Scrubs

بالرغم من كل البيروقراطية في المستشفى

بعض الأحيان عليك خرق القوانين لمساعدة مريض

لسوء الحظ, رئيس الأطباء الجديد لم يعجبها الأمر

وقد كانت في كل مكان

..غرف المرضى

ماذا تفعل أيها النجم؟

..لا, أنا فقط

[ Song: Lookin' Over My Shoulder Band: The Basics ]

!هذا ليس صحيحاً

...مقرّات العمل

عليكِ أن ترتدي جرساً

!وحتى غرف العمليات

شكراً لسماحكم لي بالمشاهدة يا زملاء

!هيا, لديك خمسة عمليّات أخرى اليوم

الورم أسفل مخدّة الحبيبات

ينبغي علينا أن نستأصل هذا خارجاً

وكأن هذه المستشفى بأكملها عبارة عن مأمورية شرطة

..أعني, الشيء القادم هو

أنهم سيحاسبون الأطباء على الحلوى في معرض الهدايا

إنهم يحاسبون الأطباء على الحلوى (في معرض الهدايا يا (إليوت

حقاً؟

...إذاً, لماذا (يوهان) دائما

(لأنه يريدك كزوجةٍ له ويرجع بكِ إلى (إستونيا

لهذا هو يسألني دائما عن شعوري تجاه الثيران

, أنا أحاول التحدّث معكِ بشأن (مادوكس)

وكم هي تعيقنا في عملنا

!تصحيح

أنت لا تستطيع أن تؤدي عملك

أما أنا فأستطيع

على سبيل المثال, أرجعت السيّد (تيلمان) إلى ..التجربة الطبّية

المحدّدة لأعمار الـ30 فما تحت.. لكنّه في الـ35

(لكن إذا أحدٌ ما سأل السيّد (تيلمان كم عمرك؟

!خمسة وثلاثون

..نسيت أن أذكر

أنها تجربة طبيّة لإصابات الرأس..

!آه, نعم رأسه

..المقصود هو

بأنّي مازلت قادر أن أولي مرضاي أقصى درجات العناية

بينما أنت لا

!خمسة وثلاثون

أتعلم لماذا؟

لأني طبيب أفضل بكثير جداً جداً منك

!انظر إلى تلك الحلوى المصّاصة الكبيرة

..لا أعلم إذا ما كنت سألعقها

!أو أن أرفع تنّورتي وأصفع نفسي بها فحسب..

!(إليوت)

!إنها حلوى مجانية

د.(ريد), أعتقد أنّك قدّمت محاضرة رائعة عن (علم الهرمونات) اليوم

بالرغم من أن بعض الطلاّب يعتقدون أنّكِ تذكرين حياتك الشخصّية بالمحاضرة كثيراً

من؟

ليس من المفترض أن أقول

..على أيّة حال, كنت آمل

إن كان بإمكانك أن تشركيني في عمليّات أكثر متعة؟

...لكِ ذلك

(فقط اذهبي وضعي الأنبوب المغذي للسيّد (كلارك

!شكراً

التملّق ليس هو الجزء الأسوأ

أشعر أن (كايتي) مستعدّة لفعل أي شيء لتحصل على ماتريد

أنا على وشك أن أقوم بتجميدها

(مثلما فعلت مع د.(سيمونز

نعم, ماذا فعلتِ معها؟

!مرحى! إنها تلبس مثلي تماماً كلّ يوم

!نعم

!نحن نتحدّث عنكِ يا حثالة

!فستان جميل

!فيرونيكا), ليست لديّ أدنى فكرة كيف تقومين بذلك) !لكنّي سأكتشف ذلك

!خمسة وثلاثون

(أهلاً سيّد (تيلمان

مستعدة لبدء للعمل؟

(أهلاً سيّد (روزيل

(يمكنكِ مناداتي (بات

(هذه ابنتي (كريستين

إذاً (بات), أفهم بأن لديك تصلّب نسيجي

(وبأنّك مهتمّ بالعلاج بمادة (انترفيرون

كنت أؤجّل ذلك طالما يمكنني ..لكن

الآن تشنّجات اليد والغثيان جداً سيء

بالإضافة إلى عمى الألوان

حسناً, سنقوم بمجموعة من الاختبارات

ونحصل على بعض القهوة

!اللعنة

!الآن عليّ أن أذهب للتغيير

..إذاً

كيف هي حالتك؟

التنظيف فنّ ممسحتي كانت كفرشاة الرسم

اوه لا, إنها المرّة الأولى التي أرى فيها البوّاب منذ طرده

يجب أن أُظهر إهتماماً

!فكّر بأكثر شيء يحزنك

تيرك) ميّت, (تيرك) ميّت, (تيرك) ميّت) ...(تيرك) ميّت, (تيرك)

!يا إلهي

ماذا إن حدث له شيء حقاً!؟

!سأضيع

!توقّف عن التفكير بهذا, (تيرك) بخير

تيرك) بخير, (تيرك) بخير, (تيرك) بخير) تيرك) بخير)

!(جي دي)

!لقد طُرد البوّاب

لا بأس

إنه يعرف, لكنه فقط لا يهتم

في رأيه, أنا الرّجل السيء في علاقتنا

بالرغم من أنّه لو توقّف عن التفكير بذلك ..لدقيقة, لأدرك أنه

!لم أفعل له شيء مطلقاً لم يكن يستحقّه..

!أنت حبستني في برج الماء

!أنت كنت على الحائط

(أنت حطّمت درّاجتي الصغيرة (ساشا

!أنت تعرف بأني أكره أيام الأربعاء

!أنت طاردت مرضاي الأطفال

أنت لم تلبس السراويل التي !صنعتهم لك زوجتي الخياليّة

!يا بوّاب, لقد سمعت! أنا جداً آسفة

ماذا؟

!كيف الحال

!بحقّك, كيف هذا ممكن حتّى

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم الثامن - الحلقة الثالثة ::

!مشاهدة ممتعة

!خمسة وثلاثون

أشكرك لقيامك بوضع الأنبوب المغذي بدلاً منّي

أنا لست متمرّسة على هذا الإجراء فحسب

انظري إليكِ

تراقبين وحدة العناية المركّزة كلبوة شامخة تتفقد عرينها

!إليوت) كفى)

يا إلهي, هذه لم تكن "كفى" صريحة

بل كانت: "استمرّي لأني أحبّ هذا الإطراء" أليس كذلك؟

...ربّما

!لم أفهمها كهذا من قبل, أنا متحمّسة جداً

!سأغادر قبل أن أفسدها

(عملٌ رائع بوضعكِ الأنبوب المغذي للسيّد (كلارك

شكراً, كان ذلك سهلاً

(حسناً سيّد (روزيل (سنبدأ معك بـ(انترفيرون

حتّى يتسنّى للدواء أن "يتدخّل" لعلاج مرضك

أتهزأ بمرضي "تصلّب الأنسجة"؟

..آسف, كنت أقصد

أحاول تخفيف حدّة التوتّر.. لن أفعلها ثانيةً, أعدك

انترفيرون) يبدو كإسم رجل آلي يقحم نفسه للمساعدة دائماً)

أحضرنا لك بعض الحبوب لألمك وغثيانك

د. (دوريان)؟

!جي دي), الحبوب) - !نعم, الحبوب -

خذ الحمراء الآن للألم

السيّد (روزيل) أخذ الحبّة الحمراء

نعم, أخبرناه بذلك

إذا لم يكن يستطيع تمييز الألون كيف له أن يعرف أيّتها كانت حمراء؟

!إنه مدمن آخر يغشّنا لأخذ الأدوية فحسب

!يالأسفي

أتبحث عن شيء ما؟

نعم, عبائتي الخفيّة

لكي أتفادى النقاش مع أشخاص ديكتاتوريين بلا أرواح مثلك

..لسوء الحظ, إنها صعبة الإيجاد

..لأنها, كما يدل الاسم

!"إنها "خفيّة

(حسناً د.(كوكس

!اسم سخيف بالمناسبة

(إن كنت تبحث عن مريضك السيّد (تيلمان

تخميني أنّه من المحتمل في حافلة "!في مكان ما, يصرخ: "خمسة وثلاثون

..أترى, أخرجته من تجربة "إصابات الرأس" الطبّية

!لأنّي علمت أن هناك من يكذب بشأن عمره..

!أراك لاحقاً

يجب أن أتخلص من (مادوكس) تلك ...صدقاً بالله, إنها

لماذا لا تستمعين إلي؟

!بسبب ذلك

!تلك البقلاوة تبدو جيّدة

أصحيح؟

علينا أن نمارس الجنس لاحقاً

كيف حوّلتِ ذلك المشهد إلى تلك الفكرة!؟

!سأخبرك الليلة

فقط إجلب إلى المنزل بقلاوة وقميص بحريّ

!ماما تحمّي

هل "الكعك المجاني مدى الحياة" يدخل ضمنه البقلاوة؟

!لا

!لعنك الله

أنا سأتخلّص من (مادوكس), من معي؟

!أنا معك

..منذ أن طردتني, وأنا أتجوّل في شقّتي

أقلّد صوت إيقاف السيارات..

أنا لست مجنوناً

فقط أحتاج إلى بعض التواصل البشريّ

:وأصوات إيقاف السيّارات, يجعل الجيران يصرخون "!أطفئ هذا اللعين"

(ليتسنّى لي الذهاب إليهم بقنّينة من الـ(سكوتش ..وأعتذر عن سيارتي الصدئة

سيّارتي (أكيتا) الخياليّة..

الجانب السّلبي الوحيد حول ذلك ..هو في الوقت الذي تعود فيه (ليدي) صديقتي

إلى البيت, وأنا ثملٌ جداً لأتحدث معها..

مما يقلل فرصي في معاشرتها

لم تتخيّلوني أبداً كمخلوق يمارس الجنس, أليس كذلك؟

!لم نتخيّلك كذلك - !لا -

أتفهم

هل حقاً د.(مادوكس) بذلك السوء؟

إنها مثلك, فقط أذكى من الكرة قليلاً

!يبدو هذا سيئاً

!أقرّ بهذا

أنت تفتقدني كرئيس للأطباء..

!(بوب)

من دواعِ سروري الإقرار بأي شيء حقيقيّ

مهما كان محرجاً

..على سبيل المثال

لطالما تمنّيت بأن أحمل طفلا في أحشائي..

!وكما تعرف, ولادته..

(لكنّي لن أقرّ أبداً أني أفتقدك يا (بوب

!أبداً

!رستي), هيّا)

..(دوني)

سأحتاج كعكة بشوكلاتة مضاعفة لطريقي

!وأخرى ربّما..

!مرحباً، يا فتيات

!اجلسي يا (كايتي), اجلسي