Tamara

Tamara

دانلود زیرنویس French

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Tamara 2016 FRENCH dTV 25 000 FPS
ناشر copieur

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2018-09-03
تعداد دانلود: 14
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس French

نخستین 200 خط.

Tam. Tam.

Ca y est, on y est.

- A moins que je te depose devant. - Non.

Bon, souviens-toi.

Tu as de la personnalite, de l'humour.

Tu es tres jolie.

Aucune raison que les autres ne t'aiment pas.

Ceux qui se moquent sont plus a plaindre.

Je suis grosse, pas debile.

Tu verras.

Le lycee, c'est mieux que le college.

OK. Tu peux partir, maintenant ?

- T'es la meilleure, Tam. - A ce soir.

T'es la meilleure.

Jelilah ?

- Meuf, on est ensemble. - Trop bien.

- Je suis contente. - Y a qui d'autre ?

Salut, les trolls.

C'est la rentree des grasses ?

T'es en forme. Le gras, tu le preferes sur la face ?

Cool d'etre dans la meme classe. On va se marrer.

Wagner, pas possible ! On est maudites.

Oublie-le. Si on veut se faire respecter, c'est maintenant.

Oui, t'as raison. On va faire comme en prison.

Il faut que tu defonces une fille.

Le but, ici, c'est de choper un mec.

Il faut qu'on arrete de trainer a 2.

T'as honte de moi, ou quoi ?

Non, t'es con.

- Il faut construire une tribu. - C'est-a-dire ?

Un groupe de filles populaires.

Tiens. Elles, la.

- J'ai rencontre un mec. - Qui ?

Balance, vas-y !

- Steve. - C'est quoi, ce nom tout pourri ?

- C'est trop sexy. - C'est degueulasse.

Au lit, c'est une bete. Il m'a fait des trucs de ouf.

Comme quoi ?

Qu'est-ce qu'elles veulent, Monstres et Cie ?

T'es une comique, toi.

Oui, je suis une comique. Et toi, t'es rien.

Alors tu degages.

- Ouh, ca fait mal ! - Pas mal.

Super, ta tribu.

Il fallait faire comme en prison.

2e regle : on choisit un mec et on le chope au plus vite.

Ca fait 2 ans qu'on essaie de faire ca.

Ici, on nous connait pas.

C'est l'effet de surprise.

Tu crois qu'on va leur sauter dessus et qu'on va leur rouler une pelle ?

On va faire un jeu.

Le prochain mec qui rentre est pour toi. Celui d'apres, pour moi.

- Ca te va ? - OK, vas-y.

- Il est pas mal. - Ouais...

Oui, ca va. Je prends.

T'as pas le choix.

OK, vas-y ! A toi, maintenant.

Bonjour, jeunes gens.

Je suis monsieur Cavelle.

- Elle a trop la rage. - Ca compte pas.

Bien sur que si. Pourquoi pas ?

Votre professeur principal.

Il a l'air d'avoir une bonne haleine de chacal, celui-la.

Tamara...

Alors...

Salut. Diego.

Salut. Moi, c'est Tarama. Tamara, pardon.

Des qu'un mec me regarde plus de 2 secondes,

j'ai l'impression d'avoir "grosse" sur le front.

Mais il s'est assis a cote de toi.

C'etait la seule place.

T'as pas vu comment il t'a mangee du regard ?

Il a eu pitie, c'est tout.

C'est pas en etant si negative que tu vas reussir ton pari.

Oublie le pari. Toutes les meufs les plus canons sont sur lui.

Diego, c'est pas un mec pour moi.

- Oui, t'as raison. - Sympa, merci.

A tous les coups, il va finir avec l'autre tepu.

Qui ? Anais ? Ca me foutrait bien les boules, ca.

Passe a l'attaque.

Je sais pas ou on va mettre tes castagnettes.

Il faut une piece en plus.

Il est temps de faire un etat des lieux, madame.

- Qu'est-ce qui te prend ? - Tu vas voir.

Ne vous inquietez pas, madame. Je suis un locataire exemplaire.

J'adore faire le menage.

Comment ca s'est passe ?

- Salut, Tamara. - Salut.

Tu pourrais etre plus sympa.

Tu fais quoi ?

Ben, je decore ma chambre.

C'est quoi, le delire ? On me chasse ?

On etait d'accord. On en a parle 1 000 fois.

On etait d'accord pour qu'elle dorme ici.

Viens avec moi.

C'est aussi un grand changement pour Yoli.

Elle change de maison et d'ecole. Sois plus comprehensive.

On fait quoi ? On change la deco 1 semaine sur 2 ?

J'ai oublie de te dire.

Sa mere travaille a l'etranger. Chico a la garde.

Quoi ? Elle va squatter a plein temps ?

Super ! J'aurai plus d'intimite.

- Y en a que pour toi, en ce moment. - T'es gonflee.

J'y vais.

J'arrive.

Tu connais ?

- Salut, Chico. - Bonjour. On se connait ?

Toi, non. Mais moi, oui. Je suis la voisine.

- Valerie, il ne fallait pas. - Si. On va feter ca.

Cremaillere et tout. Il est ou, le tire-bouchon ?

Calme-toi, assieds-toi.

Non. J'ai 2 h 42 pour souffler, on y va !

Pourquoi 2 h 42 ?

Je leur ai mis Avatar.

C'est pas un peu violent, pour elles ?

"Violent" ?

- Je sais pas, je connais pas. - Non !

J'avais que ca de plus de 2 h. Sinon, c'est Shawn le mouton.

Ils viennent toutes les 13 min : "Tu remets l'episode !"

Sinon, t'as quoi, sur la tete ?

Ce sont mes filles.

T'as du me prendre pour une folle.

Non. Non.

Tu fais quoi ?

Prof de percu pour un cours de danse africaine.

Ah oui ! Ca doit pas etre evident, ca.

Non. Je deconne.

Il faut enseigner, quand meme.

Bien sur, je vois bien.

30 Blanches pre-menopausees qui decouvrent leur cul...

"He, regarde, j'y arrive !" J'avais un cours en face de chez moi.

C'est la-bas qu'il a rencontre la mere de Yoli.

Non...

On manque quoi ?

- Cannelloni epinards-ricotta. - Waouh !

Ca fait 100 ans que t'as pas fait ca.

C'etait l'occasion.

D'ailleurs, et ton sabayon ?

C'est pas parce qu'il est la qu'on passe en mode bonniche.

Surtout pas. Pour moi, vous etes des princesses.

D'ailleurs, j'ai un petit cadeau.

- Pour moi ? - Oui.

He ! Bijou, bijou !

Ca m'etonnerait. Ou alors, c'est enorme. Merci.

Alors...

- Waouh ! Un gant de cuisine. - T'es con !

Un clown a la maison.

Doucement, Tam.

Ca va. C'est pas la vanne du siecle.

Je valide completement le Fico.

- Je prefere Chico, s'il te plait. - Oui. Chico.

Je l'aime beaucoup, mais j'ai peur.

"Peur" de quoi ? Tu l'as jamais vu tout nu ?

T'es conne !

J'ai peur que Tamara ne trouve pas sa place.

Peur que ce soit pas le bon.

On s'en fout, de savoir si c'est le bon.

Par contre, c'est probablement le dernier. Fais gaffe.

Garde-le au chaud, si tu veux pas finir seule, bouffee par tes chats.

Tu sais que j'y ai deja pense ?

Et Tamara, elle va se barrer.

Le gars, il est la a l'apero.

C'est extraordinaire, ca.

Marc n'est jamais la avant 22 h. Et apres, il est sur son portable.

Des fois, j'aimerais fuguer.

- Carrement ? - Si. Pour le faire reflechir.

Quelle connerie, cette derniere grossesse !

J'etais bien, avec les deux gars. J'etais peinard.

Des jumelles, la poisse ! Et des connes, en plus.

- Ne dis pas ca. - Si.

Passe quand on fait les devoirs. Elles sont connes.

- Arrete. - Que Chico te fasse pas le coup !

"Amandine, j'aimerais avoir un garcon, maintenant."

C'est quoi, cet accent russe pourri ? Il a pas d'accent, en plus.

On s'est bien compris. Je les connais.

On a assez bu. On va se coucher. Ca ira mieux demain.

Ca ira pas mieux demain, mais on va se coucher quand meme.

- Salut, Chico. - Salut, Valerie.

- A demain, Valerie. - Oui.

- Ou pas. - C'est quoi, ca, "ou pas" ?

Yoli, cette musique, c'est pas possible.

T'as des seins enormes !

Tu dois avoir plein de garcons qui te draguent.

Bof. Un peu.

C'est degueu, d'embrasser un garcon ?

Non. C'est plutot agreable.

Y en a un qui t'a embrassee, aujourd'hui ?

Non. Pas aujourd'hui.

Y en a un que t'as envie d'embrasser ?

- Bof ! - Aucun ?

Ils sont tous moches ?

Y en a un, mais je suis pas la seule.

- Il est comment ? - Canon.

Demain, tu l'embrasses.

C'est pas si simple.

Si. Tu lui cours apres,

tu l'attrapes et tu l'embrasses.

Toutes les filles veulent l'embrasser.

Bouge tes fesses. Sinon, les autres vont gagner.

Montre ce que t'as dans le bide. Sure que t'as plein de trucs.

Tamara subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left