima ne moћeљ vjerovati, zar ne?

Jeste li vidjeli neљto sliиno prije?

Ne ovako daleko od Rima.

Ovo je иudno.