The Undateables (Handsome Guy and Jung Eum / Hoonnamjungeum / 훈남정음)

نياز نيست همراهيم کنيد

بيا اينجا

ممنون. خوب مراقب هون نام باش

بانگ سون

بانگ شيک

بانگ

بانگ سون

اينجا چه خبره؟

چي؟

اومدي

نوشيدني خوردم

سرم درد ميکنه

بيا - ممنون -

دزد

قلبم رو دزديدي که هيچ پدرم هم دزديدي

بهم بدهکاري

قلبم رو پس بده

تو قلبت رو بهم ندادي

واي خدا، تو بحث با تو هيچ وقت برنده نميشم

بابا کجاست؟

رفته بيمارستان. ميخواد يه دور ديگه با جون سو بره

واقعاً که اونا نزديکتر از پدر و پسرن

حسوديم ميشه

اونم دوست داري؟ ميخواي معرفيش کنم بهت؟

ميدونم که مايه ي ننگ زندگيتم

...به خودم قول دادم که با کسي قرار نذارم

اگه قرار باشه به کسي آسيب بزنم

...من

حاصل يه عشق نافرجامم

راستش، امروز مادرت رو ديدم

مادرم رو؟

مخالفتي نشون نداد

فوق العاده ست

با همه چيز کنار مياد

...حمايت مادرم

منو به اينجا رسونده

مادرت خيلي پدرت رو دوست داره

پدرم رو دوست داره؟

آره

نه، اتفاقاً برعکسه

نه. اگه دوستش نداشت نميتونست تا حالا کنارش باشه

نميخواي با پدرت آشتي کني؟

گفتي با من فقط ميخواي خاطره هاي خوب بسازي

براي اينکه من خوشحال بشم اول تو بايد خوشحال باشي

ديگه از پدرت متنفر نباش

گناه داره

من اومدم

هي

چه عجب از اين ورا؟

خب، همينطوري داشتم رد ميشدم گفتم بيام تو

نوشيدني ميخواي؟

من دارم الکل ميخورم يا الکل داره منو ميخوره؟

...و اين

هي. بلند شو برقص

من پيانو ميزنم و ميخونم

هي يوک ريونگ - بله؟ -

تو و هون نام بخونيد. زود باشيد

و حالا

پايان نزديکه

بيدار شدي؟

همه رو بيدار کن

من چهار تا پسر بزرگ کردم

خانواده تو بحرانه

اون وقت تو چکار کردي؟

بابا

بابا، براي چي همچين کردي؟

چرا اينکار رو کردي؟

آدم عاشق ميشه

فقط بايد عاشق خودت بشي

الو؟ منم

چکار داري ميکني؟

چون دوستت دارم

سون هي

هي، سون هي

ميدوني زندگي کردن با اين قيافه چقدر چه حسي داره؟

سعي کن با اين قيافه زندگي کني

مامان؟

مامان

مامان. خيانت کردي؟

نميخوام هيچ کدومتون رو ببينم !پس بريد بيرون

حالا بايد چکار کنيم؟

شوهر خاله، گرسنه اي؟

پسرا

نودل فوري اي چيزي بخوريم؟

نودل فوري؟

يه جاي عالي ميشناسم

تو هم نودل ميخوري؟

تو؟

يه مدتي ميشه که ديگه زندگيش شده نودل فوري

ديوانه ست

بريم

حرفي ندارم

آخه اين... که رستوران نيست

اين چيه؟

نودل ليواني. فروشگاه

اين چيه؟

اگه نخوري من ميخورمش - نه اينطوري که نه -

...داري پولتو رو نگه ميداري

که براي دوست دخترت چيزاي خوب و زرق و برقی بگيري؟

مثلاً جواهرات و اين جور چيزا؟

اينطوري ميکني؟

چي؟ جدي؟

اگه نميخواي بدش به اون

از دست شما ها. آدم نميشه باهاتون حرف بزنه

داغه

ورزشکارن؟

آره. امروز مسابقه دارن

واسه همين اومديم - باشه بريد تو -

ممنون

من کاراش رو انجام ميدم

شما بريد خودتون رو گرم کنيد

چشم - چشم -

سلام. دبيرستان سونگري

من مربي ام. چهار نفر هم ورزشکار

يه دقيقه صبر کنيد - چشم -

لطفاً اينو پر کنيد

مربي. ما تو ليست نيستيم

چي؟ منظورت چيه؟

بايد بررسيش کنيم

باشه

منظورت چيه؟

مسخره ست

مربي

...چي

دخترا چطورن؟

گفتم فعلاً برن يه چيزي بخورن

چي شده؟

نميدونم

ميگن دخترا تو ليست شرکت کننده ها نيستن

فکر کنم انجمن اشتباه کرده

...ولي ميدوني

انجمن هيچوقت اشتباهش رو قبول نميکنه

پس دخترا رو چکار کنيم؟ لعنتي

مطمئنم يه راهي هست

سنژاو

با پدرم حرف زدم

خب، بيشتر اينطوري شد که با هم مست کرديم و چرت و پرت گفتيم

ولي بازم. اولين باري بود که اينهمه باهاش وقت گذروندم

آفرين

چي شده؟

منتظر بودم ازم تعريف کني

عاليه

...ولي

اتفاقي براي مربي يانگ افتاده

واقعاً؟

قول سفيد امضا يادته؟

قول سفيد امضا؟

ميکشمت اگه بدون اجازه ام استفاده کني ازش

قبل اينکه استفاده اش کني ازم اجازه بگير

هوم

بذار به سون هي کمک کنم

ميدونستي که اتفاقي براش افتاده؟

...لطفاً به جونگ اوم بگو

بهم اجازه بده به سون هي کمک کنم

من؟

بهش بگو ديگه بهم نگه که بیخیال سون هي بشم

هرطور شده بايد راضيش کني

اين محتوي قول سفيد امضايي هست که ميخوام

اجازه ميدي؟

من میتونم کمکش کنم این کارو میکنم

...ولي بهش نگو. نميخوام

حس بدي داشته باشه

راهي هست؟

آره

سوسي

سلام جون سو - سلام -

ميدونم همش فرماليته ست ولي استرس دارم به خاطر ديدن پدرت

ممنون جون سو

اين چه حرفيه. ما با هم دوستيم

پس بريم؟

از اين طرف

بابا

ما اومديم

سلام، چوي جون سو هستم

در موردت زياد شنيدم از سوسي

مردي که همه ميخوانش