Criminal Minds - Sixteenth Season
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
آنچه در قسمت قبل گذشت "تکامل"
سلام ، من دیوید راسی از اف بی آی
ممکنه ازتون چند تا سوال بپرسم؟
کی تو خونه ماست؟
چکار کردی؟
ما تو دردسر افتادیم
پس باید بریم، باشه؟
باشه
الیاس وویت، و-و-ی-ت
من به هر چیزی که بتونیم به اون ربطش بدیم نیاز دارم
اون در زمینه رمزنگاری پیشرفته کار میکنه
به این ترتیب اون تونسته از ما جلوتر باشه
تموم این مدت
اون میدونه که داریم بهش نزدیک میشیم
و دوباره سعی میکنه فرار کنه
بندازش
تایلر؟
این همون جاییه که من و تو به آخر میرسیم
موفق باشی
اون در حال پخش زنده اس میبینیم
دیو
کمک
* ترجمه و زیرنویس : * سـعیـد
کریستال
متشکرم
برای عشق تو برای صبر و بردباری
و من قول میدم که این آخرین باریه که
سالگرد ازدواجمون رو تو دفترم جشن میگیریم
" اگه نمیتونی از کسی حمایت کنی"
"پس بهتره ادعایی هم نکنی"
رئیس واحد ، راسی
کی بهت گفته؟
این مهمه؟
نه
باشه ، ببین
پرنتیس ترفیع اش رو بعنوان رئیس بخش میپذیره
و قرار بوده به جی جی فشار بیاره تا جایگزینش باشه
اما جی جی تصمیمش اینه که میخواد
رئیس دفتر فیلد نیواورلئان بشه پس بنظر میرسه قرعه این کار
بنام من زده شده
حالا این یعنی چی؟ پول؟
نه
این مث اینه که صدای کسی به جهان نمیرسه
و فقط تو میتونی صداش رو بشنوی
باشه، خیل خب، ببین، باشه ...اما ببین، راستش ، من
دیوید، من حساب زمانهایی که تو تهدید به بازنشستگی کردی
از دستم در رفته
اما بعدش از نزدیک شاهد بودم که دقیقاً چه کارهایی انجام میدادی
و متوجه شدم که چقدر افراد تو این دنیا کم هستن
که میدونن چطور انجامش بدن
چطور هیولاهای واقعی رو متوقف کنن
متاسفم باید بهت میگفتم
اما الان مهم نیست چون دارم همون چیزا رو
بهت میگم
تو اولین و بهترین سرنوشت تو رهبری اداره هستی
میدونم با کی ازدواج کردم
و هرگز نمیخوام که چنین احساسی داشته باشی
که برام وانمود کنی کی هستی
پس اگه میخوای یه چیزی رو بهم قول بدی
بهم قول بده
قول میدم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
"فراری ما "الیاس جاسپر وویت
او مسلح و بسیار خطرناکه
اون در حال حاضر با خونواده اش در حال فراره
همسرش سیدنی
و دو تا دختراش ، هارلو و هالی
حال ، بر اساس مشخصات ما اونا تهدید نیستن
با این حال، توانایی "وویت " با مهار و کنترل اونها
میتونه شما رو در معرض خطر قرار بده
همانطور که گفته شد ما باید وویت رو زنده بگیریم
زیرا در حال حاضر، اون رئیس واحد اداره
دیوید راسی رو در مکانی نامعلوم نگه داشته و به گروگان گرفته
خیل خب ، موفق باشین ، سلامت باشین
پنه لوپه همچنان در تلاش برای یافتن مکانی ست که
که وویت مشخصات آدرس اونو توسط یه لینک ارسال کرده
اوه لعنتی، لعنتی، لعنتی
این افراد نخبه رمزنگاری بدترین هستن
در حال حاضر، مطمئن نیستم که آیا من دارم لینک اصلی رو
ردیابی میکنم یا اون کاملاً رد منو گرفته
ببینید ، وویت انتظار داشته که اونو امتحان کنیم
خب ، از ما انتظار نداره چکار کنیم؟
هی، ببین، میدونم ، تاریک بوده
و فقط یه نگاه اجمالی تو اونجا داشتیم
اما آیا چیزی درمورد این کانتینر برای کسی متمایز هست؟
نه واقعا ، من روی راسی متمرکز بودم
آره منم همینطور
ببینید، شکی نیست که وویت اینکار رو میکنه
نگاه های سریع دراونجا رو از راسی ادامه بدین
پنه لوپه، آیا امکان ضبط فید وجود داره؟
بله کاملا
رئیس بخش پرنتیس من قصد اینو ندارم که
با یه قاتل زنجیره ای مذاکره کنم
و به همون اندازه که میخوام اونو در بالای صفحه ی
لیست "افراد تحت تعقیب" اف بی آی ببینم میخوام عکس هایی از اون
همسر و بچه هاش
بلافاصله در رسانه ملی ببینم
خانم دادستان کل ، با کمال احترام
اون مسیر عملیات منجر به
بالاترین درجه خسارت جانبی منتهی میشه
اگر وویت بدونه که چیزی برای از دست دادن نداره
خونواده خودشو به همراه دیوید راسی میکشه
باید کاری کنیم که باور کنه که مایل به مذاکره هستیم
خب دقیقاً چه چیزی مذاکره میشه؟
تنها چیزیکه هنوز برای وویت مهمه
خونواده اش ـه بنابراین فرصت وجود داره
که اون مایل باشه
اونا رو آزاد کنه
آزادی خودش در قبال آزادی اونها؟
این کار نشدنی ـه
میفهمم
مسئله اینه که قصد نداریم از اون طریق دنبالش کنیم
عمل مذاکره باعث میشه تیم اداره زمان مورد نیاز برای یافتن
و نجات دیوید راسی رو بدست بیاره
من یه پیشنهاد دارم
در حال حاضر چرا ما محدود نمیکنیم دامنه ی
بولتن تمام نقاط " مون رو به"
نیروی انتظامی و گشت های مرزی محلی؟
به این ترتیب، هنگامی که وویت دوباره تغییر مکان میده ، کافیه
حداقل مقداری فضای حرکت برای اداره فراهم بشه
هوم ، بسيار خوب
خیل خب
ممنون خانم
خانم ویلسون لطفا حضور داشته باشین
دارم میرم کوله پشتی ام رو بیارم
برو
یالا ، زود باش
هالی
جدی؟
در مورد استفاده از گوشی بهتون چی گفتم ؟
بابا ، خیلی مهمه
هالی، باید به حرفام گوش کنی
میدونم، اما سررسید این برگه ...امروزه و اگر دیر کنم
هیچکدوم مهم نیست، باشه؟
وقتی زمان مناسب باشه برای معلمت توضیح میدم
بابا این فقط یه گوشی ـه
یکی دیگه برات میگیرم اما در حال حاضر
باید بهم کمک کنین تا خونواده رو ایمن نگه دارم
میفهمی؟
چه خبره؟
این پیچیده اس
اما اگه باهوش باشیم از پسش بر میایم
فقط برو تو و به مادر و خواهرت کمک کن تا همه چی رو مرتب کنن
هی ، لینک زنده اس
میدونم داری چیکار میکنی، لی
تو ازم بعنوان ابزار چونه زنی استفاده میکنی ... اما اینطور نیست
الو
من باید با معاون مدیر صحبت کنم
داگلاس بیلی
من امیلی پرنتیس ، رئیس بخش هستم
نه
من یا تو پنج دقیقه آینده با معاون مدیر صحبت میکنم
یا میتونی بهش بگی که اون فقط میتونه
یه کنفرانس مطبوعاتی برگزارکنه و توضیح بده چرا اجازه داده
یکی از ماموراش بمیره وقتی میتونست جون خودشو نجات بده
"تکامل"
"انسان تا زمانی که از مرگ میترسه"
"نمیتونه صاحب چیزی بشه"
"اما برای کسی که ازش نمیترسه ، همه چی متعلق به اونه"
"لئو تولستوی"
منطقی نیست ، چرا من؟
چرا خود مدیر، نه؟
وویت تو رو انتخاب کرده چون خودت رو چهره ی
تحقیقات سیکاریوس کردی و گند زدی
من گند نزدم
تو این سابقه رو درست نکردی که
بنجامین ریوز سیکاریوس نبوده و حالا وویت میخواد ازش به نفع خودش
سوء استفاده کنه
...توضیحش اینه که ریوز سیکاریوس نبوده
ببین، من فقط حقیقت سرد و سخت رو دارم بهت میگم
وویت یه پروفایل نویس ـه و اون در حال مطالعه تو بوده
خوب، اگه باعث بشه احساس بهتری داشته باشی
اون از تلاش برای مهار من چیز زیادی نمیتونه بدست بیاره
من مجاز نیستم بهش امتیازی بدم
وویت اینو میدونه
بنابراین باید زاویه دیگه ای وجود داشته باشه که تو این وضعیت بخواد
با زندگی راسی بازی کنه
آماده ای؟
اون یه لینک ارتباطی باز کرده
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که نادیده گرفته بشه
اگر نمیتونی اینکار رو انجام بدی بهمون بگو
معاون مدیر ، بیلی
هی، داگ، برای معامله آماده ای ؟
وقتی من و تو حرف میزنیم
برو سر اصل مطلب
یه "مراقبت ویژه" در سراسر کشور برای پلیس محلی و کنترل مرزها
صادر شده
درسته
لغوش کن
اما در مورد این چطور؟
فقط به مدت 24 ساعت
بعد از اون ، دیگه از من یا خونواده ام خبری نخواهید داشت
و مامور راسی چطور؟
بعدش اون دوباره مال تو میشه
از خونواده اش بخواه
چی؟ سیدنی و دختراش
باید اونها رو هم آزاد کنه
اون باهاش موافقت میکنه بعدش تو "مراقبت ویژه "رو لغو میکنی
من نمیتونم "مراقبت ویژه" رو لغو کنم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.