Star Trek 7: Generations

스타 트랙 7

U.S.S. 엔터프라이즈

엔터프라이즈호 조종실에 돌아오신 소감이 어떠세요?

커크 함장님 몇 가지 질문을 해도 될까요?

소감이 어떠신지 알고 싶은데요

실례합니다, 실례합니다!

질문할 시간은 나중에도 많습니다

저는 존 해리먼 함장입니다 여러분의 승선을 환영합니다

나도 기쁘오

우리의 처녀 출항에

전설적인 분들을 모시고 항해하게 되어 영광입니다

제가 초등학교 때 선배님의 업적에 대해 읽었습니다

그런가?

좀 둘러봐도 되겠나? - 물론이죠

데모라! - 실례합니다

함장님 전역하신지 30년 만에

엔터프라이즈가 출항하는데 기분이 어떠십니까?

좋아요, 엔터프라이즈를 출항시켜서 기쁩니다

은퇴 후엔 뭘 하셨죠? - 계속 바빴죠

커크 함장님, 몇 가지만... - 먼저 둘러보시게 합시다

함장님! 실례합니다

엔터프라이즈 B호의 조타수를 소개해 드리죠

데모라! 데모라 술루 소위입니다

만나서 반갑습니다, 함장님

함장님에 대해 아버지께 많은 말씀을 들었습니다

부친이 히카루 술루인가? - 그렇습니다

전에 만나봤을 겁니다

그리 오래 전도 아니지 - 12년 전입니다

12년? - 네

믿을 수가 없어 축하하네, 소위

술루가 조타수가 아니면 엔터프라이즈가 아니지

감사합니다

부친이 자랑스러우실 거야 - 저도 그러길 바랍니다

나도 저렇게 어렸던 적이 있었나 싶어요

아니 자넨 더 어렸어

정말 근사한 배로군요 - 스카티, 난 정말 놀라워

뭐가 놀랍습니까, 함장님

술루 말이야, 언제 가족을 가질 시간이 있었을까?

중요한 일엔 시간을 만들라고 늘 말씀하셨죠

그래서 불안해 보이는군요 은퇴하시니 좀 외롭죠?

자네가 엔지니어인게 정말 다행일세

정신과 의사였다간 돌팔이 취급을 당했을 거야

착석 해주시겠습니까?

물론이지

우주기지 출발 준비!

후방 제어 로켓 1/4 전진 현창과 우현은 전방 유지

커크 함장님! - 응?

출항을 명령해주시면 영광이겠습니다

말은 고맙네만... - 부탁입니다

아니오 - 꼭 부탁 드립니다

출항하라!

잘하셨습니다

눈물이 나는데요 - 제발 그만두게

나머지 내부를 보고 나신 소감이 어떠십니까?

난 좋은데요 - 좋아요

신사 숙녀 여러분 방금 소행성 군을 지났습니다

현 궤도라면 명왕성을 지나 우주기지로 돌아오게 됩니다

짧은 시험 비행이죠

함장님, 광속 기능을 점검할 기회는 있을까요?

구조신호가 들어오고 있습니다 함장님

연결하게

여기는 라쿨 수송선입니다

현재 에너지 장애를 받고 있는데 이건...

수송선 두 대가 중력 장애에 갇혔습니다

빠져 나올 수가 없어요 신속한 구조를 요청합니다

폭발 직전입니다

라쿨은 난민 수송선 중의 하나입니다

술루 소위 위치 파악이 가능하겠나?

수송선의 위치는 310. 215 지점으로

거리는 3광년입니다

인근 우주선으로 연락해 이 배로 구조작전은 어려워

승무원도 모자랍니다

가까운 우주선은 우리 뿐입니다

그렇다면... 우리에게 달렸군

조타수, 차단 궤도로 전속력으로 발진하라

알겠습니다

함장님, 의자가 불편하신가요?

동력 왜곡 가시 지역에 도달했습니다

화면 연결하게

저게 대체 뭐야?

수송선을 포착했습니다

장애로 인해 파괴 직전입니다

오래 견디지 못할 것 같습니다

에너지 리본으로부터 중력 장애를 받고 있습니다

거리를 계속 유지해 빨려 들어가면 안돼

추적 광선, 추적 광선 말일세 - 추적 광선은 없습니다

추적 광선도 없이 기지를 떠났단 말인가?

화요일이나 돼야 설치될 겁니다

술루 소위!

수송선 주위에 공간막을 치면 풀려 나올지도 몰라

양자 장애가 너무 심합니다

광속 엔진의 플라즈마 방출은 어떨까?

배를 잡고 있는 리본을 해체할 수도 있을 거야

알겠습니다 플라즈마 방출!

아무 효과가 없습니다

함장님! 수송선이 파괴되고 있습니다

탑승자의 인원은? - 265명 입니다

라쿨의 선체 보존 비율이 12퍼센트로 떨어졌습니다

커크 함장님! 조언을 부탁 드립니다

첫째, 전송 지역으로 가서 탑승자를 이리 옮기게

중력 장애는 어쩌고요? 우리도 산산조각 날 걸요

그 자리에 앉고 싶으면 모험을 감수해야 해

조타수, 전송 지역으로! - 둘째, 그것 좀 당장 꺼

전송 지역에 들어섰습니다

의무실로 곧바로 전송해 - 알겠습니다

의료진은 얼마나 있나?

의료진은... 화요일까지 없습니다

자네하고 당신 간호사 노릇 좀 하게

엔진실의 플라즈마 계전기가 진동하고 있습니다

함장님, 진동을 고정시키기가 어렵습니다

일시적 유동으로 보입니다

스카티!

생명체검색 지표가 시공을 연속해서 넘나들고 있어요

넘나들다니 어디로?

수송선이 폭발합니다!

탑승자를 당장 전송 시켜

전송 완료

150명 중 47명입니다

상황 보고하라!

리본 끝 부분에서 발생하는 중력 장애지역에 걸렸습니다

전 엔진 전속 후진!

모두 괜찮을 겁니다 저희가 도와드리겠습니다

괜찮을 거예요

왜 이런 일이?

괜찮소 엔터프라이즈에 승선했어요

안돼, 난 돌아가야 해 - 여기 계셔야 해요

자넨 이해하지 못해! 난 돌아가야 해!

날 돌려보내줘! 제발...

무슨 소리를 하는 거야? - 모르겠어

실례합니다

도와드릴까요?

괜찮을 겁니다 - 오늘 밤까지죠

이제 쉬기만 하면 돼요 이리 와요

이런 장력의 중력 장애를 벗어나는 방법은 없어요

선체 보존 비율 82퍼센트 입니다

하지만 이론은 있어요 - 그럴 줄 알았어

전방으로 반물질 방출을 시도해 장애를 깨는 겁니다

광자 톨페도! - 그렇죠

주동력이 떨어지고 있습니다!

톨페도를 장전하고 내 명령대로 발사 준비해

함장님, 톨페도가 없는데요

알아, 그것도 화요일이지?

선체 보존 비율 40퍼센트 입니다

주 변류기 디쉬 파장을 유발시키면 같은 효과가 납니다

주 변류 계전기 어디 있나?

15번 갑판입니다 21알파 지역입니다

제가 가겠습니다 조종실을 지켜주세요

잠깐!

자네의 위치는 조종실이야 내가 처리하겠네

스카티, 갔다 올 때까지 저 친구 뒤를 봐주게

항상 그러잖아요

조직 붕괴 45초 전!

커크 함장님, 응답하세요!

커크다!

언제까지 버틸 수 있을 지 모르겠습니다

됐어, 가자!

주 변류기 작동!

풀려나고 있어

됐어요, 동력을 올립니다

성공했어요!

커크 함장님, 해냈습니다! 손상 보고하라, 소위!

우현이 조금 휘었고 엔진실에 손상이 심합니다

긴급 상황입니다 - 어디지?

20에서 28지역과 13, 14 갑판과...

15 갑판입니다

커크 함장님, 응답하세요!

커크 함장님, 응답하세요!

체코프에게 15갑판에서 만나자고 하시오

맙소사! 여기 누가 있었어요?

그래

78년 후

엔터프라이즈

죄수를 데려와라!

울프, 난 이런 날이 오리란 걸 알고 있었다

대가를 치를 준비가 되어 있나?

대답하시오

준비됐습니다

U.S.S. 엔터프라이즈호 전 대원들은

만장일치의 동의하에

지금부터 울프 대위에게 다음과 같이 판결한다

첫째, 숱한 작전에 있어

철저한 업무 수행을 했다

둘째, 모든 대원의 선망과 존경을 한 몸에 받았다

이에, 울프 대위를 소령으로 승진시키고

그에 따르는 새 임무를 부여하겠다

신의 가호가 있기를!

하나, 둘! - 야호!

축하하네, 울프 소령 - 감사합니다, 함장님

판자를 놓아라!

모자를 내려라!

못 해낼 겁니다 아무도 못했으니까요

역시 울프야!

그 동안 배운 건 클링온인을 얕보지 말라는 거라네

컴퓨터, 판자를 제거하라!

일등 항해사 판자를 철회하라고 해야지

물론이죠, 함장님

미안하네!

박사님, 솔직히 전...

사람을 물에 빠뜨리는 게 왜 재미있는지 모르겠어요

우습잖아요, 데이터 - 우스워요?