Uchi no Maid ga Uzasugiru (Our Maid Is Way Too Annoying)

میشا، دختر کوچولوی روسیِ زیبا و نازنینی ...که من بهش خدمت می‌کنم

.دوستی نداره

،با اینکه تعطیلات تابستونیه

.بازم تو خونه نشسته و داره بازی کامپیوتری میزنه

از نظر منِ «کامویی سوبامه» که 28 سالمه .چنین چیزی درست نیست

،من تا سه ماه پیش تو نیروی هوایی ارتش ژاپن خدمت می‌کردم

و سه روز پیش به عنوان خدمتکار .تو خونه میشا ساما مشغول به کار شدم

...راه‌های مختلفی واسه دوست شدن با مشیا سان امتحان کردم

!گمشو بینم

!شکست

.همه شکست خوردن

.ولی من تسلیم نمیشم

!هرجور شده باهاش دوست میشم

قسمت 02 : خدمتکارمون من رو دزدیده

293... 294...

...چیکار کنم که

295...

...باهاش دوست بشم

296...

..دوست بشم

297...

...دوست بشم

298...

...دوست بشم

299... 300...

...اون گیمی‌ که بازی می‌کنه

!حالت بازی دونفره با دوستان

!خودشــه

.یه سیستم دوست یابی داره

...می‌تونم ازش استفاده کنم

...اول تو بازی و بدون اینکه من رو بشناسه باهاش دوست میشم

.تازگیا یه دوست آنلاین پیدا کردم

.هر روز یه عالمه خوش می‌گذره

.دلم می‌خواد یه روز ببینمش

!بانو، من اون دوستی هستم که باهاش حرف میزنید

!پس تو بودی؟

!بعد وقتی بهم نزدیک شدیم بهش نشون میدم من کی ام

.نمی‌دونستم چنین دوست با ارزشی کنارمه

.حالا می‌تونیم کل روز دو نفره بازی کنیم

!اوووف عالیه! همین خوبه

!باز یادم رفت موقع ورزش نفس بکشم

.گمونم نتونم تو تابستون پاهام رو به وضع خوبی برسونم

.ولی کاش بشه بانو واسم لباسای خوشگل بپوشه

.اول باید کارکتر بسازم

کینوئه

نام مادربزرگ فوت شده

!یه دختر کوچولوی بی نقص ساختم

دوست دارید با این کارکتر بازی را شروع کنید؟

.خب دیگه، شروع می‌کنم

.اول باید با بانو دوست بشم

دوست دارید از سیستم دوستیابی استفاده کنید؟

نه بله

،اینترنت مثل یه اقیانوس می‌مونه

...پس باید چیزایی رو بنویسم که فقط بانو رو جذب می‌کنن

البته اگه نیاز شد می‌تونم دزدکی سرک بکشم .و ببینم یوزر بانو چیه

.هشدار : این کار جرم می‌باشد

.حالا بریم ببینیم چه خبره

دختری هستم که در پایه دوم دبستان و در شهر» «.یوتاکا تحصیل و زندگی می‌کنم. اسمم کینوئه ست

«!دنبال دوستی همسن خودم می‌باشم»

«!و اگه کسی باشه که نزدیک به خودمه بهتره»

از راسوها هم خوشم میاد. پس اگه طرف» «.یه عالمه عکس از راسو داشته باشه دیگه چه بهتر

«.من تازه با بازی آشنا شدم، خوب میشه بهم بازی رو هم یاد بده»

این پیام را ارسال می‌کنید؟

نه

.به نظرم عالی بود

محاله دخترای زیادی تو یواکاتا باشن !که سال دومی‌ان و راسو هم دارن

!به همین زودی یه جواب گرفتم

شما 65 درخواست دوستی دارید

ها؟

!واقعاً سال دومی؟ هرچی آیتم نایاب بخوای بهت میدم .بجاش بیا تو «لایم» با هم حرف بزنیم

واقعاً سال دومی؟

کلاس دومی، پس یعنی 7-8 سالته، نه؟ .منم اهل یوکاتا هستم، بیا قرار بذاریم و حرف بزنیم .هر چی بخوای بهت یاد میدم

کلاس دومی، پس یعنی 7-8 سالته، نه؟

منم اهل یوکاتا هستم

من راسو ندارم ولی بدم نمیاد ـــ

!!راسو ندارم ولی بدم نمیاد راسوی بین پاهام رو نشونت بدم

!بچه باز

گزارش

نابود

!نابود، نابــــود

!نابودشون کــــــــن

.دنیا چه جای ترسناکیه

!من باید از بانو محافظت کنم

.یک درخواست دوستی جدید دارید

.حتماً باز یه منحرف دیگه ست

از طرف : کوماگورو

تو واقعاً سال دومی‌هستی؟ تظاهر به دختر بودن که نمی‌کنی؟ .منم اهل یوکاتا هستم و راسو هم دارم

کوماگورو؟

!اون راسوی بانوئه

...شایدم یه گنده بکی به نام کوماگورو باشه

!بانوئــه

!سرنوشت ما رو تو این دریای عظیم بهم رسونده

.تظاهر به دختر بودن نمی‌کنم

.بیا دوست باشیم

.راسوها خیلی بامزه وول می‌خورن

.ارسال

!شما با کوماگورو دوست شدید

!من و بانو دوست شدیم

...حالا می‌تونیم

.بهت میاد

.بگو آه

.دوسِت دارم

!اینجوری دوست باشیم

هر وقت خواستی یه ندا بده .تا تو ماموریت‌ها بهت کمک کنم

...بانو چقدر مهربونه

!پس بریم تو کار بازی

.گمونم اینجا محل ملاقاتمونه

کینوئه چان؟

!بله

.کوماگورو هستم

کوماگورو

.خـ ــ خوشوقتم

کلی پول روی اون لباست خرج کردی، مگه نه؟

...چون خوشگل بودن از پول خاتمه خدمتم استفاده کردم

.نه نه، پول عیدم رو میگم

،منم اولش اینکارو کردم

.ولی بعد همش یه مشت آدم عجیب بهم پیام خصوصی می‌دادن

.پروفایلم رو به اینکه من زن خونه دارِ 42 ساله ام تغییر دادم

.تو هم باید مراقب باشی

،از لباسای خوشگل خوشش میاد

!پس حتماً اون لباسای زرق و برق دارِ منو هم می‌پسنده

!لباسایی که دوختی خیلی نازن

!ممکنه اونجوری بشه

چه سلاحی داری؟

.این

.این که تفنگِ خود بازیه

...لباس که خریدم پولام تموم شد

.که اینطور

.خب، عیب نداره

.با همین تفنگ هم می‌تونی ماموریت‌های اولیه رو رد کنی

!باشه

!بانو چقدر مهربونه

!پیش به سوی پاکسازی شهر

پاکسازی؟

با این تفنگ چیکار می‌کنیم؟

.چه هیکل ردیفی داری عزیزم

.گمشو

رفتی جیگر؟

.اونو بزن

!اون که آدمه! شهروند معمولیه

.بازیش همین شکلیه

ها؟

...فکر نمی‌کردم بازیش این شکلی باشه

.یالا

.بـ ـ باشه

!پیری، شرمنده

!پیری پاک شد

.صبح بخیر. عجب هوای مطبوعی داریم

!شهر پاکسازی شد

اینم شد بازی؟

.کارت خوبه

.بله

...قبلاً با 9 میلی متری تمرین

ها؟

.قبل از شروع بازی یه عالمه تمرین کردم

.خب پس، بریم سراغ ماموریت بعدی

!باشه

.بابت امروز ممنونم

.هر وقت کمک خواستی بازم خبرم کن

.باشه، می‌بینمت

!همینه

!خوبه خوبه

.انگار داره بهت خوش می‌گذره، بانو

مگه نگفتم بی اجازه داخل نیا؟

داری عکس می‌گیری؟

.آره، یه دوست پیدا کردم که عاشق راسوهاست

!دوستی که برخلاف تو فقط بخاطر ظاهر از من خوشش نیومده

.کوماگورو، سرت رو یکم از پتو بده بیرون

!چقدر باهوشی

.کینوئه چان خوشحال میشه

.بانو، کینوئه منم

!می‌خوام یه چیزی بگم

.دلم می‌خواد بگم من وقتی که عکسا رو می‌گرفتی کنارت بودم

.ولی یه مدت دیگه این راز رو نگه می‌دارم و خوش می‌گذرونم

.امروز دیگه از خدمتتون مرخص میشم

.چه زود بعد از تموم شدن کاراش میره خونه

.کار عجیبی هم باهام نمی‌کنه

.بیخیالش. الان وقت فرستادن عکسا واسه کینوئه چانه

.کاش کینوئه چان زودتر وارد بازی بشه

.می‌خوام عکسای کوماگورو رو نشونش بدم

صاحب یک سگ مدفوع او را جمع نمی‌کند سزای اعمال او باید از بهشت رسانده شود

صاحب یک سگ مدفوع او را جمع نمی‌کند سزای اعمال او باید از بهشت رسانده شود

!یه ماموریت چریکی

!رئیس ناگهانیه

!تنهایی از پس چنین ماموریتی برنمیام

!من اومدم

!کینوئه چان

.خوشگل بود، خریدمش

.خیلی گرونه‌ها

!خیلی خب، با هم

!هوم

!حمله درخشش عشــــــق

.خیلی خب

.موفق شدیم

!آره، موفق شدیم بانو

...هیجان زده شدم و گفتم

...چیزه

.می‌دونستم یه چیزی عجیبه

از نوع شکلک گذاشتنت حس کردم که می‌خوای ...جوونتر از اونی که هستی نشون بدی

!جوون نشون بدم؟