A Little Bit Zombie

Kom nu, Penny. Hvor er de?

Dér!

- Hjerne... - Nu skal du få!

Lige i mundtøjet.

Du behøver ikke nyde det sådan, Max.

- Det var engang et menneske. - Hold din kæft, Penny.

Husk at jeg skal have retningen at vide. Jeg vil høre, "klokken et", "klokken to" -

- "klokken tre"... - Ti minutter i 10!

Det kunne være rart med lidt hjælp, Penny.

Okay!

- Sådan gjorde vi i gamle dage. - Flot.

Blærerøv.

Hvad så?

Det ved jeg ikke.

Jeg får forskellige meldinger.

Forskellige meldinger, min bare røv.

Zombie, zombie, zombie...

Hjerne...

Hjerne...

Det lader til, at festen kun lige er begyndt.

Hjerne...

Stille, Tina! Du vækker Sarah og Craig.

Det er bare et insekt.

Undskyld, Steve. Jeg er bare ikke vant til al det her... natur.

Bare rolig. Familiehytten er meget moderne.

Lokummet ligger kun seks meter fra hoveddøren.

Meget morsomt. Nu skal du fokusere. Tænk på hovedbordet. Er du klar?

A...

...eller B?

A?

Hvor er jeg glad for, at du sagde det -

- for ellers skulle jeg have de gule orkidéer importeret fra Thailand.

- Jeg synes faktisk, at de næsten er ens. - Næsten.

Læg nu det væk, Tina. Du lovede, at vi skulle more os i weekenden.

Du er sød. Jeg lover, at jeg har det sjovt.

Godt.

Jeg har nemlig planlagt det i rejseplanen.

Det er gas. Det her er ikke rejseplanen for weekenden.

Det er den her.

- Tina... - Prøv at høre her, Steve.

Der er så meget at gøre, og du har haft så travlt -

- med dit medarbejder-ledelses noget... - Vedtagelser af initiativer -

- mod arbejdspladskonflikter. - Ja, alt det der.

Jeg tror, at jeg egentlig føler mig overvældet.

- 300 folk virker måske som mange... - 300?!

...men det er meget lidt i min familie. Jeg har måttet gå på kompromis med meget -

- med hensyn til brylluppet, hvilket jeg med glæde vil gøre -

men det skal bare være en speciel dag -

for os begge to.

Det bliver det også, skat. Det lover jeg dig.

- Det er jeg ikke ét sekund i tvivl om. - Flyt dig.

Din søster snorker som en mand.

- Ja, det ved jeg. Det er sødt. - Ja.

Jeg ville aldrig have troet, at min første brudekone ville snorke højere end min mand.

Tina...

Din søster og jeg er bare...

...forskellige.

Det ved jeg, og jeg er glad for, at du har valgt hende som din første brudepige.

Kone. Hun er både gift og ældre.

Det betyder meget for mig.

Åh, skat. Du betyder så meget for mig.

Og du betyder meget for Muffins.

Du betyder også meget for mig, Muffins.

Ja, det gør du. Ja, du gør så.

Hvor er det sødt.

Det er klamt, Steve. De æder deres eget lort.

Hvem snakker du om? Tyskerne?

Tinas gnaver.

- Sarah, vil du gerne holde ham? - Nej.

Det vil jeg gerne. Giv mig den lille lorteæder.

Få den væk!

Se os lige engang. Én stor, lykkelig familie af sted på ferie.

Ja, det bliver skønt.

Jeps.

Jeg ser noget, der er...blødt.

Du snakker om kaninen.

Ja, det gør jeg. Du fik den i første forsøg.

Det er derfor, vi er sammen.

Og...

...så er vi her.

Nå, hvad synes du så om familien Williams familiehytte?

Den er charmerende.

Jeg sagde jo til dig, at vi skulle leve primitivt.

Sarah!

Find ud af, hvor rengøringsartiklerne er. Stedet skal virkelig have en overhaling.

Javel, frøken Tina.

Lige med det vuns, frøken Tina.

- De hader hinanden. - Jeps.

Jeg troede, det ville bringe dem tættere sammen, hvis hun blev første brudepige.

Kællinger er sindssyge.

Selv når de kan lide hinanden, hader de hinanden.

Måske kan de i virkeligheden godt lide hinanden.

Nej, de kællinger hader hinanden.

Jeg har med sådanne konflikthåndteringer at gøre hver dag.

- Jeg tror, at jeg kan... - Hør her, makker.

Hele din Jedi-virksomhedstankegang hjælper ikke her.

Jeg har planlagt et par aktiviteter, der kan hjælpe på forholdet.

Og jeg har planlagt et par aktiviteter, der får os i hegnet!

Craig, du er familie. Jeg har brug for, at du er på min side i weekenden.

Du er min forlover.

Du er så sexet lige nu.

Craig, jeg mener det...

Og vores nosser rører hinanden.

Det er okay, vi er familie. Det er okay.

Lad være med at nævne det. Den fik du gratis.

Lad os se en gang, Steve.

Du er ved at være der. Craig?

Flot, Craig. De er perfekte.

Må jeg ikke godt drikke nu?

Det er for meget! Det er hytten, det her.

- Det er meningen, vi skal have det sjovt. - Bare lige én time mere.

Vi er næsten færdig med bordkortene -

- og så mangler vi bare talerne og fotolisten.

- Vi skal have øvet talerne... - Skat? Sarah har ret.

Det er vores første aften her. Skal vi ikke lege en leg?

- Ja! Jeg finder øllene. - Hvilket slags spil?

Målet med legen her, er at få viklet os ud -

uden at slippe hinandens hænder.

- Er det her en team-buildingøvelse? - En team-buildingleg.

- Ligesom en festleg? - Ja, faktisk.

- Ligesom retarderet. - Vi skal arbejde sammen som et hold.

- Må jeg ikke hente min øl? - Nej.

Vi må ikke slippe hinandens hænder og vi må ikke sige noget.

- Må jeg hverken drikke eller snakke? - Kun kropssprog og mimik.

Okay, fint.

Vi starter...

- Undskyld. - Kan du ikke...

- gå under dér? - Husk reglerne!

Vi må ikke sige noget.

Åh, Gud. Stop! Jeg kan ikke få vejret.

Jeg prøvede at komme under armen på dig, men jeg sad fast -

- i dit mormorfl... - Mit hvad?

Lad os lege en anden leg.

Hvad? Kom mit mormor-kone-flæsk i vejen for dig?

Sarah, lad nu være med at være så dramatisk.

Er jeg dramatisk? Det er dig, der har et bryllup, der overtager vores ferie.

Er det sådan, du har det, så skulle jeg nok have valgt en af mine rigtige venner.

Skal vi ikke drikke os fulde? Hvordan lyder det?

Jeg er i gang, makker.

Fint! Jeg vil slet ikke være din forbandede brudekone.

- Fint! - Fint!

Slap af! Lad os få noget frisk luft.

Det er kun dig, der vil have frisk luft, Steve.

Av!

Vil du ikke bare...

Hvad f...

Hvad er der galt med dig, Steve?

- Jøsses! Av! - Steve?

Åh, Gud! Steve!

For satan!

Er du okay?

Den gik efter mig. Jeg troede, at jeg havde dræbt den, men så bed den mig igen.

- Hvor er der meget blod. - Er du okay, skat?

Han skal nok klare den. Nogle kan bare ikke tåle at se deres eget blod.

Jeg var engang ude og fiske, hvor der var en, der kastede krogen i en andens næse -

- og flåede halvdelen af næsen af. Der var blod overalt...

- Jeg tror, at jeg skal kaste op. - Så er det nok.

Festen er slut. Vi går i seng.

Ja, helt sikkert.

Helt seriøst, Steve? Skal jeg drikke alene?

Brudgommens svineri. Forloveren rydder op.

Jeg går ud og brænder bordkort.

Lyseslukkere.

Vi burde nok hellere tage hjem i morgen tidlig. Det her var ikke den bedste idé.

Jeg får bare en masse gjort derhjemme, og salonen har brug for mig.

Nej, nej. Jeg synes, at vi skal blive her.

Din søster er bare så... Er du okay? Du er hvid som et spøgelse.

Jeg har det ikke så godt.

Er min store, stærke mand bange for en lille smule blod?

Jeg ved, hvad der kan få dig til at få det bedre.

Du har ikke fået et af dem her i lang tid.

Virkelig?

En...

...fodmassage!

Åh, ja!

Det er underligt. Jeg føler mig ikke helt tilpas.

- Du har kolde fødder. - Nej, det har jeg ikke. Det er...

Jeg tænker bare hele tiden på, om folk nu kan komme overens.

Nej, Steve. Dine fødder er som istapper.

- Åh, undskyld. - Det er okay.

Sarah og jeg...

...vi...

Vi går bare hinanden på nerverne nogle gange.

Det er det hele.

- Jeg elsker dig skat. - Du er så nuttet.

Okay, jeg lover at jeg vil gøre mere for at være sød mod din søster.

Jeg lover, at jeg vil gøre mere for ikke at blive angrebet af dræbermyg.

Du kan ikke gøre for det.

De vil have dit blod, fordi du er så sød.

- Penny? - Ja?

Kom herover og tag et billede af mig og zombie-fedeberg her.

Du er et barn, Max.

- Det beholder vi. - Det er underligt.

Jeg har aldrig set kuglen flimre sådan her før.

Virkelig? Hvad siger den?

- Hvad? - Det taktiske bacon er dén vej!

- Max. - Er du sulten, zombie-fedeberg?

Jeg vil have taktisk bacon!

- Max! - Det er klart. Du er jo zombie-fedeberg.

Max, vi skal have undersøgt området, okay?