Mother's Day

Mother's Day (Dzień Matki)

دانلود زیرنویس Polish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Mothers Day 2023 720p WEB H264-RBB
ناشر Pinguoin

برچسب‌ها

web
720p
720
تاریخ انتشار: 2023-05-24
تعداد دانلود: 22
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Polish

نخستین 145 خط.

Minęła właśnie…

północ w Radiu Prowincja.

Dziś Dzień Matki.

Święto obchodzone jako wyraz szacunku dla najważniejszych w naszym życiu pań.

Początki tego wyjątkowego dnia

sięgają jeszcze czasów starożytnych Greków i Rzymian.

W XVII-wiecznej Anglii znany był pod nazwą „niedziela u matki”.

- Do tradycji należało składanie podarków. - Lalunia! Gdzie idziesz?

Głównie kwiatów i słodyczy.

A od Radia Prowincja dla wszystkich mam przepiękna piosenka.

Piwka?

- Trzy? - Sześć.

Niunia, ładne masz włosy.

Ale tylko tutaj na górze masz takie kręcone?

- Zostaw ją! - Weź szczym ryj.

Spokojnie, co się szarpiesz, co?

Zabierz te łapy!

- Spokojnie, niunia. -

Panowie. Dajcie spokój paniom.

To, dżentelmeni, nie wypada.

- Co jest? Słyszałeś ją? - Żeby ci ten browar nie wypadł.

- Mamunia! - Co teraz?

Zabawa popsuta, a myśmy tutaj zabawić się przyjechali.

A jak!

E, mamuśka! Się mówi do ciebie!

Tył masz dobry, ale weź się odwróć.

- No i co mi zrobisz? - Sam tu stoję?

Liczyć umiesz?

Między nami ile jest?

Dwa i pół? Dwa trzydzieści?

To co? Do widzenia?

Dwa dwadzieścia.

Co jest?!

Pani Nino! Niech pani nie przesadzi, jak ostatnio!

Ej!

No dawaj, idź.

No dawaj! Idź na nią! No idź!

Spierdalamy!

Chodź! Spierdalaj!

Wstawaj!

Siemka.

- Siemka. - Siemka.

To… siemka.

Pardąsik, miałem być wcześniej. I pardąsik, że wyszedłem rano.

Pardąsik, ale nie o to chodzi.

Ooo…

- No, wszystkiego najlepszego. - Dzięki.

Nu, nu, nu!

W bazie w Kandaharze była beczka.

Metalowa beczka wkopana w ziemię. I jak się wracało z patrolu…

Ty nie jeździłeś, bo siedziałeś za biurkiem.

I jak się wracało z patrolu,

to trzeba było wymierzyć do środka tej beczki i nacisnąć spust.

Wiesz po co?

Dla bezpieczeństwa. Żeby sobie lub komuś łba nie odstrzelić.

Ktoś nie uważa,

ktoś inny płaci cenę nieswojej głupoty.

Skończyłeś?

- Tracisz czujność, jak jesteś blisko. - To mój dzieciak.

Co roku to samo. Jest z nimi szczęśliwy.

- Rozpuszczają go. - I świetnie.

Bardzo dobrze. Dzieci trzeba rozpuszczać.

Dobrze się spotkać, co?

Raz na jakiś czas.

Wszystko w porządku.

Oż kurde.

Gdzie znicze? Gdzie wiązanki?

Jak wiesz, olewanie własnych poległych to standard firmy.

Sama wymyśliłaś legendę, no to masz.

Kładziemy.

Przyjemnie ci się tak znęcać nade mną?

Tak.

Co u ciebie?

- Dziękuję, elegancko. - Przynajmniej u kogoś.

- Chodź tu, gnoju! - Co jest?!

Ty skurwy…

Puść! Zostaw!

Chodź tu!

Ty, dawaj go!

Ruchy, ruchy!

Płać, płać!

Gdzie moje alimenty? Gdzie?

Nie ma alimenty?

To Zośka nie musi do ciebie przyjeżdżać. Płać, płać!

Alimenty, alimenty, alimenty…

Może to zgrywa?

Albo się pokłócili.

Wiesz, jak to jest mieć w domu nastolatka.

- Masz znajomych w komendzie. -

Przecież nie mogę ingerować w śledztwo.

Dowiedz się czegoś.

A może popił z kolegami? Boi się wrócić?

A może już jest w domu?

Tylko tam nie idź. Trzymaj się od nich z daleka.

To nieprawdopodobne. Trzy godziny, by złożyć zawiadomienie.

W trzy godziny? Przecież to można człowieka znaleźć.

Przynajmniej go szukają.

Nic więcej nie możemy zrobić.

Chyba wariuję.

Nie, nie, nie.

Mam tu telefon Maksa. Porywacze zostawili jakieś nagranie.

Jeszcze nie wpisano do ewidencji, więc nie przeciągaj sprawy.

Nazywam się Dušan Dragan. Jestem synem Spiridona Dragana.

Zabiła go Nina Nowak, pseudonim Kikimora.

To moja zemsta. Nie mogę jej zabić, więc zabiję jej syna.

Nie znajdziecie go.

Krew za krew, życie za życie.

Skąd on to wie?

- Znowu się wysypaliście! - Nawet jeśli, nikt nic nie wie.

Każdy nowy minister robi czystkę. To się od twoich czasów nie zmieniło.

- Mają coś jeszcze? - Nie wiem.

Córka.

Jaki reżim, taki ambasador.

I ten akurat reżim to nie jest piękny.

Potwierdziła się nasza hipoteza wywiadowcza.

Pani dyplomatka zajmuje się praniem.

Pralnia na terenie jej ambasady przyjmuje brudy od polskich klientów.

To są klienci, którzy mają bardzo utytłane rączki

i zajmują się bardzo ufajdanymi interesami.

Ta oto…

…Krasawica przerzuca brudną gotówkę w transportach dyplomatycznych

do swojego wspaniałego kraju.

Tam wpuszcza w lokalny system bankowy i…

…wypłaca gotówkę już czystą po naszej stronie.

Reżim pobiera za to 30%. Kto zleca to pranie?

To też wiemy.

Wolto, Woltomierz.

Vel Mały Gorzki. Syn znanego wszystkim Dużego Gorzkiego,

znajdującego się obecnie w pudle pod ziemią za sprawą syna.

Do przewrotu pałacowego doszło zresztą niedawno.

Woltomierz jest czubkiem…

tej piramidy z gówna.

Pod nim siedzi Tytus.

Vel Tytus Konopka, który kieruje działem przemytu ludzi.

A pod nim z kolei znajduje się…

Teleskop. Vel Iwo Jarecki.

Kierujący działem meta, piko, kryształ.

I to jest niebywała granda, że te kanalie

finansują reżim, który pałuje, torturuje i zabija własnych obywateli.

Zamykamy ten kram. I tych wszystkich sukinsynów.

- - Dobra, bierzcie go.

Ruchy, ruchy!

To ludzie Woltomierza.

Prochy, haracze, handel ludźmi.

Trzyma łapę na wszystkim, co nielegalne w tym mieście.

More Polish subtitles for Mother's Day

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left