The Fabelmans

爸媽就在你旁邊

然後燈光會變暗

幕布打開時可能會有管風琴音樂

別怕

你說裡面會很黑

-我不想進去 -會很玩的

會讓你整個星期很興奮

這是你的第一部電影耶

-人都好大 -什麼人?

你說電影裡的人都很大

那是銀幕很大

但不是真人,好嗎?

-就像夢一樣 -夢好可怕

有的是,但這個會是好夢

有馬戲團 有小丑 有雜耍...

想知道電影怎麼來的嗎?

有一個大的放映機

裡面有盞大又亮的燈

把小丑和雜耍的照片

-投射出來 -還有大象

-"投射"就是把相片放出來 -好玩的東西

就像一個巨大的手電筒照出來那麼好玩

但是這些照片通過光線的速度非常快

每秒24張

每張照片

在你腦海停留約十五分之一秒

這叫視覺暫留

照片跑的速度

比你忘掉還快

這就是放映機讓我們以為

靜止的畫面會移動

這就是電影

電影是令人...永難忘懷的夢

你就等著看吧

看完後,你臉上

一定會有燦爛又呆滯的笑容

可以進場了

等蒸汽車頭過去

開門

放下去

-那是什麼? -第二列車

安琪,她在那列火車上

那又怎樣?錢得手了,快走吧

燈啊,我要轉燈讓火車停下來

你這個瘋子,讓我駕方向盤

我們要--沿著鐵軌!

火車!停下火車!

停下火車!

停!你沒看到燈嗎?!

停車!

前有列車!剎車!

安琪! 安琪!

你最喜歡哪個部分？

山米,光明節想要什麼禮物?

就跟妳說這主意很糟

讓他更 ㄐ 一 ㄠ...ㄌ ㄩˋ

這個年紀的小鬼很有 ㄒ 一 ㄤˇ...ㄒ 一 ㄤˋ...ㄌ 一ˋ

怎麼可以拚那麼長

燈光改變了一切的外觀

很難找得到我們家

我們家是那間沒有燈光的陰暗房子

光明節我就要那個

-什麼? -聖誕燈!

抱歉,寶貝

猶太人沒有聖誕燈

只有連點八晚的燭光

可以讓示波器陪我睡嗎?

快點,要燒輪胎了

-那是什麼? -第二列火車

安琪,她在那列火車上

燈啊

我要轉燈讓火車停下來

停車!

停下火車!

安琪!

媽咪!媽咪!

我知道光明節要什麼了!

我知道光明節要什麼了!

...光明節!

謝謝！

山米

-天啊 -哇

好棒啊

下面著地,裡面放馬達

和馬達下的兩個輪子

成為機構組件

新工程師先生?

RCA給你加薪了?

那是昂貴的有軌電車

這不是有軌電車,這是萊昂內爾的火車

今年電腦部們沒加

明年吧

妳的兼差兒子

用修理滿屋子破電視賺錢來買的

現在就像個修電視的

小心他別被電死

-等等 -沒關係

沒我你休想坐豪華艙去佛羅里達

嘿,你看

她癱在地板上

誰來扶她起來?

誰說我要起來?

我要坐山米公司的車去邁阿密

來吧

這玩具很精緻

等你懂得小心玩

才可以玩

我很小心了,我好喜歡

我知道,但你不能只是喜歡

你也要好好照顧,對吧?

不然我們周末一起玩

可是我想看撞車

為什麼

他想看撞車?

很晚了

還不關燈嗎?

再一下下

我還不想睡

看到降音符號沒?

這叫「悲嘆的低音」

在收音機音樂節目彈奏吧

電台一直找妳回去

我哪有空

我們可以請保姆

哪請得起?算了吧

現在不同了

還沒生老三前還可以

你知道我最懷念鋼琴的什麼嗎?

完全忠於樂譜

巴哈會教你--

先來個音符,加上和弦

張開手指,伸展一個八度...

打造一個你可以安全快樂的小小世界

謝謝！

這就是為何他想看撞車

他是想看能不能控制什麼

山米?

我們來用你爸的攝影機來拍

只撞一次,好嗎?

然後把膠片沖洗出來

你就可以一遍又一遍的看

直到不再害怕為止

你的火車也不會再損壞

還有,寶貝

別讓你爸知道

算是我們的祕密電影,你和我的

-好嗎? -好

抱歉回來晚了

我去帶莫伊納漢太太的摩托羅拉

工作室擺不下了

-能放在哪? -客廳吧?

好吧

抱歉回來晚了,我去接法貝爾曼太太

能放在哪?

-有信嗎? -桌上

哥薩克仔

-牛腩嗎? -我的電影!

先吃飯

磁力隨著

磁芯的透磁性而增加

問題是要透多少

我該了解這些嗎?

你知道什麼是磁場,對吧?

沒錯啦.我是說...

山米,你知道磁場嗎?

-我可以先下桌嗎? -不行

我想,就一下下

-什麼事那麼急? -親愛的

伯特,這味道好奇怪

用塑膠插味道好怪

-媽 -就為了艾森豪威爾來訪

銀器就不用了嗎?

問題是我們用的是真空管

而非電晶體和磁芯

-來存取記憶... -三萬五千個磁芯

山米,你知道你父親的攝影機

有時會膠片用完吧?

用完時,你怎麼辦?

-裝更多膠片 -電腦也是這樣

裝更多的磁帶,存取...

米茲,碎肝真好吃

...速度就變慢

而不是每十秒更換一次磁帶

他就設計出這台新機器...

-The BIZMAC!(RCA真空管計算機) -The BIZMAC!

可以很快地在所有磁帶

搜尋資訊

磁帶不用換來換去

快上十倍

我就愛伯特腦袋

特別是當你在旁解釋其中的內容時

媽,我要上樓了

吃完才可以

他吃完啦

還沒

山米

娜塔莉,妳盤底也有東西

-山米 -才沒有

拿起來看看

我看見它在動