Homemade Love Story (Love Blooming House / Oh! Samgwang Villa / 오! 삼광빌라)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
بابا اینجا چیکار میکنی؟
چرا این وقت روز با این لباسها اومدی؟
آقای یو جه هی
بابا نکنه دوباره
فراموشیت دوباره برگشته ، حالا چی میشه؟
بیا بریم خونه یو جه هی
چطوری دوباره حافظه تو از دست دادی؟
تصادف کردی؟ بذار ببینم؟
بی بریم خونه بچه پررو
بابا؟
واقعاً وحشت کردم
فکر کردم دوباره حافظه تونو از دست دادین
گول خوردی
وای سوختم
خوشحالم که تونستم گولت بزنم
حالا چرا با این لباسها اومدین؟
تو وقتی منو دوست که از ای لباسها تنم باشه
چی؟
...وقتی اینهارو به عنوان جیمز می پوشم
همون وقتی بود که تو باهام خوب بودی
گرچه مهربونیت یه سری شکایت پشتش داشت
اما هنوزم با محبت بهم نگاه میکنی
محبت ؟ قابل بحثه
حتی بعد از بدست آوردن خاطراتم
من به روزهایی که جیمز بودم فکر میکنم
دلم برای اون لحظه ها تنگ میشه
یادته بهم چی گفتی؟
بهم گفتی من جیمز باشه نه پدرت
راستش این باعث شد یک تکون بخورم
...باید چقدر پدر بدی بوده باشم
که تو در مورد من همچین حرفی بزنی
شوکه کرده بودنتون ، ولی به نظر عین خیالتون نبود
مردیکه تو اصلا منو نمی شناسی
من هیچ وقت احساسم تو صورتم نشون نمیدم
پس خب بخاطر همین بیشتر باید بروز بدی
...موقتی منظورت بله است ، نه نباشی
و وقتی با چیزی مخالفی بیشتر لجبازی نکنی
از این به بعد همین کارو میکنم
...من به خودم قول دادم
گر چه ممکنه سکته کنم و بسوزم
به هر حال برای اینکه نشونت بدم تصمیم دارم عوض بشم
اومدم تا یکی از رازهام برات بگم
راز؟
بشین اینجا
ترجیح میدم همینجا بشینم
بیا اینجا
به کی زنگ میزنی؟
الو؟
بیوم ..بیوم جین؟
سلام بیوم جین مشتاق دیدار من پدر جه هی ام
بله پدر سلام جون آ همه چی رو برام گفت
از جون آ خواستی بوم جین براتون پیدا کنه؟
درسته بچه
بوم جین امیدوارم موقع خوابت زنگ نزده باشم
نه اصلا - پس با جه هی هم سلام علیک کن -
سلام بیوم جین خیلی وقته ندیدمت
الان کجایی...خارجی؟
جه هی حالت خوبه؟
من ال ای (لوئیزیانا) هستم
حدود ده سال پیش اومدم اینجا
هی ، از اون موقع چه اتفاقی برات افتاده؟
اوضاعت خوبه؟
البته
ازدواج کردم و سه تا بچه دارم
اینطور که شنیدم تو هنوز مجردی
نامرد ، معلومه زندگی خوبی داری
جون آ بهم گفت الان معماری
بالاخره به رویات رسیدی
آره میشه گفت
تو اونجا چیکار میکنی؟
حسابدارم
کیم بوم جین چقدر باحال شدی
تو نمیدونی پدرت چقدر به ما کمک کرد
...پدرت وامی رو که بابام گرفت ضمانت کرد
و بخاطر همین طلبکارا دنبال اون افتادن
حتما جا خوردی
لطفا اینکارو نکن بهتون پس میدم
در اسرع وقت بهتن پس میدم
لطفاً اذیتم نکنید
مسئله این نیست آجوشی
لطفاً اذیتم نکنید
...ما بخاطر این اتفاقات خجالت می کشیدیم
خانوادم نیمه شب فرار کردند
بابا چرا راستشُ به من نگفتی
بدون اینکه بدونم موضوع چیه
از شما بخاطر مشکلات از شما کینه گرفتم و باهات بدرفتاری کردم
آخه چرا راستش بهم نگفتین
اگه راستش گفته بودم باعث میشد به عنوان پدر بیشتر دوستم داشته باشی؟
رابطه ما ازقبل خراب بود
خب دیگه شما باعث شدی من آدم بدی باشم
...کی گفته تو آدم بدی هستی
کدوم آدم بدی بخاطر دوستش داغون میشه
...در ضمن منم اون زمان خیلی از دست خودم
عصبانی بودم
فکر میکردم واقعا هیچ راهی برای کمک به پدر بوم جین وجود نداشت؟
شاید من غفلت کردم
خودم مقصر میدونستم
چرا حالا دارین میگین؟
...چرا بیوم جین تو امریکا پیدا کردی
فقط برای اینکه الان بهم بگین؟
تا ازت امتیاز بگیرم
تا وادارت کنم به حرفهام گوش کنی
درمورد چی؟
اومدن به خونه بچه
...چه وون عزیزت رو اینجوری تنها نذاری
...وقتی اینجا دور از خونه سختی بکشی
و به خونی برگردی ، من اینجوری یکی از کارتهای آسم رو رو کردم
تا تو رو مجبور به کاری که میگم بکنم
..بیشتر از همه نمی تونم ببینم چه وون
اینطوری از دوری تو داره زجر میکشه
تو که نمیخوای با چه وون تموم کنی
اون قراره زنت بشه
...میخوای اینطوری
باعث بشی اینقدر عذاب بکشه؟
...هیچ پول و مقامی اینقدر ارزش نداره
...که آدمی رو که اینقدر برات ارزش داره
از خودت دور کنی و عذاب بدی
بچه زندگی خیلی کوتاهه
من دیگه میرم
...اما بابا
بابا
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
...کوالا
فکر نمیکنی مدیر زیاد کشش میده؟
چطور تولید لباس هوشمند امکان پذیره؟
حتی میخواد یک مرکز تحقیقاتی درست کنه
شنیدم همه مدیران مخالفن
می ترسن بعد از یک خروار سرمایه گذاری بخورن زمین
به نظر منم واقع بینانه نیست
می تونم من یک نگاه بندازم؟
حتماً ، بفرما - متشکرم -
زیادم بد نیست
باریون الان عالی هستی ولی میشه ژست های دیگه ای هم امتحان کنی؟
ژست های مختلف؟
خوب شد - آره خوبه -
...میشه به جای آفتابگیر
یه چیزی پیدا کنی که موهاشو بپوشونه؟
باشه
کجارو نگاه میکنی؟
مدیر لی اون یکی رو میگم
اینو بهش بده
چی بود؟
خب درست نگاه کن
کجارو نگاه میکنی؟ چرا مثل زامبی شدی
یکی هست که نمیخوام نگاش کنم
یکی که نمیخوای ببینی؟
باید من باشم
دیگه با من حرف نزن
اینطوری سرم کنم؟ - آره بامزه است -
اصلاً قشنگ نیست
خیلی خوب شدی - نه ...با ریون -
...نه اینطوری نه - قشنگ شدی گفتم خوشگله -
باشه باشه خوبه قشنگ شدی
خوشم اومد - خوبه -
عالی ، واقعاً اونو دوست داری؟
نمی تونیم اینجوری عکس بگیریم
خب من چیکار کنم؟
با ریون
راهون اومدی - راهون اینجا چیکار میکنی؟ -
بارون اگه کارش تموم شده میخوام باهاش برم سر کار
اما فکر کنم یه ذره کارمون طولانی بشه میخوای چیکار کنی؟
گفتی ساعت 4 تموم میشه
آره قرار بود
اما چیکار کنیم که کارها کند پیش رفت
میتونی اینجا منتظر بمونی
نمیشه الان باید بریم داره دیر میشه
چیکار کنیم؟
چاره ای نداریم
امروز خودم تنها میرم
خسته نباشی - می بینمت -
ببخشید راهون - نه بابا اشکالی نداره -
می بینمت ، ببخشید
..بیا چندتا عکس با ژستهای دیگه بگیریم
یک لحظه ببخشید
لی راهون
ببخشید تا اینجا اومدی دنبال من
کاریش نمیشه کرد ، برگرد
زود باش برو ، اشکالی نداره
چا بارون زود باش بیا
باشه اونی
ببخشید تو خونه می بینمت
باشه موفق باشی چا با ریون - فایتنینگ -
چشمات پر از عسلـه
منو گرفتی
ما الان رسیدیم
فکر کنم باید الان بری سر کار
مرسی
بخاطر من صبح نرفتی
یعنی چی خب معلومه
داری برمیگردی سامگوانگ
باید کنارت می بودم
...خب می گم
..در مورد دیشب
...خب
.ساشیمی خیلی خوشمزه بود
آره ساشیمی واقعاً عالی بود
من اون طلوع آفتاب دوست داشتم - طلوع آفتاب در ساحل -
...ساحل واقعاً - جزیره گانگوا -
آره جریره گانگوا - جالب بود -
جزیره گانگوا ساحل قشنگی داره درسته؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.