Berserk (剣風伝奇ベルセルク)

TRÊN THẾ GIỚI NÀY,

LIỆU CÓ THỰC SỰ TỒN TẠI

MỘT ĐỊNH LUẬT SIÊU VIỆT NÀO ĐÓ

HAY MỘT BÀN TAY THƯỢNG ĐẾ,

LÈO LÁI VẬN MỆNH

CỦA CON NGƯỜI?

CÓ MỘT ĐIỀU CHẮC CHẮN.

CON NGƯỜI KHÔNG HOÀN TOÀN LÀM CHỦ

NGAY CẢ VỚI Ý CHÍ CỦA CHÍNH HỌ.

TRUYỆN GỐC CỦA KENTARO MIURA

Chủ quán, dạo này có nghe được tin tốt gì không?

Không… chẳng có tin gì.

Chán ghê. Dạo này ngay cả Vương quốc Midland

cũng âm u lắm.

Có phải do gã Griffith đó lên ngôi không?

Đừng nói chuyện đó ở đây. Tai vách mạch rừng đấy.

Chà, xem con nhóc bay kìa.

Lại là chúng… Cô bé thật đáng thương, nhưng tốt nhất đừng dây vào.

Cậu sẽ toi đời đấy.

Làm ơn… Có ai không…

Mày có thấy không…

Không ai ở đây sẵn sàng giải cứu một cô bé không có khả năng tự vệ sao?

Thật đáng buồn đấy…

Hả? Các ngươi không đồng ý sao?

Chủ quán… thanh toán cho chúng tôi nhé.

Họ thật tử tế khi nhường bàn cho chúng ta.

Chủ quán! Rót rượu đi nào!

- Có ngay! - Mau lên! Mau mang ra đây!

Có ngay đây.

Nào nhóc…

Nếu không tập trung là đổ hết rượu ra đấy.

Nếu đổ ra thì ngươi dùng lưỡi mà lau.

Collette!

Xin rủ lòng thương Collette.

Đừng có xen vào!

Lão già thối tha!

Ôi…

Ông ơi!

Là lão va vào bọn ta trước.

Đâu thể xin lỗi một lời là xong.

Lão cần bọn ta dạy bảo con nhóc cũng đúng thôi.

Nào tiểu thư, rót rượu cho cả ta nữa.

Vâng ạ.

Ui trời!

Xem ngươi làm đổ hết ra rồi này.

Ngươi thực sự cần được dạy dỗ đấy.

Nào tiểu thư.

Mau liếm hết đi! Mau!

Nếu ngươi không nhanh lên là sẽ để lại vết bẩn đấy.

Thật phí rượu ngon mà.

Thè lưỡi ra xem nào!

Ngươi còn chờ gì nữa?

Thích không? Ngon chứ hả?

Ngoan lắm.

Liếm tới giọt cuối cùng nhé.

Nhân tiện liếm sạch cả bàn luôn nhé?

Ý hay đấy!

- Gamar! - Kẻ nào dám?

Ngươi dám cả gan…

Có biết bọn ta là ai không hả?

Tên khốn kia…

Ngươi sẽ trả giá cho việc này.

Ta muốn gặp… kẻ giật dây ngươi.

Ngươi nói sao?

Nhắn với chủ nhân của ngươi thông điệp của ta.

Bảo hắn rằng Kiếm Sĩ Đen đã tới. Thế là đủ.

Kiếm Sĩ Đen ư?

Đúng thế.

Ngươi nghe rồi đấy.

Tên đó… Hắn phá nát quán của ta rồi!

Kiếm Sĩ Đen sao?

Vâng ạ! Hắn mặc đồ đen từ đầu tới chân.

Hắn có một cây cung bắn nhanh

và một thanh kiếm lớn cao hơn cả người.

Hắn hạ lũ lính canh chỉ trong nháy mắt.

Chúng ta đáp trả thế nào đây, Thị trưởng?

Tìm cho ra hắn dù phải xới tung thị trấn này.

Xích hắn lại rồi mang tới đây cho ta!

Rõ!

Bẩm báo việc này với Đức Vua thế nào đây?

Tìm kẻ mặc đồ đen! Không cho hắn thoát!

Rõ!

Mở to mắt ra!

Tìm tên mặc đồ đen!

Ra vậy. Bảo sao thị trấn lại náo loạn như vậy.

Vâng ạ.

Gọi thị trưởng tới đây.

Vâng. Tôi đi ngay.

Cuối cùng hắn cũng tới.

Kiếm Sĩ Đen.

Khỉ thật, lại là lũ khốn các ngươi.

Bọn ta luôn theo dõi ngươi.

Cơ thể ngươi thuộc về bọn ta.

Ngươi không thoát được đâu.

Máu ngươi… thịt da ngươi…

và xương cốt ngươi là để bọn ta lấy đi.

Đúng vậy. Tất cả đều là của bọn ta.

Im miệng!