Bad Guy (나쁜 남자)

Episode 7

Apa ini?

- Baiklah! - Oh...

Hei!

- Apa? - Hei!

Jangan sentuh itu. Aku akan memberikan itu pada Madam Shin.

Dasar, kau memberikan benda kecil ini pada saudarimu.

Tapi, kau memberikan itu pada direktur.

Apa yang terjadi dengan topeng kaca itu?

Aku tidak membawa kembali benda itu.

Kau tidak membawa kembali itu atau kau tidak bisa membawa benda itu kembali?

Seseorang akan membawa benda itu.

Jangan kuatir. Orang itu pasti akan membawa benda itu.

Orang itu?

Apa kau bertemu pria di Jepang?

Hei, bukankah kau akan sekolah? Pergilah, jadi aku juga bisa bekerja.

Cepat, pergilah.

Unni, pemilik rumah menelpon lagi.

Bayar saja sewanya, ok?

Baiklah. Pergilah ke sekolah.

Apa ini terlalu pagi?

Oh?

Dasar, apa ini?

Sekarang apa?

Aku di Seoul.

Selamat datang.

Apa Hong Tae Seong ikut denganmu?

Selamat datang.

Apa kau datang sendirian?

Tidak. Kami berdua.

Apa? Jadi, Hong Tae Seong juga datang.

Seon Young...

Aku merasa itu adalah salahku kau jatuh ke dalam air.

Kemana aku harus membawamu?

Kita akan pergi ke kantor polisi.

Jadi, kau bilang topeng kaca itu sekarang ada di Seoul, tapi tidak ada di tanganmu?

Ya.

Ada seseorang yang pergi dan mengambil topeng kaca itu sebelum aku,

tapi itu akan ada di Korea sebentar lagi.

Seseorang mengambil itu dulu? Siapa itu?

Ya..., itu... Aku akan bertemu dengannya segera.

Dan akan kupastikan tidak ada halangan pada pameran itu.

Tapi kau bilang...

topeng kaca yang dibuat Ryuu-sensei cuma satu-satunya benda yang ada di dunia ini.

Alasan aku memilihmu adalah untuk mencari benda seperti itu.

Dan aku percaya kau punya kemampuan memperoleh benda itu.

Kau tahu aku percaya padamu kan?

Tentu saja.

Aku akan dapatkan itu untuk pameran; tanpa gagal.

Apa kau tidak ikut?

Aku akan menunggu disini.

Ini aku.

Apa yang terjadi mengenai permintaanku?

Ya.

- Kau tidak bisa parkir disini pak, tolong pinggirkan itu. - Aku akan telepon lagi nanti.

Kau punya benda peninggalan Choi Seon Young kan?

Ya.

Detektif Lee, tolong bawakan kopi.

- Ya! - Cepat, cepat.

Mengenai Seon Young, bukankah itu bunuh diri?

Ya, well...

Ada saksi mata baru yang muncul di hari kematiannya.

Siapa ini?

Asisten pribadiku.

Ah... halo.

Saksi mata baru?

Setelah menganalisa kesaksiannya,

kami pikir orang yang bertengkar dengan Choi Seon Young di luar apartment

Mungkin orang yang sama yang diadopsi

Kemudian dibatalkan sebelum kau masuk ke grup Haeshin.

Seon Young tahu pria ini pindah menggantikan aku?

Kami pastikan mereka berdua pernah ada di panti asuhan yang sama.

Choi Seon Young tidak pernah cerita ini padamu? Mengenai Hong Tae Seong yang lain?

Lagipula, kami berpikir

Mungkin saja kau tahu

nama asli atau alamat dari anak yang batal diadopsi,

atau hal yang lain.

Apa itu benar dia bertemu dengannya?

Dia tahu aku adalah putra dari grup Haeshin dan tidak pernah menyebutkan itu padaku.

Namaku... dia katakan dia suka nama Hong Tae Seong.

Dia bilang itu nama yang dia sukai.

Tae Seong,

Namanya juga Tae Seong.

Sudah lama aku tidak melihatmu. Kau sibuk apa?

Hei!

Apa kau mendengarkan aku?

Ya. Maaf, Noona.

Apa itu?

Dokumen grup Haeshin?

Mari kita makan.

Sudah lama sejak terakhir aku makan masakanmu.

Tae Seong...

Panggil aku Gun Wook sekarang.

Itu dia.

Pria yang aku lihat....

Choi Seon Young?

Ya.

Oh!

Apa lagi yang kau lakukan disini?

Aku dengar kau bebas bersyarat. Apa kau sudah membuat masalah lagi?

Ini seperti rumah keduamu.

Lanjutkan pekerjaan kalian.

Aku akan pergi sekarang.

Terima kasih atas kerja samanya.

Apa kau membaca buku harian Seon Young?

Buku harian?

Ya.

Seon Young selalu membawa buku hariannya.

Dia membawa itu seperti dompetnya, dan selalu menulis semuanya.

- Detektif Lee, - Ya?

Apa ada buku harian di rumah Choi Seon Young?

Tidak.

Tidak ada disana?

Itu aneh.

Dia tidak pernah meninggalkan itu.

Kalau kau butuh bantuan, telepon aku kapan saja.

- Apa yang kau lakukan?! - Eh?

Tae Seong, Apa yang kau lakukan?

Ya, Papa.

Bukankah kau sudah membawa dia pergi?

Tae Seong.

Ya?

Hong Tae Seong.

Cari tahu mengenai pria yang dipanggil Hong Tae Seong.

Kenapa kau tidak menjawab?

Aku mengerti.

Dari yang kuingat, dia adalah salah tertukar denganku.

Seon Young menemui dia?

Alasan dia suka nama Tae Seong,

Apa itu karena pria itu?

Apa yang sedang terjadi?

Unni.

Biarkan aku pergi ke Jepang.

Gun Wook oppa bahkan tidak menjawab teleponnya.

Bagaimana kalau terjadi sesuatu?

Mo Ne, dengar aku baik-baik.

Kalau seseorang tidak sering menelpon,

Dan tidak pernah bilang dia datang atau pergi,

Orang itu tidak punya perasaan apapun padamu.

Orang itu memanfaatnmu.

Aku suka dia dan itu cukup. Apa yang lain jadi masalah?

Mo Ne...

Apa kau sudah mencoba beberapa pakaian?

Dia membawa beberapa.

Dia datang sekarang.

Apa itu?

Itu bukan gaya kita.

Ini merk yang baru.

Ini hadiah promosi yang diberikan kepada pelanggan VVIP kami.

Anda tidak menyukainya?

Itu terlihat kurang bagus.

Pembeli seperti anda mungkin tidak akan membelinya.

Ini juga ada di kisaran harga yang berbeda.

Aku tadi mempertimbangkan apakah akan membawanya atau tidak...

Tapi ini desain yang baru dan segar.

Aku akan ambil itu.

Tapi, letakkan di tas yang berbeda.

Kenapa kau mengambil itu, kalau kau tidak akan menggunakannya?

Ada seseorang yang pasti akan suka ini. Seseorang yang akan sangat berterima kasih.

Ah, ya.

Aku melakukan pembayaran online selama dua bulan untuk sewa rumah yang sudah lewat.

Ya, aku minta maaf karena terlambat. Semoga harimu menyenangkan.

170,000 Won. (~sekitar US$170)

Aku harus bisa mengejar sampai gajian.

- Apa kau sendirian? - Ya. Kau datang?

Aku pergi ke department store hari ini, dan aku pikir ini akan pas denganmu.

Direktur, terima kasih.

Kau bahkan tidak membawa topeng kaca itu,

Tapi aku melihat pakaian cantik ini dan masih memikirkanmu.

Aku akan memakai itu.

Itu akan cocok untukmu. Kau tahu aku punya mata bagus.

Kau tahu ini ada maksud lain juga kan?

Jangan kuatir mengenai topeng kaca itu.

Wow.

Ini cantik.

Kau pikir aku memilih sembarangan?

Aku pikir itu karena topeng kaca itu.

Alasan kau kembali ke Korea...

Aku merasa berat.

Tapi kalau itu bukan karena kesalahanku dia meninggal,

Maka beban itu terangkat.

Ada benda wanita itu di apartment.

Pakaian, kosmetik... singkirkan semua benda itu.

Singkirkan semuanya artinya...

Kau tidak tahu apa arti dari menyingkirkan semuanya?

Buang semuanya.

Bukankah itu...

seseorang yang kau cintai?

Apa?

Kalau itu memang orang yang kau cintai, bukankah paling tidak kau menyimpan sedikit peninggalannya?

Hei. Kelakuanmu ini sangat aneh.

Kau biasanya tidak menunjukkan ketertarikan pada hal lain kecuali apa yang aku perintahkan padamu.

Aku cuma berpikir kalau kau akan mencarinya nanti.

Aku tidak memerlukan itu.

Buang semuanya.

Seon Young.

Mereka bilang kau mungkin meninggal bukan karena aku.

Apa itu benar?

Tapi, kenapa itu tidak membuatku senang?

Gun Wook, Aku mencintainya.