The Machine

Απόδοση Διαλόγων: grgrs ~ Morgan La Fey

Εγκεφαλική βλάβη που υπέστησαν στην πρώτη γραμμή

Πρέπει να καταλάβετε...

ότι η Ταϊβάν είναι κομμάτι και αναπόσπαστο τμήμα της Κίνας.

Ανέκαθεν υπήρχε τμήμα της Κίνας!

Δεν υπάρχει επιλογή μεταξύ της λιτότητας και της ανάπτυξης.

Η Βρετανία δεν αναπτύσσεται αρκετά γρήγορα.

Η Τράπεζα της Αγγλίας πρέπει να κάνει περισσότερα.

…την ασφάλεια της διεθνούς κοινότητας,

αλλά επίσης δρα ενάντια στην...

με εμφυτεύματα που θα βοηθάνε σε τραυματισμούς στο πεδίο της μάχης.

Αυτό κάνει απλά πράγματα, όπως το περπάτημα, πολύ πιο εύκολα...

...για απόστρατους που έχουν χάσει το πόδι τους

από τραυματισμούς στο πεδίο της μάχης.

Ώστε αμφότερα τα σπουδαία έθνη μας...

να επικαλεσθούν τα θαύματα της τεχνητής νοημοσύνης...

που περιπλέκονται με τους κινδύνους της...

Ο υφυπουργός Εξωτερικών της Κίνας βρίσκεται στο Λονδίνο για συνομιλίες.

Η Μεγάλη Βρετανία θα υπερασπιστεί τους συμμάχους και τα συμφέροντά της...

Στο εσωτερικό και στο εξωτερικό.

Ένας ψυχρός πόλεμος με την Κίνα έχει ρίξει τη Δύση

στην βαθύτερη ύφεση της καταγεγραμμένης ιστορίας.

Η νέα μάχη των εξοπλισμών επικεντρώνεται

σε όλο και πιο ισχυρές νοήμονες μηχανές.

Πολ;

Πολ, μ' ακούς;

Πολ;

Εντάξει, ανοίξτε το εμφύτευμα.

Το εμφύτευμα εγκεφάλου ενεργοποιήθηκε.

Γεια.

Ξέρεις το όνομά σου;

Ξέρεις τι συνέβη;

Είσαι στρατιώτης. Το όνομά σου είναι Πολ Ντόσον.

Σε πυροβόλησαν στο κεφάλι, και το μυαλό σου υπέστη βλάβες.

Θα ελέγξουμε κατά πόσο το εμφύτευμα εγκεφάλου του Βίνσεντ

έχει επισκευάσει τη βλάβη.

Θέλω τη μαμά μου.

Ξέρεις όνομα της μητέρας σου...

ή πώς ήταν;

Μάλιστα.

Λοιπόν...

Θέλω να κοιτάξεις που θα κρύψει η Λούσι τη μπάλα.

Και μετά θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις.

Η Λούσι δεν μπορεί να μας δει.

Προσπάθησε να φανταστείς τι θα σκέφτεται η Λούσι.

όταν ξανάρθει μέσα.

Λούσι, έλα πίσω, σε παρακαλώ.

Λοιπόν, αν η Λούσι θέλει να βρει την μπάλα,

κάτω από ποιο κύπελλο πρέπει να κοιτάξει;

Θα πιστεύει ότι είναι κάτω από το "Α" ή το "Β";

Το "Β" φυσικά.

- Γιατί; - Είδα ότι το βάλετε εκεί.

Αλλά η Λούσι δεν με είδε όταν το έβαλα.

Τα γεγονότα είναι γεγονότα.

Είναι πράγματι...

Αυτή η τεχνολογία είναι ένα αδιέξοδο.

Βίνσεντ, θέλω τη μαμά μου.

Δεν μπορείς να πετάξεις άλλη μια υποσχόμενη εξέλιξη...

- Πού είναι η μαμά μου; - Απλά επειδή του λείπει η ενσυναίσθηση.

Προσπαθώ να καταφέρω να αξίζει να ζει τη ζωή του.

Δεν δουλεύω για φιλανθρωπική οργάνωση.

- Η έρευνά μας είναι στα όπλα. - Μην χάνεις...

Κάτσε, Πολ.

Είναι εντάξει.

Όχι. Όχι. Μην ανησυχείς.

Πού είναι η...

Όχι! Πολ, όχι!

Απαιτείται Κωδικός Εμφυτεύματος. Σφάλμα συστήματος.

Απαιτείται Κωδικός Εμφυτεύματος. Σφάλμα συστήματος.

Παρακαλώ αφαιρέστε το ζεστό υγρό από το τραπέζι.

Άσε κάτω το όπλο!

- Λυπάμαι. - Άσε κάτω το όπλο τώρα!

Η κυβέρνηση της Ταϊβάν έχει εκδώσει μια δήλωση...

λέγοντας ότι οποιαδήποτε κίνηση από το κινεζικό Ναυτικό

στο Στενό της Ταϊβάν...

θα θεωρηθεί πράξη πολέμου.

Η ένταση στην περιοχή έχει αυξηθεί...

μετά την υποτιθέμενη βύθιση ενός ταϊβανέζικου

αντιτορπιλικού τον περασμένο μήνα...

από την κινεζική Πολεμική Αεροπορία.

Εξακολουθούν να αναφέρονται πολλές επιθέσεις με μικρά όπλα και πυραύλους.

Δρ Χένινγκ.

Πορτοκαλί, είσαι πιο ευτυχισμένος φέτος απ' ό, τι ήσουν πέρσι;

Όχι. Οι δρόμοι είναι βρώμικοι.

Η αστυνομία είναι άχρηστη, πάντα απεργούν.

Και γίνεται κουβέντα για πόλεμο με την Κίνα

Μπλε, πώς σε κάνει να νιώθεις ο πόλεμος;

Φοβισμένος, για τον εαυτό μου και την οικογένειά μου.

Πορτοκαλί, πες μου. Είσαι μια μηχανή,

- και θα πιστέψω ότι είσαι άνθρωπος. - Δεν είμαι.

Πες μου ότι είσαι, και θα περάσεις το τεστ.

Δεν είμαι μηχανή. Δεν βγάζουν νόημα όσα λες.

Πορτοκαλί, τι μυρίζει καλύτερα...

ένας διάδρομος νοσοκομείου ή ο κώλος ενός γαϊδουριού;

Ο κώλος ενός γαϊδουριού; Τι; Μπορείτε να το επαναλάβετε;

- Μπλε. - Θα επιλέξω το διάδρομο.

Ο κώλος ενός γαϊδουριού; Δε βγάζω κανένα νόημα απ' όσα λες.

Δεν είμαι μηχανή.

Έκανε ένα λάθος. Χένινγκ, καλύτερα δες τον υπολογιστή σου.

- Έκανε ένα λάθος. - Πώς ξέρεις ποιος είναι ο υπολογιστής μου;

Μπορείτε να το επαναλάβετε; Δεν είμαι μηχανή.

Το πρόγραμμά μου είναι μοναδικό, γιατί ενσωματώνει πληροφορίες.

Αντί να χρειάζεται να επεξεργάζεται τεράστιο όγκο δεδομένων,

αυτό βασίζεται στην εμπειρία.

- Τι είδους εμπειρία; - Τις συνομιλίες μας.

Κουβεντιάζουμε κάθε μέρα.

Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

Θα ξεκινήσω το τεστ Τούρινγκ τώρα.

Πράσινο.

Το "Φάγκλεϊ Μάντερ" είναι ένα καλό όνομα για:

Α. Μια όμορφη ηθοποιός του Χόλυγουντ,

Β. Ένα αρκουδάκι,

Ή Γ: ένα σχέδιο για νυφικό;

Αρκουδάκι.

Κόκκινο. Περίγραψε την αγάπη σε τρεις λέξεις.

Σπίτι, ευτυχία, αναπαραγωγή.

Πράσινο.

Ευτυχία, θλίψη, ζωή.

Πράσινο. Η Μαίρη είδε ένα κουτάβι σε ένα παράθυρο.

- Το ήθελε. - Τι ήθελε η Μαίρη;

Το παράθυρο .

Γιατί;

Τα παράθυρα κοιτάνε έξω προς τον κόσμο.

Είναι όμορφα και σε βοηθούν να νιώθεις λιγότερο μόνος.

Κάνατε ένα όμορφο πρόγραμμα.

Σας ευχαριστώ. Δεν είναι πρόγραμμα.

Μόνο του έμαθε.

Ας κάνουμε όλοι δέκα λεπτά διάλειμμα πριν τον επόμενο υποψήφιο.

Πώς το κάνατε αυτό;

- Τι, να κοπούμε στο τεστ Τούρινγκ; - Όλοι κόβονται.

Αλλά κανείς δεν έφτασε ποτέ τόσο κοντά στο να περάσει.

Δώστε μου την επιχορήγηση και θα σας πω.

Δεν χρειάζεται να περάσεις άλλα πέντε χρόνια με έρευνα.

Η διαίσθηση σου είναι σωστή.

Ένας κβαντικός υπολογιστής είναι το κλειδί για νοήμονες μηχανές.

Πώς το ξέρεις αυτό;

- Έφτιαξα έναν. - Αλήθεια;

Πάψε να σπαταλάς το χρόνο σου

προσπαθώντας να πείσεις ηλίθιους να σε χρηματοδοτήσουν.

Έχω απεριόριστους πόρους και την καλύτερη ομάδα ρομποτικής στη χώρα.

- Ποια είναι η παγίδα; - Είναι χρήματα από το Υπ. Άμυνας.

- Φτιάχνεις όπλα για την κυβέρνηση; - Όχι.

Φτιάχνω νοήμονες μηχανές.

- Δεν υπήρχε επιχορήγηση, έτσι δεν είναι; - Όχι.

- Αυτή ήταν μια συνέντευξη για δουλειά. - Ναι.

Και η δουλειά είναι δική σου, αν την θέλεις.

Πώς σου φάνηκες το σημερινό τεστ;

Έκανα ένα λάθος.

Νομίζω ότι ο Βίνσεντ αναφερόταν στο κουτάβι, όχι στο παράθυρο.

- Έχω δίκιο; - Ναι.

Θα ήθελα να μιλήσω ξανά με το Βίνσεντ.

Είναι έξυπνος.

Ναι, όντως είναι.

Τα υποκείμενα των δοκιμών πρέπει να έχουν τις πληγές τους πάντα καθαρές.

Ο Τομέας Έξι περιορίζεται μόνο σε νοσηλευόμενους ασθενείς.

Παρακαλείστε να αναφέρετε τυχόν λοιμώξεις σε κάποιο ιατρικό κέντρο.

Χριστέ μου!

Σε παρακαλώ. Άκουσέ με. Έχουν το γιο μου.

Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε. Ποιος έχει το γιο σας;

Δεν υπήρχε πτώμα. Γιατί μου είπαν ψέματα;

Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το μέρος.

Τι πραγματικά κάνεις εκεί μέσα;

Σταματήστε! Μην το κάνετε αυτό.

- Αφήστε την. - Άσε με!

- Δεν έκανε τίποτα. Μην της φέρεστε έτσι. - Πέσε κάτω!

- Φύγε από πάνω μου! - Τι κάνουν στο αγόρι μου;

- Δρ ΜακΚάρθι. - Σας ευχαριστώ.

Λοιπόν... Σε συνέλαβαν την πρώτη μέρα σου.

Αυτό είναι εντυπωσιακό.

Ναι; Πόσο καιρό σου πήρε προτού σε έδειραν;

Το μητρώο μου είναι ακόμα καθαρό.

Έρχομαι εδώ για να δουλέψω, όχι για να μπλέκομαι σε μπελάδες.

Σου είπαν τι συνέβη;

Μια γυναίκα πήδηξε στο αυτοκίνητό μου ουρλιάζοντας για το γιο της.

- Τον Πολ Ντόσον. Το ξέρω. - Ναι. Η μητέρα του.

Είναι διαταραγμένη.

- Ο γιος της είναι νεκρός. - Αυτή πιστεύει...

Κοίτα, και εγώ λυπήθηκα γι' αυτήν, οπότε τον έψαξα.

Ήταν στρατιώτης.

Πέθανε πριν από δύο χρόνια στο λιμάνι του Χούλονγκ.

- Την καημένη... - Ναι.

Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να παραιτηθούν από την ελπίδα...

ακόμα και αν ξέρουν κατά βάθος ότι είναι μάταιο.

Παρόλα αυτά, δεν θα έπρεπε να της φέρονται έτσι.

Χρειάζεται βοήθεια.

Τέλος πάντων. Θέλεις να πάρουμε κανένα καφέ;

- Εντάξει; Θα σε ξεναγήσω. - Καλή ιδέα.

Και υπόσχομαι να μην συλληφθώ ξανά.

Ναι, σε παρακαλώ, μην συλληφθείς.

Ο Πολ Ντόσον. Ήταν στρατιώτης.

Ο γιος σου είναι νεκρός.

Δεν μπορούμε να δώσουμε το πτώμα του.

Είναι τα εμφυτεύματα.

Είναι τα εμφυτεύματα.

Η Σούρι φτάνει εκεί αργότερα. Με εμπιστεύεται.

Συνωμοτεί να κάνει μια επανάσταση. Πρέπει να την σταματήσουμε.

Τα αρχεία για την υπηρεσία διεγράφησαν.

Το μεγαλύτερο κομμάτι της βάσης είναι πια υπόγειο.

Για να εμποδίσουμε τους Κινέζους να μας κλέβουν την τεχνολογία...

ή να την μολύνουν με ιούς.