Ringu (リング)

링

마츠시마 나나코

나카타니 미키

사나다 히로유키

원작 스즈키 코지

각본 다카하시 히로시

감독 나카다 히데오

9월 5일 일요일

초등학생 남자애가 가족과 함께 이즈의 별장에 갔었대

그 아이는 놀고도 싶고 늘 보던 프로도 보고 싶어서

비디오 예약 녹화를 했대

한데 그곳은 도쿄하고 채널이 달라서

녹화가 하나도 안 된 거야

집에 와서 그걸 보니까 갑자기 화면에 여자가 나타나서

'일주일 후에 넌 죽을 거야' 하더래

깜짝 놀라 TV를 껐는데 바로 전화가 걸려 왔고

'봤지' 하더라나

그 애가 일주일 후 같은 시간에 죽었다는 거야

왜 그래, 도모코?

그 얘기 누구한테 들었어?

- 누구긴, 다들 아는 얘긴데 - 요코?

요코는 아니야

왜?

얼마 전에 이상한 비디오를 봤어

어디서?

요코랑 함께

그럼 당일치기가 아니었어? 이와타도 함께?

아무 일 없었어

그때 이와타가 이상한 비디오를 발견해서 다 함께 봤어

어떤 건데?

뭐라고 표현할 순 없지만

다 보고 나니까 바로 전화가 걸려왔어

아무 말 없이 끊긴 전화 같았지만

그럴 리가

모두들 그 소문을 알고 있었어

오늘이 바로 일주일이야

잠깐만, 날 놀라게 하려고 그러는 거지?

어떻게 알았어?

- 정말 기가 막혀서 - 안 속는데

어디까지가 사실이야? 이와타하고 하룻밤 잤지?

- 어디까지 간 거야? - 몰라, 몰라

- 자백해 - 비밀이야

놀랐잖아

정말이야?

마사미!

마사미!

여보세요?

바꿔 드릴게요

여보세요

괜히 놀랐잖아

네, 지금 친구가 와 있어요

네, 알았어요

네

연장전 한다고 늦으신대

정말 사람 놀래키는 부모야

누가 할 소리를 내일 모두에게 말해 버릴 거야

화장실 갔다 을게 먼저 을라가지 마

'저주의 비디오'를 아니? 모르는 사람이 없을 정도인데

네

- 어떤 내용인지 알고 있니? - 네

- 카메라 쳐다보지 말고 - 죄송합니다

다시 한 번

어떤 내용인지 알고 있니?

갑자기 무서운 여자가 나타나서

'일주일 후에 넌 죽어' 그렇게 말한대요

심야 프로를 보고 있으면 전화가 걸려 온대요

어느 방송 심야 프로인데?

이즈 쪽의 지역방송 이라는 것 같았는데...

- 이즈 쪽? - 네

그래서 일주일 후에 정말 죽은 사람이 있니?

우리 주위에는 없지

응

왜?

고등학교 다니는 선배가 그러는데

비디오를 본 애가 남자친구랑 드라이브하다가 죽었대요

- 사고로? - 아뇨

차 안에서 발견됐는데 남자친구도 비디오를 봤대요

정말이에요 2, 3일 전에 신문에도 났어요

혹시 어느 고등학교인지 아니?

몰라요, 선배가 다니는 학교가 아니거든요

선배도 친구한테 들었대요

- 아사카와 - 네

- 이거 - 고마워

10년 전에도 있었지

인기가수가 자살했는데 그 유령이 쇼 프로에 나왔다는 얘기 말이야

하지만 이번 소문은 누구한테 물어봐도 이즈 쪽이라고 말해

그럼 그 주변이 근원지인가?

- 입 찢어진 여자는 어디였지? - 기후

그쪽에서 대형 사고가 있었는데 그곳에서 소문이 나온 것 같아

대형 사고?

소문이란 건 그런 슬픈 죽음의 기억 속에서 나온대

- 그럼 이즈에도 무슨 일이? - 글쎄? 먼저 퇴근할게

- 수고했어 - 수고 많았어

요코하마 시의 차 안에서 젊은 남녀 변사체 발견

사립 여자 고등학교 학생(17세)

- 그럼 오카자키, 부탁해 - 네

아사카와 씨 오늘은 퇴근이 빠르네요

- 부탁 좀 해도 될까? - 네

이 학교 이름 좀 알아봐 줘

그러죠

- 알아내면 연락해 줘 - 네

요이치?

- 미안, 벌써 옷 갈아입었네? - 네, 옷 내놨어요

정말 미안하다 서둘러야겠는데

- 할아버지한테 전화 왔었니? - 아뇨

도모코 누나는 왜 죽었어요?

글쎄, 많이 아팠었나 봐 뒤 좀 잠가 줘

젊은 사람도 죽어요?

그런 병도 있어

가서 그런 소리하면 안돼 할아버지 할머니가 더 슬퍼지거든

너와 잘 놀아줬었는데

아버지

언니는?

방에서 쉬고 있어 그대로 있게 놔둬라

- 숙모한테 가 볼게요 - 그래

요이치는 여기에 잠깐 앉아 있어라

어서 와, 잠깐만

- 도모코가 왜 죽었는지 알았냐? - 아뇨

왜? 경찰에서 해부까지 했는데

별 사건은 아니래요

예사 죽음이 아니야

관을 한번도 열려고 하지 않았어, 안 이상해?

요이치?

마음대로 들어오면 안돼

- 빨리 내려가 - 네

먼저 내려가 - 네

여보세요

오카자키에요

그 학교 이름을 알아냈어요

요코하마 시의 세이케이 여자 고등학교에요

고마워

'세이케이 여자 고등학교'

잠깐만

이상한 질문일지 모르지만 차에서 죽은 학생이 친구니?

뭐 아는 게 있으면...

모두 같은 날 죽었어요

요코도, 도모코도 이와타도 오토바이 사고로

비디오를 봐서

비디오?

요코가 그랬어요

같이 이상한 비디오를 봤다고

보고나자마자 전화가 왔대요

도모코도 봤니? 어디서?

모두 어디로 놀러가서

도모코가 죽을 때 같이 있던 친구는

정신이 이상해져서 지금 병원에 있대요

절대로 텔레비전이 있는 데는 안 갈 거래요

발견된 여자 시체는 츠치 요코

세이케이 여고 3학년, 17세

남자는 노미다케 히코 재수생, 19세

문은 양쪽 다 꽉 잠겨져 있었어

이런 얼굴을 하고 죽은 건 처음 봤어

사인은요?

몰라, 갑작스런 심장마비라는 것 외에는

혹시 약물?

아니, 해부 결과 아무 것도 나오지 않았어

막 즐기려던 참에 두 사람이 동시에 죽은 거야

무슨 영문인지

요이치가 왔었다면서

응

옛날에 2층에서 잘 놀았지

그래

도모코는 여기서 죽었어

응?

도모코?

'이즈 퍼시픽랜드'

이즈...

늦을지도 모르니까 저녁밥은 먼저 먹어, 데울 줄 알지?

- 엄마 - 왜?

도모코 누나가 '저주의 비디오' 봤었어

왜 그런 말을 해?

학교에서 그런 말 하면 안돼

안 할게요 다녀오겠습니다

9월 13일 월요일

'이즈 파크웨이'

그런 터무니없는

아버지는 뚱뚱합니다

어머니는 뚱뚱합니다

그래서 나도 뚱뚱합니다

한 분이십니까?

일이 좀 있어서

8월 29일에 묵었을 거예요 네 명이서요

뭔가 아는 게 있으면

잠깐만 기다려요 8월 29일이라...

- 저거 - 네?

저거

무슨 테입이죠?

이거요?

손님이 깜빡 한 건가?

일주일

9월 14일 화요일

요이치가 벌써 초등학생인가?

1학년

요즘 어떻게 지내?

항상 그렇지 뭐

수입은?

대학에 나가고 있어

그래서 전화가 온다고?

응

나도 다 보고 나면 여기 전화벨이 울리겠구만